福翁百話 / 自得自省
文明の圓滿は百千萬年の後を期して今日に見る可らず今日の人事は唯その進步中の一節にして固より絶對の美ある可きに非ず唯人力のあらん限りを盡して智德を上進せしめ曲りなりにも安寧を維持して遙に大成を望むのみのことなれば苟も人として今世に在らん者は此進步の妨を爲す可らず特に我輩が社會先達の士人に向て望む所は其人々が凡俗に雜居して共に俗事を與にしながら心事は則ち一段の高處に構へて獨り俗界を離れ等しく浮世の戯を戯るゝ中にも時に自から醒覺して戯の戯たるを悟るの一事なりむかし〳〵封建の武士が鯨飮無量前後も辨へざる程に酩酊すれども家に歸るとき双刀を遺れたるの談を聞かず所謂上戶本性にして酒興面白しと雖も武士の魂たる大小は興の爲めに記憶を脫せざるの證なり
新字:文明の円満は百千万年の後を期して今日に見る可らず今日の人事は唯その進歩中の一節にして固より絶対の美ある可きに非ず唯人力のあらん限りを尽して智徳を上進せしめ曲りなりにも安寧を維持して遥に大成を望むのみのことなれば苟も人として今世に在らん者は此進歩の妨を為す可らず特に我輩が社会先達の士人に向て望む所は其人々が凡俗に雑居して共に俗事を与にしながら心事は則ち一段の高処に構へて独り俗界を離れ等しく浮世の戯を戯るゝ中にも時に自から醒覚して戯の戯たるを悟るの一事なりむかし〳〵封建の武士が鯨飲無量前後も弁へざる程に酩酊すれども家に帰るとき双刀を遺れたるの談を聞かず所謂上戸本性にして酒興面白しと雖も武士の魂たる大小は興の為めに記憶を脱せざるの証なり
書き下し
文明の圓滿は百千萬年の後を期して今日に見る可らず今日の人事は唯その進步中の一節にして固より絶對の美ある可きに非ず唯人力のあらん限りを盡して智德を上進せしめ曲りなりにも安寧を維持して遙に大成を望むのみのことなれば苟も人として今世に在らん者は此進步の妨を爲す可らず特に我輩が社會先達の士人に向て望む所は其人々が凡俗に雜居して共に俗事を與にしながら心事は則ち一段の高處に構へて獨り俗界を離れ等しく浮世の戯を戯るゝ中にも時に自から醒覺して戯の戯たるを悟るの一事なりむかし〳〵封建の武士が鯨飮無量前後も辨へざる程に酩酊すれども家に歸るとき双刀を遺れたるの談を聞かず所謂上戶本性にして酒興面白しと雖も武士の魂たる大小は興の爲めに記憶を脫せざるの證なり
現代語訳
文明の円満は百千万年の後を期待するもので、今日に見ることはできません。今日の人事はただ進歩の途中の一節で、もとより絶対の美があるはずもありません。ただ人力のあらん限りを尽くして智徳を向上させ、曲がりなりにも安寧を保って、はるかに大成を望むだけのことですから、人としてこの世にある者は、この進歩の妨げをしてはいけません。特に私たちが、社会の先達である士人に望むのは、その人々が凡俗の中に混じり、共に俗事を行いながら、心の持ち方は一段高いところに置いて、ひとり俗界を離れ、同じように浮世の戯れを演じるなかでも、時に自ら目覚めて、戯れが戯れにすぎないと悟る、この一事です。昔々、封建の武士が、鯨のように飲み、前後も分からないほど酔っても、家に帰るとき双刀を忘れたという話は聞きません。いわゆる酒豪は本性を失わず、酒の興は面白くても、武士の魂である大小の刀は、興のために記憶から抜けなかったという証拠です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・自得自省左れば今先進先達の士君子が或は經濟に志して事業に奔走し或は政治に熱して靑雲功名を謀り巨萬の財を積んで商界の喜憂を司どり爵位身に餘りて衣冠勳章人の目を射るが如きは十分の得意にして其愉快を喩へて云へば酒に渇したる者が酒泉に遊んで一醉陶然たるの情に異ならず前後をも忘却して得々たるは尤至極なる次第なれども醉中の本性自から省れば彼の經濟も政治も都て是れ浮世の戯にして其名利の成功は唯兒戯の住境に入りたるものに過ぎざるを發明す可し一旦豁然として此邊に悟るときは富貴必ずしも富貴ならず貧賤亦貧賤ならずして人生自から他に樂しむ所のものある可し即ち此狹き世界を廣くするの心法にして世界廣ければ身を處するに易くして又物を容る可し以て君子に交はる可し以て小人を近づく可し雅俗淸濁一切を包羅して人言聞き去り皆善と稱するの安心を得べし之を彼の他人の一言一行を意に介し自家の一譏一譽に苦勞し門前の痩犬が見慣れぬ旅人の通行を許さず動物園の猿が桃を抱へて奪はれんことを恐るゝが如くなるものに比すれば思想の緩急同年に語る可らず唯是れ本性を忘るゝと忘れざるとの相違のみ社會全躰の品位を高くして智德の程度を進むるには自から其標準なかる可らずと云ふ學者士君子こそ其任に當るものにして內心深き處に常に本性を存し何かの機會に觸れては凡俗の先導たらんこと我輩の願ふ所なり
-
福翁百話・人事に絕對の美なし是亦文明進步の約束に行く可らざるの道にして世界諸强國の形勢も冷眼看來れば唯一笑に附す可きのみ凡そ是等の事項を數ふれば枚擧に遑あらず即ち開闢以來小兒の戯にして百戯演じ來りて際限あることなく動もすれば實際の利害に衝突して苦痛を覺え其苦しみの餘りに時に或は道德の主義を改め經濟の得失を變じ榮辱の根本を轉倒し喜憂の感情を異にし個人の居家處世法より社會の經營軍國の事に至るまで隨時適宜の美を美とするのみにして眞實永久の計を定むるに由なし
-
福翁百話・人事に絕對の美なし百年の利害と云ひ千年の得失と云ふが如きは古來人の耳に慣れたる議論なれども扨人事の沿革に徵して其痕を見れば利害得失は百千年を待たずして容易に轉倒するもの多きこそ是非なき次第なれ隱居が茶の湯の物數寄に普請して最早これにて遺憾なしと滿足したる其茶室も兩三年の中に次第に面白からず何分不勝手なりとて更らに新築を企つるは世の中の常なり人間萬事都て此茶室の普請にして絕對の美は到底今人の智德に望む可き所に非ざれば唯僅に三十年か五十年を期して是れぞ利益なり得策なりと思ふ所の者を選んで實行するの外なし或は此短日月の間にも豫算齟齬して逆に戾ることもある可し是亦拙工の當然として深く咎む可きに非ず畢竟今日の文明人事は遙に黃金時代を期して實は其方角さへ知る者少なく無智無力なる人類が漫に彷徨して日一日を過るものと知る可し左れば今世に絕對の美なしとして學者具眼の士と稱するもの〻責任如何を尋れば虛心平氣靜に俗界の形勢を視察し其及ばざるを助け其過るを制し滔々たる俗勢の奔逸を止むるに在るのみ世間の風潮文弱に流るゝの恐あれば尙武を說き武骨に過れば文を語り天下利を爭ふの甚だしきを見れば仁義を云ひ仁義の空論に衣食を忘るゝ者多ければ錢の必要を談ず可し官尊民卑の議論天爵人爵の榮辱男女同權の是非等孰れが本來の美か學者も亦是れ俗界の一人にして之を斷ずるの明なし要は唯社會の高處に身心を安んじ不完全ながら其信ずる所のものを躬行して敢て他の標準に供し以て其狂熱を冷却して人事の平均を得せしめ一時を彌縫して一時の小康を偸み竊に思想を永遠にして世界前途の進步を待つのみ
-
福翁百話・世は澆季ならず固より數千年來の歷世に絶倫の英雄豪傑なきに非ず志士仁人少なからずと雖も少數の人物あればとて之を目し文明と云ふ可らず文明進歩の目的は國民全體を平均して最大多數の最大幸福に在るのみならず其幸福の性質をして次第に上進せしむるに在り歷史百千年の前後を比較して此幸福の數果して増したるや減じたるや幸福の性質上進したるや低落したるや即ち是れ統計の數字に見る可き所にして我輩は斷じて其増進たるを明言して尙ほ未來の望を抱く者なり苟も此統計全體の思想なき人は共に文明の事を語るに足らざるなり
-
福翁百話・天道人に可なり古人は衞生の法を知らずして短命なる者多し今の野蠻國民の次第に消滅するを見ても之を證す可し文明の人は則ち然らず學問の進步と共に次第に延命の實は統計の數に明白なり古人は水火を恐れて專ら之を避けたる者が今人は却て之を利用して人事の便を達す蒸氣の如き水力電氣の如きも其一例なり古人は人命を輕んじて仁心に乏しく甚だしきは同類の肉を啗ひしに反し今人の心は次第に緩和して殺伐を惡み例へば戰爭中敵の負傷者を救ふの法さへ實行せられたり古人は君王と稱する一個人の奴隸にあらざれば奴視せられたり今人は法律に依賴して安き者多し古人の治罪には拷問肉刑あり今人は次第に之を廢するの勢あり古人は粗衣粗食し今人の衣食は漸く美なり古人の交際は敵多くして警戒に忙し今人の社會は安全にして快樂の閑あり凡そ是等の事實を計ふれば枚擧に遑あらず如何なる說を作ればとて千年前の野蠻と今日の文明とを比較して古代の美を證することは難かる可し啻に千年ならず百年の前後尙ほ苦樂の大相違あり或は今世を澆季と稱して頻りに古を慕ふ者なきに非ざれども此流の人は事物の局部にのみ眼を奪はれて大勢の運動を知らず世界の人類を概して最大多數最大幸福の平均數を知らざる者なれば其言ふ所都て取るに足らざるなり左れば今日の吾々は開闢匆々の此地球に生れ人間界は恰も無智不德の巢窟にして萬事意の如くならずと雖も其不如意は天命に非ず人の罪なり左るにても人に善を好むの本心あり進步改良の智識あり此本來の素質を研くときは遂に圓滿の境遇に達す可きや萬々疑を容れず僅々五六千年來の經歷を見ても進步の實は明なり况んや幾千萬年の未來に於てをや或は强ひて幾千萬と云はず既往の歷史を五六千年として更らに將來の五六千年を期しても後世子孫の幸福多望なりと云ふ可し今より後五六千年にして今日の歷史を見る者もあらんには唯吾々の無智不德遲鈍亂暴を憫笑するのみにして今の吾々が往古の野蠻カニバル(人肉を啗ふ者)を憐むの情に等しかる可し
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ文明進步の程度を計るに其標準とす可きもの少なからざる中には言論の自由不自由は恰も人文の進退を表はすの信號とも名く可きものにして其束縛を弛めて次第に自由に移るは紛れもなき文明の進步として見る可し我開國以來今日に至るまで人民に不平の痕を絕たるに非ず政治上の壓制と云ひ古俗習慣の不自由と云ひ種々樣々に束縛せられたるもの多くして政客にても學者にても苟も文明主義の先導を以て自から任ずる者は一意專心これを拂はんとして勉强勞苦したるこそ社會の幸福なれ又實際に於ても其勞空しからずして人生自由の區域は日に廣くして月に增加し復た昔年の封建時代に非ず文明論者の熱心を以て視ればこそ今尙ほ不滿足のもの多しと雖も首を回らして既往を顧み開國四十年來人民の言論界に如何なる自由を致したるやと前後を比較して仔細に見來るときは吾々は唯恍として夢中夢に入るの感あるのみ