福翁百話 / 善は易くして惡は難し
人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり
新字:人に物を与るは易くして奪ふは難しまして況んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦労はある可らず仮令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を悩まし一銭の金を横取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦労の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ悩まされ横取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と為りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を悩ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勧善懲悪は必ずしも他の教訓を俟たず其天性苦労を避けて安楽を好むの心を其まゝに発達せしめて善に従ふの道あるべし徒に悪を為さんとして徒に苦労する者は不徳と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり
書き下し
人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり
現代語訳
人に物を与えるのはたやすく、奪うのは難しいことです。まして人の家に忍び込んで盗むとなればなおさら、人を傷つけ殺すとなればなおさらです。まことに骨の折れる極みで、これ以上の苦労はありません。たとえ物を盗み人を殺すほどの大罪に至らなくても、少しばかり人を欺き、ちょっと人を悩ませ、一銭の金を横取りし、一枚の紙を私物にしようとするのも、すべて苦労の種でないものはありません。なぜなら、欺かれ、悩まされ、横取りされ、私物にされた人は、他人に害を受けた者であり、その人が君子であれ小人であれ、必ず心に快く思わず、多少は腹を立てるばかりか、ときには仕返しをしようとする者もいるでしょう。犯罪者の身となっては本当に恐ろしいことで、その恐怖や恥じ入る思いは、常に本心を悩ませる原因となるはずだからです。したがって、人間が善を勧め悪を懲らすのは、必ずしも他人の教えを待たなくてもよく、その天性が苦労を避けて安楽を好む心を、そのまま発達させて善に従う道があるはずです。いたずらに悪をなそうとしてむやみに苦労する者は、不徳というよりも、むしろ無智と評すべきものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・善は易くして惡は難し世界の人は假令ひ自から善を爲さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悅ばず其これを好まず悅ばざる處が即ち善を善とし惡を惡とするの本心なれば苟も善を爲さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に從ふ可きのみ又これに從ふと從はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の爲めに謀り天下の人情に從て善を爲すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦勞よりも安樂なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下萬人の忌み嫌ふことを犯すと其數寄好む所に從ふと孰れか大儀なる可きや
-
『淮南子』氾論訓所謂 善を爲すとは、靜にして無爲なり。所謂 不善を爲すとは、躁にして多欲なり。情に適い餘を辭し、誘惑する所無く、性に循い真を保ち、己に變ずる無し。故に善を爲すは易しと曰う。城郭を越え、險塞を踰え、符節を姦し、管金を盜み、篡弒矯誣するは、人の性に非ざるなり。故に不善を爲すは難しと曰う。今 人の囹圄の罪を犯して、刑戮の患に陷る所以の者は、嗜慾 厭くこと無く、度量に循わざるの故に由るなり。何を以て其の然るを知る。天下の縣官の法に曰く、「墓を發く者は誅す。竊盜する者は刑す」と。此れ執政の司る所なり。夫れ法令なる者は其の姦邪を罔し、勒率 其の蹤跡に隨う。愚夫憃婦と無く、皆な姦を爲すの脫るる無きを知り、禁を犯すの免るるを得ざるを知る。然れども不材の子 其の欲に勝えず、死亡の罪を蒙りて、刑戮の羞を被る。然れども立秋の後、司寇の徒 門に踵を繼ぎ、死市の人 血 路に流る。何となれば則ち、財利の得に惑いて、死亡の患に蔽わるればなり。
-
青淵百話・第32論 成敗を意とする勿れ・天道果して是なり(2)動もすれば世には惡果を積んで得々たるが如き考を持つ者もある。惡事によりて得たる仕合せは決して永續せぬ。よし物質的に零落はせぬ迄も、精神的に社會から葬られる。人間の至情たる良心は何時も昭々として明かであるから、大抵の人なら此處で飜然として善人に歸るが常である。惡事を働いて金を儲けた如く世間から見られる人々は、或は一時左樣云はれる樣なことを爲したかも知れぬ。詐欺的方法を用ひたり賄賂で其筋を誤魔化したりして、一攫千金を得た人の例は世間に少くないから、富豪は總て左樣して金を蓄へたものだと世人から見られるのも無理はない。併し人間何時も惡事を行うて恬然たる者は少く、一時は惡人と目せられた者でも、前に言へる如く良心に省みて、何時の間にか善人に化して仕舞ふものである。 左すれば一時は惡人であつたにせよ、それを後悔して善人になり、善果を積んで既往の惡事を補ふならば、『過つて改むるに憚ること勿れ」で、最早其の者の罪を責むる餘地は無いではないか。 併し何時までも悔悟せず、徹頭徹尾惡人を以て終らんとする者があるならば、それは道理上亡びねばならぬものと思ふ。天地間の事物は正當に行はれて居るのである。天道はいつも正義に與するものである。
-
福翁百話・慈善は人の不幸を救ふに在るのみ又一方より見れば人間は至極橫着なる者にて動もすれば自から勞せずして他に依賴せんことを求め啻に飢寒の急を訴るのみに止まらず美食美衣分外の散財を逞うしながら窮餘に人の哀を乞ふ者なきに非ず少年輩が思按の外に酒を飮み放蕩を事とし又は流行の紳士輩が橫風に世を渡りながら一朝の機に蹉きて忽ち親戚朋友の厄介たらんとするが如き其事實の成行を分析すれば自から逸し自から樂しみ其逸樂の返報たる苦痛を擧げて他人に負擔せしめんとする者なり經濟社會は無論假令ひ寬大なる德界に訴へても誰れか之を負擔する者あらんや蓋し此橫着者の心中には他の財產の厚きを見て竊に胸算を運らし斯る金滿家にして是式の惠與は論ずるに足らず云々とて物を貰ふ身を以て先方の人に成替はり勝手次第に放言するの常なれども多きも少なきも數は則ち數なり百に一を減ずるも十に一を缺くも正しく異同なければ斯る空想を抱くも以て人を動かすに足らざるのみか艱難の世の中には額に汗しても尙ほ十分の食を得ざる者あり或は生來の不具又は病老に瀕して自から汗せんとするも身に叶はざる程の不幸者さへ多き有樣なれば富豪大家の慈眼を開くは專ら此邊に在るのみ假令ひ家に巨萬の富あるも無頼の惡少年に酒を飮ましめ流行の交際男子の豪奢の資を助くるが如きは斷じて爲さゞる所なり
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる道德とは人と人と相對して後の沙汰なり例へば爰に難船して無人の孤島に唯一人上陸したる者あらんに其人の爲めには即日より道德の心掛一切無用なりと知る可し詐を言はんとするも相手なければ言ふ可らず物を盗まんとするも物に主人なければ盗むの要なし佛家に云ふ十惡五逆之を施すの道なければ唯智惠を以て自から飢寒を防ぐの才覺のみにて德義の方より見れば善にもあらず惡にもあらず何ともなき人なる可し左れば道德は全く人に對するの敎なりとして扨今日の實際に於て何を善とし何を惡とするやと尋ぬれば人に對して其人の好まぬ事を仕向けざるは善にして之に反するものは惡なり己れの欲せざる所を人に施す勿れとは古聖人の敎にして之を恕の道と云ふ其欲する所は即ち至善圓滿の極意にして人生本來の本心なり如何なる詐欺師にても人に欺かるゝを好まず人の物を盗む盗賊にても自分の物を盗まるれば快く思はず自分の身には惡を犯しながらも其心には他人の己れに對して惡を犯すを好まずとあれば善惡の區別は詐欺師盗賊にても既に之を知れり况んや其以上に於てをや善惡の標準明白にして天下の人は都て德敎の師なりと云ふも差支へなかる可し
-
福翁百話・善心は美を愛するの情に出づ人の心は醜を惡んで美を愛するものなり冬の枯野は物凄くして春の櫻には氣も浮立つばかりなり秋の夕の雁は悲くして花に戯るゝ鶯は耳に快し啻に天然の物のみならず衣服を裝ひ家屋庭園を作り什器書畫骨董の類を弄ぶも畢竟醜を惡み美を愛するの情に出でざるはなし左れば此人情を擴むるときは人と人と相接して相手の人の喜ぶ聲を聞き笑ふ顏色を見ると其憤る聲を聞き怨む顏色を見ると孰れか我心に快きやと尋ぬれば其返答に躊躇する者はなかる可し然り而して人の心は其本人の善惡邪正に論なく他人の己れに對して善ならんことを欲せざる者なしと云へば善を爲して其人の欲する所に從ひ其喜ぶ聲を聞き其笑ふ顏色を見るは春の野に鶯の囀づるを耳にし百花の爛漫たるを見るに異ならず衣服住居の物尙ほ且つ美ならんことを好むまして况んや同類の人の顏色麗はしくして滿足するを見るに於てをや都て是れ我心を慰むるの方便のみ善を爲すは人の爲めにあらず己れの爲めなり愛美の情即ち爲善の端なりと知る可し