古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 善は易くして惡は難し

人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり

新字:人に物を与るは易くして奪ふは難しまして況んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦労はある可らず仮令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を悩まし一銭の金を横取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦労の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ悩まされ横取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と為りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を悩ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勧善懲悪は必ずしも他の教訓を俟たず其天性苦労を避けて安楽を好むの心を其まゝに発達せしめて善に従ふの道あるべし徒に悪を為さんとして徒に苦労する者は不徳と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり

書き下し

人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり

現代語訳

人に物を与えるのはたやすく、奪うのは難しいことです。まして人の家に忍び込んで盗むとなればなおさら、人を傷つけ殺すとなればなおさらです。まことに骨の折れる極みで、これ以上の苦労はありません。たとえ物を盗み人を殺すほどの大罪に至らなくても、少しばかり人を欺き、ちょっと人を悩ませ、一銭の金を横取りし、一枚の紙を私物にしようとするのも、すべて苦労の種でないものはありません。なぜなら、欺かれ、悩まされ、横取りされ、私物にされた人は、他人に害を受けた者であり、その人が君子であれ小人であれ、必ず心に快く思わず、多少は腹を立てるばかりか、ときには仕返しをしようとする者もいるでしょう。犯罪者の身となっては本当に恐ろしいことで、その恐怖や恥じ入る思いは、常に本心を悩ませる原因となるはずだからです。したがって、人間が善を勧め悪を懲らすのは、必ずしも他人の教えを待たなくてもよく、その天性が苦労を避けて安楽を好む心を、そのまま発達させて善に従う道があるはずです。いたずらに悪をなそうとしてむやみに苦労する者は、不徳というよりも、むしろ無智と評すべきものです。

解説

福澤は、悪事は割に合わない苦労だと説きます。物を奪うには手間がかかり、被害を受けた相手は恨み、加害者自身も恐れと恥に本心を乱される。だから勧善懲悪を他人の教えに頼らなくても、安楽を好む天性に従えば善に向かえる、という筋道です。小さな不正や一銭の横取りまで例に挙げる細かさも目を引きます。小さな言い訳や数字の操作の積み重ねが、のちの信用の損失と心の負担になるという点は、いまの組織にもそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悪事苦労恐怖天性無智

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る