福翁百話 / 人事難しと覺悟す可し
婢僕の仕事にても決して易からず、むかし木下藤吉が信長の廐別當に召抱へられて主人を滿足せしむる程に働きし其時には藤吉も別當の仕事を容易ならぬ大事として勤めたることならん况んや別當以上の事務に於てをや筆生書記生勘定方等の小より局長總裁の大に至るまで事として難からざるはなし若し或は之を容易なりと云ふ者あらんか其實は事の容易なるに非ず唯當局者の怠慢これを等閑に附して自から苦しむ可きを苦しまざるが故に其易きを覺ゆるのみ現に今日官私の事務局又は私の家に於ても萬般の施設不行屆と稱するものは必ずしも事に當る人の不才に非ず才智の叢淵と稱する處にても仕事を輕く看て注意を怠るが爲めに失敗するものの多きを見る可し此邊より考ふるときは穎敏なる才子よりも寧ろ根氣强き勉强家こそ頼母しけれと云はんと欲するものなり然かのみならず事を怠りて身閑なるは百慾發生の媒介にして啻に其事の擧らざるのみか又隨て弊害の大なるものある可し閑居不善を爲すは獨り小人に限らず彼の劇務に當ると稱するものが往々酒を飮み夜を徹し甚しきは妓に戯れ花を弄するが如き事務家にあるまじき擧動して平氣なるは所謂人事忙中有清閑にあらず其實は銘々の本職を等閑に附して肉慾に耽るものなり畢竟人生行路の艱難を知らずして事を易く視るの罪なり社會の組織果して貿易の主義に違ふことなくんば此輩の行末卜し得て憐むべきものなり
新字:婢僕の仕事にても決して易からず、むかし木下藤吉が信長の厩別当に召抱へられて主人を満足せしむる程に働きし其時には藤吉も別当の仕事を容易ならぬ大事として勤めたることならん況んや別当以上の事務に於てをや筆生書記生勘定方等の小より局長総裁の大に至るまで事として難からざるはなし若し或は之を容易なりと云ふ者あらんか其実は事の容易なるに非ず唯当局者の怠慢これを等閑に附して自から苦しむ可きを苦しまざるが故に其易きを覚ゆるのみ現に今日官私の事務局又は私の家に於ても万般の施設不行届と称するものは必ずしも事に当る人の不才に非ず才智の叢淵と称する処にても仕事を軽く看て注意を怠るが為めに失敗するものの多きを見る可し此辺より考ふるときは穎敏なる才子よりも寧ろ根気強き勉強家こそ頼母しけれと云はんと欲するものなり然かのみならず事を怠りて身閑なるは百慾発生の媒介にして啻に其事の挙らざるのみか又随て弊害の大なるものある可し閑居不善を為すは独り小人に限らず彼の劇務に当ると称するものが往々酒を飲み夜を徹し甚しきは妓に戯れ花を弄するが如き事務家にあるまじき挙動して平気なるは所謂人事忙中有清閑にあらず其実は銘々の本職を等閑に附して肉慾に耽るものなり畢竟人生行路の艱難を知らずして事を易く視るの罪なり社会の組織果して貿易の主義に違ふことなくんば此輩の行末卜し得て憐むべきものなり
書き下し
婢僕の仕事にても決して易からず、むかし木下藤吉が信長の廐別當に召抱へられて主人を滿足せしむる程に働きし其時には藤吉も別當の仕事を容易ならぬ大事として勤めたることならん况んや別當以上の事務に於てをや筆生書記生勘定方等の小より局長總裁の大に至るまで事として難からざるはなし若し或は之を容易なりと云ふ者あらんか其實は事の容易なるに非ず唯當局者の怠慢これを等閑に附して自から苦しむ可きを苦しまざるが故に其易きを覺ゆるのみ現に今日官私の事務局又は私の家に於ても萬般の施設不行屆と稱するものは必ずしも事に當る人の不才に非ず才智の叢淵と稱する處にても仕事を輕く看て注意を怠るが爲めに失敗するものの多きを見る可し此邊より考ふるときは穎敏なる才子よりも寧ろ根氣强き勉强家こそ頼母しけれと云はんと欲するものなり然かのみならず事を怠りて身閑なるは百慾發生の媒介にして啻に其事の擧らざるのみか又隨て弊害の大なるものある可し閑居不善を爲すは獨り小人に限らず彼の劇務に當ると稱するものが往々酒を飮み夜を徹し甚しきは妓に戯れ花を弄するが如き事務家にあるまじき擧動して平氣なるは所謂人事忙中有清閑にあらず其實は銘々の本職を等閑に附して肉慾に耽るものなり畢竟人生行路の艱難を知らずして事を易く視るの罪なり社會の組織果して貿易の主義に違ふことなくんば此輩の行末卜し得て憐むべきものなり
現代語訳
婢僕の仕事であっても決して易しくはありません。昔、木下藤吉が信長の廐別當に召し抱えられ、主人を満足させるほどに働いたとき、藤吉は別當の仕事を容易ならぬ大事として勤めたことでしょう。まして別當以上の事務ならなおさらです。筆生、書記生、勘定方などの小さな役から、局長、総裁の大きな役に至るまで、事として難しくないものはありません。もしこれを容易だと言う者がいれば、実際は事が容易なのではなく、ただ当事者が怠慢でこれをおろそかにし、本来自分が苦しむべきところを苦しまないので、易しく感じるだけです。現に今日、官庁や民間の事務局、あるいは私の家においても、万事の施設が行き届かないと言われるのは、必ずしも事に当たる人の才能がないからではありません。才智の集まる所であっても、仕事を軽く見て注意を怠るために失敗するものが多いことが見て取れます。この点から考えると、鋭敏な才子よりも、むしろ根気強い勉強家のほうが頼もしい、と言いたいのです。そればかりでなく、事を怠って身が暇になるのは、あらゆる欲が生まれる媒介であり、その事がはかどらないだけでなく、それに伴って弊害も大きくなるでしょう。閑居して不善を為すのは小人に限りません。激務に当たっていると称する者が、しばしば酒を飲み、夜を明かし、はなはだしい場合は妓と戯れ花を弄ぶなど、事務家にあるまじき行いを平気でするのは、いわゆる「人事忙中に清閑あり」ではありません。実のところ、各自の本職をおろそかにして肉欲に耽っているのです。結局これは、人生行路の困難を知らず、事を易しく見る罪です。社会の組織が果たして貿易の原則に違わないのであれば、この輩の行く末は占うまでもなく分かり、哀れむべきものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・人事難しと覺悟す可し社會の人事は都て貿易の主義にして苦樂勞逸相互に因縁たるの約束なり毎朝早起寒暑風雨を厭はずして勞役運動するは頗る苦しけれども其苦痛の代りに朝の食事は特に旨きを覺ゆ深更に至るまで酒盃の愉快は愉快なれども翌朝の宿醉は言ふ可らざるの苦痛なり少年の苦學誠に苦しと雖も年長じて無學文盲の不自由不外聞は苦學の苦よりも苦し壯年時代に血氣の百慾を愼んで小心翼々內外の事を經營するには人にも語る可らざる程の苦痛多けれども老年に至りて一點の心障なく天下晴れての快樂は前後相償ふて餘りある可し左れば人生の行路は千辛萬苦にして此辛苦を切拔るは至極難きことなれども世間の人は動もすれば其難き所以に心付かず一切萬事を易く視て容易に浮世を渡らんとする者多きが如し學生は學問を易しと思ひ事務家は事務を易しと思ひ本來免かる可らざる苦痛を苦痛とせずして恰も之を輕蔑するが故に怠慢の心生ずるなからんと欲するも得べからず即ち是れ其學の成らざる所以なり事務の擧らざる所以なり人事困難は文明世界の約束にして一として易きものはある可らず
-
福翁百話・人事に絕對の美なし宿昔青雲の志に熱して苦しき政界に出沒し辛苦經營面白くもなき人に交り心にも思はぬ事を言ひ外面と內心と喜怒哀樂の貌を表裏にして交際の調子を取り其本願の所在を叩けば立身出世故鄕に錦を飾るの一事なりと云ふ至極俗なるが如くなれども風流の才子卓識の君子が俗を厭ふと稱し恰も一世を倂呑して萬物を眼下に見下し天德を我れに生ず人爵我れに於て何かあらんなどゝ獨り自から高尙に構へて人事世務を度外視するが如きも左まで感服す可きに非ず人爵を無頓着に附するは所謂天爵を重んずるの意ならんなれども天爵にても人爵にても既に其爵の輕重を心頭に掛るは心事の淡泊ならざるものなり滔々たる不文の俗界には人爵甚だ必要にして天爵も亦甚だ妙なり唯その時の事情に由る可きのみ又經濟の主義は勤勉に在り道德の敎は節儉と正直とに在て人間の居家處世に其一を缺く可らずと云へば天下の富豪輩が果して此旨を遵奉して之に加ふるに法律の保護を以てして年々歲々旣有の私產を增殖したらんには世界中の財產は幾年ならずして少數の手に歸し彼の政客が政治上の壓制を厭ふて漸く權力の平均を得んとしたる其平均は更らに趣を變じて貧富の不平均と爲り貧乏人の壓制に苦しむ直接の苦痛は政權の不平均よりも甚だしきものある可し
-
福翁百話・事業に信用の必要人間萬事間違ひの世の中にて過誤失念杜撰橫着無心有心の間に飜弄して之が爲めに時を空うし財を失ふことの多きこそ是非なき次第なれ政府の公務にても民間の事業にても又或は一家の生計にても單に事物の數理に從て正味の要用を達するは誠に容易なることにて差したる人數を要するに非ず隨て費用も少なくして速に辨ずる筈なれども實際は然らずして萬般の施設その面倒なること筆紙に盡し難し過誤失念は之を改めて事を再びせざる可らず杜撰橫着は傍より監督して之を豫防せざる可らず之が爲めに餘儀なく人數を增せば又その人數を始末するが爲めに更らに人數を增さゞる可らず大家に多勢の人を雇ふて爲めに數人の飯炊を置けば飯炊も亦飯を食ふが故に今度は飯炊の飯炊を雇ふの必要に迫るが如し彼の政府又は諸會社等にて檢査調査取締參座立會など云ふは何れも右の要用に生じたることにして其煩雜浪費推して知る可し左れば人民一個の事業に於ても矢張り同樣の始末にして正味の事業その事よりも實は萬般の取締向きに忙しき次第なれば事業上に最第一の要は信用す可き人物を得て取締の手を省くの一事に在るのみ番頭手代が商賣しながら自から取締の事をも兼帶すること大工と普請奉行と二役を勤るが如き有樣なれば假令ひ給料を豐にするも主人に利する所は却て多く結局雙方の利益なる可し世間の事業家を見るに親子兄弟睦くして互に隔意なく思ふまゝに働く者に限りて大抵皆上首尾なるは他なし取締の面倒を免かれて無益の手數と費用とを省くが故なり無緣の他人を雇ふて骨肉の親子兄弟の如くならしめんとするは無理なる所望なれども德義人情の談は姑く擱き利益の一方より見ても人の信用こそ商賣上の利源なれば人に雇はるゝ者は自利の爲めの要用なりと思ふて正直に働き主人も亦その正直の代價として報酬を厚くす可し商工の事務所に役員の群を成して賑々しきは其身體の薄弱にして事に堪へざるが故に頭數を以て辨ずるの事情もあらんなれども又一方より見れば事務所全體に信用の空氣薄くして監督取締の必要に促さるゝものと云ふ可し
-
『論語と算盤』立志と学問・自ら箸を取れ誰が仕事を与えるにしても、経験のない若い人に、初めから重い仕事を授けるものではない。藤吉郎の大人物をもってしても、初めて信長に仕えた時は、草履取という詰らぬ仕事をさせられた。乃公は高等の教育を受けたのに、小僧同様に算盤を弾かせたり、帳面をつけさせたりするのは馬鹿馬鹿しい、先輩なんていうものは人物経済を知らぬものだなどと、不平をいう人もあるが、これはすこぶるもっとものようだがしかももっともでない。なるほどひとかどの人物に詰らぬ仕事をさせるのは、人物経済上から見てすこぶる不利益の話だが、先輩がこの不利益をあえてする意思には、そこに大なる理由がある。決して馬鹿にした仕向けではない。その理由はしばらく先輩の意中に任せて、青年はただその与えられた仕事を専念に行っていかなければならぬ。
-
青淵百話・第46論 役に立つ靑年・使用人の遊ぶを喜ぶ主人は無い(2)若し靑年が如何なる仕事に對しても勤勉に忠實に、正心誠意其の用に任じて多多益辨ずるといふ風であるならば、仕事は需めずして自ら其の靑年の許に集り來るのである。或は其の仕事の中には彼等の嘆ずるが如く仕事らしい仕事でない、こんなつまらない事と思ふやうなものも有るであらう。併し乍ら如何なる些事小項に對しても、それをつまらない仕事だと考へるのは大なる誤で主宰者の側から見れば、大なれ小なれ仕事の價値は皆一樣なもの、實務上の仕事には眞實詰らないものは一つも無いのである。假令小い仕事でも些細の問題でも、事業其のものの上から見れば孰も重要なことばかりで、其の中の一つを缺いても事業は完全に出來るものでない。故に假に詰らないど見える仕事でも、これを一生懸命に喜んでする者でなければ、責任を以て仕事をする人といふことが出來ぬから、從つて重要な仕事は勢ひ左樣いふ人に與へられぬことゝなるのである。
-
福翁百話・善は易くして惡は難し人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり