福翁百話 / 改革す可きもの甚だ多し
又一案に文明進步すれば人民は頻りに都會に群集して隨て其地價を騰貴せしむ地價騰貴すれば家を三階にし五階にして遂には十階以上二十階にも及び人口は市の周圍に膨脹するよりも上邊に昇騰して上下幾層の都會と爲るは自然の勢にして西洋諸國旣に其實際を見る可き處あり扨往來の道路は二階の階段の如く又疏水の爲めの掘割の如し百疊の二階座敷に幅三尺の階段を設け方何里の溜水を疏通せんと一筋の溝を掘るも實用には適し難し左れば今の市中の道路は其むかし人口少なくして纔に平家か二階三階の家に住居したる其人數に適當したるものなるに今日は其人民が上下七重八重に住居を構へて道路の幅は依然舊時に異ならずと云ふ其狀恰も三尺の階段の如く一筋の溝の如し固より用を辨ず可きに非ざれば住居の人が七重八重に爲ると同時に其割合に從て往來の速力を七八倍にするか道の幅を七八倍にするの必要は明白なれども兩樣共に差支多くして實行し難きが故に爰に新案は家の十階二十階なるに對して每二三階の高さに高架道路建設の法あり目下實地に行はるゝ高架鐵道の如きは自から其一端なれども未だ以て目的を達するに足らず近隣の往來に汽車上下の不便あるのみならず徒步馬車騎馬自轉車等の爲めには是非とも高架道を作りて現今の地面にある道路の如く市民住居の層と往來道路の層と層々相互に平均して始めて實用に適し始めて都會の繁昌昇騰の實を見る可し他年一日此種の起業は今より期して空しからざる可し
新字:又一案に文明進歩すれば人民は頻りに都会に群集して随て其地価を騰貴せしむ地価騰貴すれば家を三階にし五階にして遂には十階以上二十階にも及び人口は市の周囲に膨脹するよりも上辺に昇騰して上下幾層の都会と為るは自然の勢にして西洋諸国既に其実際を見る可き処あり扨往来の道路は二階の階段の如く又疏水の為めの掘割の如し百畳の二階座敷に幅三尺の階段を設け方何里の溜水を疏通せんと一筋の溝を掘るも実用には適し難し左れば今の市中の道路は其むかし人口少なくして纔に平家か二階三階の家に住居したる其人数に適当したるものなるに今日は其人民が上下七重八重に住居を構へて道路の幅は依然旧時に異ならずと云ふ其状恰も三尺の階段の如く一筋の溝の如し固より用を弁ず可きに非ざれば住居の人が七重八重に為ると同時に其割合に従て往来の速力を七八倍にするか道の幅を七八倍にするの必要は明白なれども両様共に差支多くして実行し難きが故に爰に新案は家の十階二十階なるに対して毎二三階の高さに高架道路建設の法あり目下実地に行はるゝ高架鉄道の如きは自から其一端なれども未だ以て目的を達するに足らず近隣の往来に汽車上下の不便あるのみならず徒歩馬車騎馬自転車等の為めには是非とも高架道を作りて現今の地面にある道路の如く市民住居の層と往来道路の層と層々相互に平均して始めて実用に適し始めて都会の繁昌昇騰の実を見る可し他年一日此種の起業は今より期して空しからざる可し
書き下し
又一案に文明進步すれば人民は頻りに都會に群集して隨て其地價を騰貴せしむ地價騰貴すれば家を三階にし五階にして遂には十階以上二十階にも及び人口は市の周圍に膨脹するよりも上邊に昇騰して上下幾層の都會と爲るは自然の勢にして西洋諸國旣に其實際を見る可き處あり扨往來の道路は二階の階段の如く又疏水の爲めの掘割の如し百疊の二階座敷に幅三尺の階段を設け方何里の溜水を疏通せんと一筋の溝を掘るも實用には適し難し左れば今の市中の道路は其むかし人口少なくして纔に平家か二階三階の家に住居したる其人數に適當したるものなるに今日は其人民が上下七重八重に住居を構へて道路の幅は依然舊時に異ならずと云ふ其狀恰も三尺の階段の如く一筋の溝の如し固より用を辨ず可きに非ざれば住居の人が七重八重に爲ると同時に其割合に從て往來の速力を七八倍にするか道の幅を七八倍にするの必要は明白なれども兩樣共に差支多くして實行し難きが故に爰に新案は家の十階二十階なるに對して每二三階の高さに高架道路建設の法あり目下實地に行はるゝ高架鐵道の如きは自から其一端なれども未だ以て目的を達するに足らず近隣の往來に汽車上下の不便あるのみならず徒步馬車騎馬自轉車等の爲めには是非とも高架道を作りて現今の地面にある道路の如く市民住居の層と往來道路の層と層々相互に平均して始めて實用に適し始めて都會の繁昌昇騰の實を見る可し他年一日此種の起業は今より期して空しからざる可し
現代語訳
また別の案です。文明が進歩すると、人々はしきりに都会に集まり、したがって土地の値段が上がります。地価が上がれば、家を三階にし五階にし、ついには十階以上二十階にまでなり、人口は市の周りに広がるよりも上へ昇って、上下何層もの都会となるのは自然の勢いで、西洋諸国にはすでにその実際を見られる所があります。ところで、往来の道路は、二階への階段のようでもあり、水を流すための掘割のようでもあります。百畳の二階座敷に幅三尺の階段をつけたり、方何里もの溜まり水を流そうとして一筋の溝を掘ったりしても、実用には向きません。そうしてみると、今の市中の道路は、昔、人口が少なく、わずかに平屋か二階三階の家に住んでいた、その人数に適したものなのに、今日は人々が上下七重八重に住まいを構えながら、道路の幅は昔のままで変わらないというありさまです。その様子は、ちょうど三尺の階段のようで、一筋の溝のようです。もとより用が足りるはずがないので、住居の人が七重八重になると同時に、その割合に応じて、往来の速さを七、八倍にするか、道の幅を七、八倍にする必要があるのは明らかですが、どちらも差し支えが多く、実行が難しいのです。そこで新案として、家が十階二十階になるのに対して、二、三階の高さごとに高架道路を設ける方法があります。目下、実際に行われている高架鉄道は、その一端ではありますが、まだ目的を達するには足りません。近隣の往来に汽車の上下の不便があるばかりか、徒歩や馬車、騎馬、自転車などのためには、ぜひとも高架の道を作って、今の地面にある道路のように、市民の住まいの層と往来する道路の層とを、層ごとに互いに釣り合わせて、はじめて実用に適し、はじめて都会の繁栄と上昇の実を見ることができます。いつの日か、この種の事業は、今から見込んでも決して無駄にはならないでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・改革す可きもの甚だ多し有形界の改革に就て或學者の說に從來世界中の家を見るに二階三階の家に臺所は必ず最下段に設けて飮食調理の臭氣を昇騰せしめ二階の人は自然に之を嗅ぎ又その熱に蒸されて不愉快を感ずるのみか風の吹廻はしにて近隣の人までも其不愉快を共にするこそ愚なる沙汰なれ自今の家作法は何階の家にても臺所を最上段に置き竈の烟は勿論調理一切の臭氣蒸發は家の上邊に於てして出來上りたる飮食物を下に卸すの法に改む可し斯の如くすれば家人は食前に形を見ず聲を聞かず臭氣を嗅がざる物を恰も頓に口にするが故に一層の美を覺ゆ可し是亦一利なり云々と此說決して無稽に非ず器械の用法次第に便利を致すときは臺所を家の上邊に置けばとて唯水炭その他の物を上送するのみ何の造作もなく又その下水塵芥の始末とても甚だ容易なる可し又こゝに一案は都會住居の人が建込の家に蟄居して光線に乏しく不潔なる空氣を呼吸するは衛生に害ありと云ふと雖も今日にても多少の錢を費して學理を應用すれば此害を避くると難からず先づ光線を取らんとならば必ずしも家の側面よりするを要せず屋根の頂上又は側面にても光線の豐なる處に凸凹形硝子の大なるものを裝置して家外大空の日光を捕へ轉々これを各室に引くこと管を以て水を引くが如くして之を集め又之を散じて以て明を取る可し然かのみならず今の電燈の用法を少しく巧にすれば全く日光に依賴せざるも可なり又空氣の不潔を防ぐには家を密閉して漫に之を流通せしめず外壁適宜の處に大小の穴を穿ちて此穴に綿を填め外氣の入るものは必ず穴よりして綿を通過するの裝置にすれば如何に不潔の空氣にても綿に濾されて淸淨無垢たる可し斯くすれば室內に氣通不充分の恐あるゆゑに電氣扇又は蒸氣扇を利用して流通の加減は自由自在なり暑中熱するときは氷を室內に解かし冬は石炭又は蒸氣を以て寒溫を節すべし以上の仕掛にすれば都會の中央紅塵百丈の地に家居しても鮮明なる光線に浴し淸淨なる空氣を呼吸し夏熱からず冬寒からず學理上の衞生は大安心にして閑に日月を消すべし
-
福翁百話・改革す可きもの甚だ多し又或は一步を進めて何千何萬坪の邸地を周圍上邊共に鐵骨硝子板を以て密閉して同上の裝置を施すときは必ずしも窮屈なる室內に蟄居するを要せず廣き邸內は無毒無害の小乾坤にして逍遙運動馬に乘る可し車を馳すべし自から一入の快樂を覺ゆることならん又た一案に元來西洋流の煉瓦石造の家は往古穴居の進化したるものにして日本の木造家屋は蠻民の住居したる木片草葉樹皮の小屋に由來したるものと視るの外なし今や大に面目を改めたりと雖も千萬年來の遺傳習慣は容易に脫するを得ずして現今にても建築の材料として穴居の石小屋の木を用ひて他を思はざるこそ奇なれ依て按ずるに近年製鐵事業の大に發達したるを好機會として家屋の建築より內部の造作に至るまで一切鋼鐵を用ひて裝飾には金銀の鍍金象眼を施すなどの趣向にしたらば火災震災の豫防は勿論建物の重量も大に減却して地形に無益の勞費を省く可し鋼鐵の用は唯家屋のみにあらず馬車を始めとして諸種の車類にも適すべし今日にてもブリキの桶を木製の手桶に代用して簡便を悅ぶもの多し或は鐵は溫氣の導躰なるゆゑ之を家にしても車にしても寒暑の時節に困るなどの說もあらんかなれども石綿等の如き不導躰を利用すれば之を防ぐこと易し蒸氣罐の塗擦法を見ても知る可し
-
青淵百話・第40論 地方繁榮策・都會の發達と地方都會に於ける人口の增加は大に喜ぶ可き現象で、是れ實に都會の繁榮を致す所以であると說く者がある。けれども余は斯の如き說にのみ全然首肯するとは出來ない。都會の繁榮は一面に於て直ちに地方の衰微に關する問題ではあるまいか。 都會そのものとして觀れば如何にも其の繁榮は喜ぶ可き現象に相違あるまいけれども、これを國家の上より觀れば、都會のみ徒らに增大するに反し、地方が衰微する樣なことであつては寧ろ憂ふ可きことで、志ある者の閑却すべからざる問題であらうと思ふ。 故に今余は地方繁榮策に就いて、一言微意の存する所を述べて世の識者に警告を與へたい。 都會に就いて大體より觀察すれば、現時に於ける日本の各都市の如く漸々人口の增加しつゝある事實は、明かに都市の繁榮を證明するものであるから、都會自身に取つては大に慶すべき現象たるを失はぬ。 しかしそれと同時に裏面たる地方の衰微に意を用ひて見るの必要がある。 年每に都會に增加しつゝある人口は、年每に又地方に減却しつゝある人口ではあるまいか。 事實地方の人口が減じて、都會にそれだけ增すといふ樣なことであるとすれば、各地方に於て減却したゞけの人口と比例して、其の地方に於ける生產力をも減じて居るものであらうと想像される。併しこれは極端なる悲觀で、都會繁榮を樂觀しつゝある人々の所論の如く、都會に增加したる人口が地方に於けるよりも以上に生產力を增しつゝあるものとすれば、國家の大局から見て必ずしも悲觀しなくともよい樣である。如何となれば、統計的に國家全體の上からは幾分か生產力を增して居る譯であるから、地方に若干衰微の事實は有るとしても、結局差引はつくことになるからである。けれども、都會は都會として繁榮したる上に、地方も地方として相應な繁榮をするのは文明國の理想である。故に余は或る意味に於て都會繁榮樂觀論者に全然反對はしないけれども、又大に地方衰微に悲觀する者であるから、都會の發達するに連れて地方をも同樣、如何にか繁榮策を講じ度いと心掛けるのである。
-
福翁百話・高尙の理は卑近の所に在り人の心を高尙に進めて兎に角に肉體以上の點に在らしむるは文明社會の爲めに至極大切なることにして學校には夫れ〳〵敎育法を設けて敎師の職掌ありと雖も學校を離れて廣く天下の男女を導き之を文明の門に案內して氣品を高くせしめんとするには單に敎場の法に依る可らず近く日常身邊の物に就て諄々懇々人の聞かんと欲する所を語り其疑ふ所を解き邇きより遠きに及び淺きより深きに入るときは匹夫匹婦をして自然に高尙の思想を懷かしむるの機會ある可し例へば今日東京より大阪に行かんとすれば必ず汽車に乘るか又は汽船の便に由り遠方の文通は郵便を以てし急要には電信を用ふ尋常一樣の事にして人の怪まざる所なれども其汽車汽船の動く所以を學理上に說き郵便の始末に由りて統計學の原則を示し電信の實際に證してエレキトルの妙用を語る時は一切萬事學理の外に在るものを見ず獨り文明流の新事物のみに限らず眼前に在る一木一石一紙一毫の微も之を眞理原則に照らして其性質を說き其効用を明にし次第々々に其理を推究して玄妙に入り玄の又玄なるものに達すれば人間の方寸に宇宙を包羅して日月も小なり芥子も大なりとの思想を生ずるに至る可し之を語る者聞く者にして心事高尙ならざらんと欲するも得べからざるなり
-
福翁百話・正直は田舍漢の特性に非ず而して善を善とし惡を惡とするは人生自然の本心にして苟も人の不埒を許さず四方八方恰も警察の如くなるが故に斯る社會に居て惡事を働かんとすれば忽ち人に見捨てられて身を置くの餘地なし是即ち田舍漢の割合に正直なる所以なれども此正直者が一旦都會に出れば千門萬戶見ず知らずの他人にして其耳目を遁るゝこと易きのみならず次第に住慣るゝに從て次第に膽力を增大し假令ひ世間の指す所と爲るも所謂旅の恥はかきすての度胸を定めて意外の奇惡を演じながら恬として恥ぢざるもの多し我輩は之を評して田舍漢が都下の惡風に誘惑せられたりとのみ云はずして寧ろ彼等の生來を露はしたる本色なりとする者なり左れば都鄙共に人の善惡は大抵同一樣にして之を田舍に置けば善なりと定まりたる上は人間社會を概して田舍の如く又小兒の如くにしては如何との說あり實に一說のみならず古來德敎家の熱望する所にして何かの議論の端には田舍の素朴正直を稱揚し小兒の無邪氣を說きて大人の手本に持出せども如何せん文明世界の經營は田舍漢に依頼す可らず小兒に任す可らず德敎論者も毎度口に論じて實際に當惑する所の者なれば我輩は更らに一步を進め人情の素朴無邪氣など云ふ消極の德論を云はずして唯眞一文字に人の智識を推進し智極まりて醜惡の運動を制せんと欲するものなり善を好むは人の天性にして爭ふ可らず此事實を知りながら尙ほ惡事を働くは畢竟人の無智にこそあれば其表裏の關係を明にして人を導くときは文明進歩の實際に戻らずして德行の進步も亦これに伴ふ可し之を第一の根本として手近き手段の社會交通の道に心を用ひ今日にて云へば海陸の汽船汽車郵便電信電話等は勿論著書新聞紙の發行を自由にして其頒布を速にし苟も社會に生じたる千差萬別の事物を洩らさず人間の居家處世一言一行の微も風敎に妨なき限りは之を報道して遠近の耳目に觸れしめ其察々の明恰も片田舍の村民が村中の出來事を知るが如くならしむるは正しく醜惡運動の餘地を縮小するの法にして必ず有力なる可し目下不完全なる交通法にても既に多少の効驗なきに非ず天下後世これを十倍し百倍するの日には單に交通の一機關のみにても大に人の造惡心を止むるに足る可しと敢て我輩の信ずる所なり
-
福翁百話・有形界の改進進歩改良は人生の目的にして唯前に進むの一方のみなれども扨實際に當り無形の人事は變動に難くして有形物の改革は易し學者の注意す可き所なり例へば古來世に云ふ人倫德敎宗旨政治法律等の如き仔細に之を解剖して眞理の所在を吟味し來れば往々無稽にして改む可きものなきに非ざれども唯學者の心に思ふのみにして口に言ふ可らず否な冠婚葬祭の細事尙ほ且つ舊習慣の制裁する所と爲りて其表面の儀式をも容易に變ず可らざるの常なり之に反して有形の物は年々歲々その趣を改め千變萬化窮りなしと雖も其變化圓滑に行はれて人心に激すること少なし時に或は新舊の變遷に際して世を驚かすことなきに非ざれども單に一時の小波瀾にして漸く之に慣るれば新奇必ずしも奇ならずして却て其利を悅び舊套は自然に消滅して痕なきのみ數百千年來の歷史に徴して衣食住の物より運輸交通の方法等一切有形物の沿革を調査したらんには新舊の變化恰も別乾坤の觀ある可しと雖も其變化の爲めに人心動亂の沙汰を聞かず特に我開國以來は時勢頗る急劇にして僅に三四十年の間に頭髮の形も變はり服飾の風も變はり火鉢はストーヴと爲り行燈はランプと爲り又瓦斯電氣燈と爲り武家の雙刀は一本の杖と爲り往來の駕籠は人力車と爲り貝太鼓の軍兵は銃砲の兵士と爲り押送りの兵船は甲鐵の軍艦と爲り陸の汽車海の汽船諸工塲の製作著書新聞紙の印刷郵便電信電話の便利等日本人の曾て夢想したることもなきものを採用して正しく新日本國を造り出したれども國民は毫も之に驚かずして平氣なるのみか尙ほ進んで新工風に怠らざるこそ不思議なれ我輩は之を評して人生固有新奇を好むの心と云ふの外なし然かのみならず其好嗜は一念先づ發起して特に新奇を求るに非ずして偶然に奇に觸れ新に接し之に誘はれて然る後に發念する其有樣は一盃の酒を飮んで二盃三盃を欲するの情に等しきものこそ天下の多數なれば凡そ文明先達の人は有形界の革新には如何なる劇變を試るも世安を害するの掛念なしと覺悟して苟も數理上に計り得たる事柄は前後左右を顧みず想像のまゝに之を實行して可なり或は不幸にして失敗すれば再び試む可し唯その間に失ふものは多少の錢のみ深く恐るゝに足らず三度び敗れて一度び成れば前後償ふて餘りあり俗に云ふ石橋鐵槌の用心のみにしては文明の進步期す可らざるなり