福翁百話 / 史論
今日に於ても家に不明不智不品行の老主人を生じて家事に堪へざる者あれば親戚相談の上これを退隱せしめて子に讓るか子なければ相應の養子して家名を續ぐの事例少なからず家を重んずるが故なり國も亦斯の如し國を重しとし君を輕しとするの義は古人も許す所にして結局社會の安寧を重んずるの意味なれども其實際の方法に至りては一以て盡す可らず遂には干戈に訴へて政權を受授することあり我國王代の事は姑く擱き鎌倉以來德川に至るまでの沿革を見て實際の情を知るに足る可し斯く新陳交代するも要は唯治安の如何のみにして苟も當時の執權者が政事に注意して天下太平なれば其太平なる間の人を目して名君と稱す可きのみ如何となれば國政の目的は民安に在ればなり
新字:今日に於ても家に不明不智不品行の老主人を生じて家事に堪へざる者あれば親戚相談の上これを退隠せしめて子に譲るか子なければ相応の養子して家名を続ぐの事例少なからず家を重んずるが故なり国も亦斯の如し国を重しとし君を軽しとするの義は古人も許す所にして結局社会の安寧を重んずるの意味なれども其実際の方法に至りては一以て尽す可らず遂には干戈に訴へて政権を受授することあり我国王代の事は姑く擱き鎌倉以来徳川に至るまでの沿革を見て実際の情を知るに足る可し斯く新陳交代するも要は唯治安の如何のみにして苟も当時の執権者が政事に注意して天下太平なれば其太平なる間の人を目して名君と称す可きのみ如何となれば国政の目的は民安に在ればなり
書き下し
今日に於ても家に不明不智不品行の老主人を生じて家事に堪へざる者あれば親戚相談の上これを退隱せしめて子に讓るか子なければ相應の養子して家名を續ぐの事例少なからず家を重んずるが故なり國も亦斯の如し國を重しとし君を輕しとするの義は古人も許す所にして結局社會の安寧を重んずるの意味なれども其實際の方法に至りては一以て盡す可らず遂には干戈に訴へて政權を受授することあり我國王代の事は姑く擱き鎌倉以來德川に至るまでの沿革を見て實際の情を知るに足る可し斯く新陳交代するも要は唯治安の如何のみにして苟も當時の執權者が政事に注意して天下太平なれば其太平なる間の人を目して名君と稱す可きのみ如何となれば國政の目的は民安に在ればなり
現代語訳
今日でも、家に不明・不智・不品行の老主人が出て家事に堪えられなくなったとき、親戚が相談してこれを隠退させ、子に譲るか、子がなければ適当な養子を迎えて家名を継がせる例は少なくありません。家を重んじるからです。国もこれと同じです。国を重く、君を軽くするという義は、古人も認めるところで、結局は社会の安寧を重んじる意味ですが、実際の方法となると、一つの方法で尽くせるものではなく、ついには武力に訴えて政権を受け渡しすることもあります。我が国の王代のことはしばらく置き、鎌倉以来、徳川に至るまでの沿革を見れば、実際の事情を知るに足りるでしょう。このように新旧が入れ替わっても、要はただ治安がどうかだけで、当時の執権者が政事に注意して天下が太平であれば、その太平な間の人を名君と称すべきだけです。なぜなら、国政の目的は民の安らぎにあるからです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・富豪の永續斯の如くすれば子孫累代の中に假令ひ狂愚者を出すことあるも其狂愚を逞うすること能はざると同時に偶ま才能ある主人を得ても徒に虛器を擁せしむるのみにして主人は有れども無きが如く其智愚は以て家の盛衰に關係なくして或は家名を永年に存するを得べし封建時代に都鄙の富豪輩が能く何百年を持續したるは凡そ是等の家法ありしが故ならん家を重しとし主人を輕しとすれば自から一種の便法なれども今日は封建の時代に非ずして社會全般の組織を異にしたるのみならず政治上には古風を逆にして專ら會議の流行を催ほしたれども民間の私には却て人權云々の論調を高め一家の主人にてありながら自ら家政を裁するの權なしとは人生の自由を妨ぐるものなりなど稱して彼の家憲の如も或は實際に行はれ難きの意味ある可し且又私製の家憲を以て主人を束縛せんとするは法律上にも不都合なる可ければかた〳〵以て富豪の財產は代々の主人の獨裁に一任し其智愚に從て興廢するの外に妙案なきことならん國の政事は君主專制より衆庶會議に移り家の政事は番頭會議より主公獨裁に變化せんとす奇なりと云ふ可し然りと雖も富豪の子孫必ずしも愚物のみにあらず時に或は英才を生ずるときは巨萬の資產を自由自在に運轉活用して大事業を企て一擧手一投足以て天下の耳目を驚かすこと專制の君主が遠征を事として群雄を壓倒するに等しきものある可し富豪主人の親政亦憂ふるに足らざるなり
-
福翁百話・史論然るに古來の史家が此事實の要を誤り執政者の身に重きを置て天下の治安を第二の談に附し去り何は兎もあれ彼の家名は云々とて熱心議論して家柄を爭ふのみか其家柄の正不正も歲月と共に忘れ去るこそ可笑しけれ足利尊氏の將軍たりし時は至極不埒の者なりしかども一二百年を經る間に其尊氏の子孫を犯す者は又第二の不埒者と稱せられて史家の筆誅する所と爲り信長の權を得たる由來も甚だ面白からずと云ひながら秀吉が信雄を愚弄して志を逞うしたるは奸なりと稱し次で其奸物の子を殺して天下を一統したる家康は更らに又大奸なりと云ふ實に際限もなき次第にして我輩の眼を以て見れば此種の史論は治亂の歷史に非ず寧ろ系圖の喧嘩にして然かも其喧嘩は忘れ易き喧嘩なりと評するのみ
-
福翁百話・政論然るに浮世の實際に於て其政府の創立起源を尋るときは多くは腕力を以てしたるものにして創立者の心事如何に論なく國民の眼を以て見れば自から橫奪の姿あるが故に其外面を裝ふが爲めに種々の手段を施し或は君主の盛德を頌し或は天與天助等の語を用ひて兎に角に一國に君臨する者は一種の神靈として自家の尊嚴を維持すると同時に國民も亦漠然として政府は民の公心を代表する者なりとの思想に乏しく唯外形を見て心醉するの常なるが故に君主尊嚴なりと云へば其尊嚴を仰で之に服し又隨て其政法を重んずるの心を生ず可し畢竟君主政法の尊き所以を知らずして之を尊む其趣は佛法信者が法の眞理を知らずして佛の外形を拜み如來の尊像を重んずる其心を移して自然に法に歸するものゝ如し或は今立君定憲の政體は君主の外に憲法の重きものありと云ふと雖も其國民が君を至尊として之を重んずるの情は殆んど其天然の如くにして爭ふ可らず英國の政令は都て女皇の名を以てして始て體裁を成し女皇の授るデユーク、マークヰス、アール等の爵は以て其受爵者の身を重からしむ、少しく心を冷にして考ふれば爵位の如き唯是れ飼犬の首輪に異らず人間の首に金の輪を附られて却て赤面なりと雖も滔々たる俗界は之に赤面せざるのみか之を得んが爲めに周旋奔走熱して面を赤くする者こそ多けれ笑ふ勿れ歐洲諸國無數の愚民が羅馬に參詣して法王の足を嘗め又我田舍の翁媼が本願寺法主の御剃刀を戴き其風呂の湯を呑むが如き都て迷信の然らしむる所とは申しながら之を彼の俗界の爵位官等一片の辭令書を得て感泣の至りに堪へず天下晴れての光榮たるものに比して些少の相違あることなし
-
『政談』御徒士衆與力を頭の心儘に入るゝ事並に御旗本諸役人に召出さるゝ事右の道理なる故古の堯舜禹湯文武の子孫も今は絶え失せて跡方も無し、日本の昔頼朝尊氏のあとも今はなし、其外名ある家も皆な失せ果て、今の大名と云は皆そのかみ軽き人なるか、軍功によりて今は上に昇る、夫も当時は大方、正統にてつきたる大名は稀なり、然かるに何時まても上は上、下は下と家筋を定めてくちにかゝへをかんとするときは、上にある大身ものは消失すへき時節にもはかなくなるをかゝへとむる故天地の道理に背き、才智の人上になく成ては世の末になりて乱世になり、下たるもの皆智の人出てゝ代をくつかへす、聖人は此の道理を能く知し召して代の長久ならんために賞罰の法を立てゝ、下たるものゝ才智ある立身をさせ取り立てゝ、上たるものゝ実子なくて滅亡すへきと、悪事ありて滅亡すへきは天心に任せて之を亡ほし、斯の如くなれは賢者はいつも上にありて、愚者はいつも下にある故、天地の道理に叶ひて代の伝はること長久なり、このかね合ひを知らさるときは天地人の全体の道理に通達せぬ故に、天心にかなはす真の治めにあらすと知るへし、
-
『講孟余話』公孫丑上 首章是れを以て王者の政をなすは、身を治め家を斉ふるを以て先務とす。身を治め家を斉ふるを先務とするは、事迂濶なる如くなれども、其の法子孫に伝はり、幾世を経ても動揺せざるのみならず、益々興隆する者なり。業を創め統を垂るるは継ぐべきを為すと云ふも此の事なり。豊公の如き非常の大豪傑にて、一世を鼓舞すれども、其の後嗣彼が如し。恐れ多きことなれども、本藩の如きは、洞春公以来大義を重んじ懿親を敦うし、以て今に至る。長防褊小と雖も、万世の基業動揺することなし。此れを以て彼に比せば、孰れか優れる、孰れか劣れる。曾西の才管仲に及ばずと云へども、管仲に比することを欲せざるは是れを以てのみ。噫、是れ王覇の弁なり。
-
『新論』國體上然れども一乱一治は、天下の常勢なり。故に天既に喪乱を厭ひ、英傑並び作り、豊臣氏匹夫より起りて、禍乱を平定し、関白を以て天下に号令し、土地人民を一に統べ、以て帝室を翼戴す。東照宮踵いで興り、専ら忠孝を以て基を立て、遂に二百年太平の業を成す。孫謀既に貽りて、遵守して墜さず、時を以て天下の国主・城主を帥ゐて京師に朝せしめ、天皇褒賞して、官を授け爵を賜ふ。此の時に当りてや、天下の土地人民、其の治一に帰し、海内一塗、皆天朝の仁を仰ぎて、幕府の義に服す。天下の勢、治まれりと謂ふべし。然れども昇平已に久しければ、則ち倦怠随ひて生ず。天下の有土の君、生れながらにして則ち逸し、凶荒に備無くして、之を恤ふる莫く、姦民横行して、之を禁ずる莫く、戎狄辺を伺ひて、之を虞る莫し。土地人民を棄つるなり。天下の士民、唯利のみ是れ計り、肯へて忠を尽し慮を竭して以て国家を謀らず、怠傲放肆、以て乃の祖を忝しむ。君親を遺るるなり。上下交々遺棄すれば、土地人民、何を以てか統一せん。而して国体其れ何を以てか維持せんや。