福翁百話 / 謹んで醫師の命に從ふ可し
居家護身の要に人身生理學の思想なかる可らず病に罹りても治療の筋道は一通り心得置きて然る可し之を喩へば家を普請するに主人自から手を出さゞるも大工左官が何事を爲しつゝあるやと其大概には注目せざる可らず又自家の訴訟事件を辯護士に託しても一通りの法理は自分に理解して常に利害を等閑にす可らざるが如し大工左官に普請を一任して家屋構造の趣向を知らず辯護士に訴訟を依頼して法理上の理非を知らざるは自から自家の利害を知らざる者なり故に病を醫師に託するのみにして自身は如何なる病症に苦しみつゝあるやを知らず如何なる療法を以て此病症を制しつゝあるやを知らざるは所謂身躰から自身を知らざるものにして人生の恥辱と云ふも可なり然るに爰に警しむ可きは自から病症の大概を知り其療法の方針を知るも既に醫を選んで之に託したる上は醫師の命令に背くことなきの一事なり素人が往々醫說を聞き之を面白く思ふよりして藥品の名をも聞覺え遂には私宅に一通りの藥を用意して下劑發汗劑等自分に調合して服用する者なきに非ず是れぞ所謂半醫にして醫學の敵として視る可きものなり病に臨み醫師の來診を待つ間は例へばパップ脚湯半身浴等外用の機轉は恕す可きのみか時として即効を奏することなきに非ざれども既に病と定まりて醫師に依賴するは即ち一身の死生を其醫師の手に打任せ恰も之を救濟主として仰ぐことなれば假令ひ自宅に如何なる藥品あるも如何なる人の忠告に逢ふも主任醫の命令の外は一切用ふ可らず患者は勿論家人一同醫師に對するの心得は自から無學無識療法に就ては何事も知らざる者と覺悟して一毫の微も救濟主の命を待つ可し斯くありてこそ醫師も始めて病家を信じて思ふまゝに伎倆を逞うし一瞬の間に成敗を卜して奇効を奏することある可し世間或は醫師の信不信に就て苦情なきに非ず滔々たる俗醫厭ふ可く賤しむ可き者少なからずと雖も眞實の學醫は病家の信ず可らざるを憂ふる者多し
新字:居家護身の要に人身生理学の思想なかる可らず病に罹りても治療の筋道は一通り心得置きて然る可し之を喩へば家を普請するに主人自から手を出さゞるも大工左官が何事を為しつゝあるやと其大概には注目せざる可らず又自家の訴訟事件を弁護士に託しても一通りの法理は自分に理解して常に利害を等閑にす可らざるが如し大工左官に普請を一任して家屋構造の趣向を知らず弁護士に訴訟を依頼して法理上の理非を知らざるは自から自家の利害を知らざる者なり故に病を医師に託するのみにして自身は如何なる病症に苦しみつゝあるやを知らず如何なる療法を以て此病症を制しつゝあるやを知らざるは所謂身体から自身を知らざるものにして人生の恥辱と云ふも可なり然るに爰に警しむ可きは自から病症の大概を知り其療法の方針を知るも既に医を選んで之に託したる上は医師の命令に背くことなきの一事なり素人が往々医説を聞き之を面白く思ふよりして薬品の名をも聞覚え遂には私宅に一通りの薬を用意して下剤発汗剤等自分に調合して服用する者なきに非ず是れぞ所謂半医にして医学の敵として視る可きものなり病に臨み医師の来診を待つ間は例へばパップ脚湯半身浴等外用の機転は恕す可きのみか時として即効を奏することなきに非ざれども既に病と定まりて医師に依頼するは即ち一身の死生を其医師の手に打任せ恰も之を救済主として仰ぐことなれば仮令ひ自宅に如何なる薬品あるも如何なる人の忠告に逢ふも主任医の命令の外は一切用ふ可らず患者は勿論家人一同医師に対するの心得は自から無学無識療法に就ては何事も知らざる者と覚悟して一毫の微も救済主の命を待つ可し斯くありてこそ医師も始めて病家を信じて思ふまゝに伎倆を逞うし一瞬の間に成敗を卜して奇効を奏することある可し世間或は医師の信不信に就て苦情なきに非ず滔々たる俗医厭ふ可く賤しむ可き者少なからずと雖も真実の学医は病家の信ず可らざるを憂ふる者多し
書き下し
居家護身の要に人身生理學の思想なかる可らず病に罹りても治療の筋道は一通り心得置きて然る可し之を喩へば家を普請するに主人自から手を出さゞるも大工左官が何事を爲しつゝあるやと其大概には注目せざる可らず又自家の訴訟事件を辯護士に託しても一通りの法理は自分に理解して常に利害を等閑にす可らざるが如し大工左官に普請を一任して家屋構造の趣向を知らず辯護士に訴訟を依頼して法理上の理非を知らざるは自から自家の利害を知らざる者なり故に病を醫師に託するのみにして自身は如何なる病症に苦しみつゝあるやを知らず如何なる療法を以て此病症を制しつゝあるやを知らざるは所謂身躰から自身を知らざるものにして人生の恥辱と云ふも可なり然るに爰に警しむ可きは自から病症の大概を知り其療法の方針を知るも既に醫を選んで之に託したる上は醫師の命令に背くことなきの一事なり素人が往々醫說を聞き之を面白く思ふよりして藥品の名をも聞覺え遂には私宅に一通りの藥を用意して下劑發汗劑等自分に調合して服用する者なきに非ず是れぞ所謂半醫にして醫學の敵として視る可きものなり病に臨み醫師の來診を待つ間は例へばパップ脚湯半身浴等外用の機轉は恕す可きのみか時として即効を奏することなきに非ざれども既に病と定まりて醫師に依賴するは即ち一身の死生を其醫師の手に打任せ恰も之を救濟主として仰ぐことなれば假令ひ自宅に如何なる藥品あるも如何なる人の忠告に逢ふも主任醫の命令の外は一切用ふ可らず患者は勿論家人一同醫師に對するの心得は自から無學無識療法に就ては何事も知らざる者と覺悟して一毫の微も救濟主の命を待つ可し斯くありてこそ醫師も始めて病家を信じて思ふまゝに伎倆を逞うし一瞬の間に成敗を卜して奇効を奏することある可し世間或は醫師の信不信に就て苦情なきに非ず滔々たる俗醫厭ふ可く賤しむ可き者少なからずと雖も眞實の學醫は病家の信ず可らざるを憂ふる者多し
現代語訳
家に暮らし、身を守る上で、人の体と生理学の考えがなくてはなりません。病気にかかっても、治療の筋道はひととおり心得ておくのがよいのです。たとえば家を建てるとき、主人みずから手を出さなくても、大工や左官が何をしているのか、その大体には注目しなければなりません。また、自分の訴訟事件を弁護士に任せても、ひととおりの法理は自分で理解し、いつも利害をなおざりにしてはならないのと同じです。大工や左官に普請を任せきりにして家の構造の趣向を知らず、弁護士に訴訟を依頼して法律上の理非を知らないのは、自分で自分の家の利害を知らない者です。ですから、病を医者に任せるだけで、自分がどんな病気に苦しんでいるのか、どんな治療でこの病気を抑えているのかを知らないのは、いわゆる「自分の身でありながら自分を知らない」ことで、人生の恥と言ってもよいでしょう。ところが、ここで戒めるべきことがあります。自分で病気の大体を知り、その治療方針を知っていても、すでに医者を選んでこれに任せた以上は、医者の命令に背かない、というこの一事です。素人はしばしば医者の説明を聞いて面白がり、薬の名まで聞き覚え、しまいには自宅にひととおりの薬を用意して、下剤や発汗剤などを自分で調合して飲む者もいます。これがいわゆる「半医」で、医学の敵と見なすべきものです。病に臨んで医者の来診を待つ間に、たとえば湿布や足湯、半身浴などの外用の手当ては許されるばかりか、ときには即効を奏することもないではありません。けれども、すでに病と定まって医者に頼むからには、一身の生死をその医者の手に任せ、あたかも救い主として仰ぐことですから、たとえ自宅にどんな薬があろうと、どんな人の忠告に出会おうと、主任の医者の命令のほかは一切用いてはなりません。患者はもちろん、家人一同の医者に対する心得は、自分たちは無学無識で、治療については何も知らない者だと覚悟して、わずかなことでも救い主の命を待つべきです。そうしてこそ、医者も初めて病家を信じ、思うままに腕をふるい、一瞬のうちに成否を見きわめて奇効を奏することもあるでしょう。世間では医者を信じるか信じないかをめぐって不満がないわけではなく、次から次へと現れる俗医の中には嫌うべき、卑しむべき者が少なくないとはいえ、真実の学のある医者は、病家が信じてくれないことを憂えている者が多いのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福沢諭吉小品集・養生の心得・第6段一、病気によりて預防法種々あれども、右等の事は総ての流行病を避ける要用の心得なれば、今其大略を斯に示す。 一、世間の人、病気を受け悩むときは、医者を頼みて療治を受ける事を知らぬものなし。されども充分に療治介抱を仕遂るもの少なし。先病気に罹りたるせつは、人々の眼力を以て医を撰む。其医に万事隔意なく問合、其差図に随ふて少しも違わぬよう精々気付べし。さなくてはいかなる名医にても充分なる療治を仕遂る事は出来ぬものなり。尤医術は甚だ六箇敷ものにて大に上手下手のあるものなれども、其上手下手を素人の目にて見弁ける事は中々出来ぬものなり。依て人々其信仰する医に万事任せて療治し必らず惑を起す事なかれ。世間に医を撰ぶに方角を定め或は神妓巫点祈祷などゝ様々の事をする人あり。是皆惑にして療治介抱の本意を忘るゝものなり。誠に笑ふべきの至りならずや。 一、大病に臨みては介抱ほど大切なるものなし。昼夜病人の傍に不断代々看病し、少しの事も覚置き、医者の見舞たるせつ一々咄し、又医者の云ふ事をつゝしみて聞置、薬の用法を始め万事差図に違わぬよう懇に注意ける事、是※者の業なり。尤も多人数病人の側に集り居るは悪し。精々静に看病し、親類縁者のものたりとも病床へ近寄り病人と咄しすべからず。少しの事にても病人に気遣するときは病気に障るものなり。依て病気見舞の人は可成は勝手にて饗応し返すべし。医※者の外、病人の側に寄りて少しも益なし。 一、病気見舞の人、病家に於て何にも噺す事なければ、世間の医の咄しを為し、医を換させ又は点祈祷などを進めて、心切の積りなれども、病家に惑を起させ、遂に療治の妨となりて、見舞の心切、返て不深切となる事あり。病家も見舞人も此旨篤と心得置くべきことなり。 一、薬用、飲食、衣服、病床、病室等のようすは、病症と時候とに随ひ種々の都合ある事にて、皆医の預り知る事なれば、今斯に記さず。宜しく医の差図に従ふべし。
-
福沢諭吉小品集・養生の心得・第7段一、病症に由りて度々見わねば療治の行届かぬも有り、又は三日目五目或は七日目に一度診察してよき病人もあれども、病症のよしあしに係わらず、黄金家の病人は度々見舞、貧家の病人を遂おろかにする医も、世間には稀れに有るようすなれども、是は甚だ医の心得違と云ふべし。先病人は貧富貴賤に係らず、重き危篤のものを第一等の病人となし、万事注意けて精々見舞診察せねば療治は出来ぬものなり。由りて世間の良医は固疾難症を第一の病人として療治する故に、貧富の差別有る事なし。此旨素人の方にて能心得置き、黄金家にても医を職人あんまの如く出入医抔と云ふ可からず。貧者にても遠慮する事なく大病のせつは良医を頼みて療治を受くべし。全快の後己の不都合を医に咄し、少しの謝義するとも言の礼云ふとも、其心に誠に有難き真実を以て礼する貧人の心底は、医の方でも黄金家の百両の礼にもあたる心持なれば、鰥寡孤独の不仕合病人も、遠慮なく名医の療治を請ひ、大切なる一命助かりし上は、時せつを待て大恩を報ふべし。療治後無沙汰するものは甚だ悪きものなり。 一、医者の方にても預りたる病人は兎角心に懸るゆへ、折ふしは見舞なれども、病家にても病人のよしあしを度々医へ注進し沙汰せねばならぬ筈なり。 一、是まで一人の医に療治を受たる病人、外の医に転へ度き事は、人情沢山ある事なり。決して遠慮なく心のまゝに医を転へてよし。されども始の医に沙汰せずに外の医を頼は心得違なり。転へるせつ始の医に其旨を挨拶するなれば、医の方にて必らず不平ある筈なし。兎角病気のせつは義理不義理などゝつまらぬ事を思わず、医に云い度事を一々噺すべし。云い度事を隠してするときは惣方不都合多し。 一、医見舞たるせつ、酒肴飯菓子抔と種々心配するものあれども、病人に少しも益なく、医も病家も空しく時を費すなれば、心ある人は止めるべし。 一、全体医業は甚だ六箇敷物にて、始終書物をよみて学問せねば出来ぬものなり。由て暇あるせつは学問して時を費さぬよう心懸る故に、家を出る事の出来る病人は、成る丈医の家に来りて療治を受くべし。
-
福沢諭吉小品集・養生の心得・第1段一、人間生涯の内、体ほど大切なるものはなし。諺に云ふ通り命の物だねなれば、何職何商買に限らず、先第一己の体を養生し、病気に懸らぬよう注意て、其上病む時は早く医治を受けて、天寿を終るの道を知る事、人間要用の心得なるべし。 一、医は病気を治す計りの職業に非ず。其病気の出来ぬように養生法を吟味し人に伝へて、千人病むものは五百人にてすみ、五百人は二百にてすむように致し、其上病むものは早く治るように療治致し、総て人体を強壮にし、長命させるように心を用ゆる事、是医道の根本なり。 一、世人、養生と思ふて不養生をなし、不養生と思ふ事返て養生になる事あり。或は知らずに不養生をなす事沢山有り。故に今平常素人の心得置くべき養生の事を有増爰に載するものなり。 一、婦人妊娠して子孫を永続するは天道の大本にして婦人第一の職業なれば、先妊娠する時は身持を大切にし、小児生れて後は無事に成人せん事を願ふ。是人間一般の人情なり。されば胎内に有る時、成丈け胎子に障らぬよう万事注意ねばならぬ筈なり。依て其有増の心得を次にしるさん。 一、懐妊中は別して五体を大切にし病気に罹らぬ様注意ねばならぬ故に、先食餌を吟味し精々栄養のものを用ひ、むら喰せぬよふに心懸べし。尤も人に寄りて悪咀の為に二、三ヶ月目に嘔気強くして思わしく喰ふ事の出来ぬものあり。此時には強て喰ふ可からず。随意に少々宛度々喰ふをよしとす。勿論非常に悪咀の強き婦人は薬用せねばならぬなり。 一、是まで日本国中為す事なれ共、腹帯を強く るは大にわろく、親子共に不為なる事なり。月重りて後、少々腹ごたへの為に木綿巾のまゝにて二重三重軽く腹を巻く事は差したる障りもなし。 一、懐妊中はは成丈寝起を柔にし、月重りて後は一入転ばぬように気を付けるべし。転びたり落たりする時は、胎内の子の位置を動し難産の恐れあり。故に高き所へ登らず深かき所へ臨ぬよにし、椽の上り下りも精々慎むに如かず。 一、臨月に至りて腹痛起り弥催しのある時は、産蓐につき心を静に保ち分娩は勿論なれども、万一少し手間取れるとも決して心配する事なく、成丈心を静めるべし。
-
『養生訓』巻第六・択医一医師にあらざれども、薬を知れば、身を養ひ、人を救ふに益あり。されども、医療に妙を得たる事は、医生にあらざれば、道に専一ならずして成りがたし。みづから医薬を用ひんより、良医をえらんでゆだぬべし。医生にあらず、術あらくして、妄にみづから薬を用ふべからず。只略医術に通じて、医の良拙をわきまへ、本草をかんがへ、薬性と食物の良毒を知り、方書を読んで、日用急切の薬を調和し、医の来らざる時急病を治し、医のなき里に居り、或は旅行して小疾をいやすは、身を養ひ、人を救ふの益あれば、いとまある人は、すこし心を用ふべし。医術を知らずしては、医の良賤をもわきまへず。只世に用ひらるるを良工とし、用ひられざるを賤工とする故に、医説に、明医は時医に如かずといへり。医の良賤を知らずして。庸医に父母の命をゆだね、わが身をまかせて、医にあやまられて死したるためし世に多し。おそるべし。
-
努力論・疾病の説(其二)(4)疾病は人の免れぬもので有る以上、たま/\疾病を得たとて、然のみ急に驚くべくも愁ふべくも無い譯である。生命ある以上は寧ろ疾病を豫想すべきであつて、そして其の豫想に本づいて第一には病に罹らざるを力め、第二には病に罹つた時、如何にすべきか、を考へて置くべきことである。病に罹らざるを力むるには、第一に自己の健全ならんを力め、次いで自己の近親者、及び他人の病まざらんことを力むべきであるが、自己一個の力を以ては、自己をすら完全に保護することの出來ぬのが人間の眞相であり實際であるから、病に罹らざることを力むるにも、單獨的にするよりも相互的にせねば其の目的は達せられぬ。即ち夫婦間で云へば、夫も自己の病まざるやうに注意し努力するは勿論であるが、妻もまた其の夫の健康を保たしむる爲に十二分の注意と努力とを取らねばならぬ。妻も自ら病まざるやうにするのは勿論であるが、夫もまた妻の健康に關して十二分の注意を拂ひ、努力を敢てせねばならぬ。如何なる明眼の人も、我が眉を視ることは難い。拙技の棊客も傍觀者たるに於ては、時に好着手を見出すものである。正しき意味に於ての仲好き夫婦の互に健康なるものが多いことは、世上に多いところの例である。そして不幸にして其の一方が缺ける時は、遺された他の一方が健康を損じ易い例も世に多いことである。これは悲哀が人を弱くすることも實際では有らうが、眞の愛情より成立つて居る保護者が亡くなり、眞の親切よりの助言者監督者を亡せることが、病魔の侵入すべき隙を多く與ふることも其の一因である。世間に體質の良好なるが爲に健康を保ち得て幸福に生活して居る人も甚だ多からうが、良い妻、良い夫、有難い父母、優しい兄弟、孝行な子女の爲に健康の幸福を得て居る人も何程有るか知れない。長壽の人を觀るに孝子順孫を有して居る人が多い。其の反對に立派な體質を有しながら不健康な人を觀るに、多くは不良な妻や夫を有し、又は幸に善良な夫や妻を有しながら、之に聽かずして卻つて不良の朋友などに親むところのもので有る。此故に疾病は相互的に豫防せねばならぬ。一家は一家で申合せて、互に注意し合つて病魔の進入を防がねばならぬ。一兵卒の怠りも數〻強敵の襲來を致す道理であるから、全軍が注意せねば堅守の功は收め難い。主人の勉學も、過ぎさせては睡眠不足より脱力を生じさせ、脱力より感冒を致させるから、細君は之を優しく制さねばならぬ。細君の自から奉ずることの薄いのは美徳だが、此も度に過ぎさせてはならぬ。暑熱や、寒冷や、雨雪や、飮酒や、日光直射や、異常の食物や、甚だしき飢や飽や、浴後の薄衣や、皮膚の不潔や、すべて病因たることは、盡く自己の判斷と、他の批判と、即ち一個的及び相互的の注意によつて、之を避けねばならぬ。たゞこれは平生に於て健全學と衞生學との知識によるべきことで、如何に相互的であつても、若し既に病んで醫療を要する場合になつては、素人が醫師の領分を犯して治療上の指摘や干渉などをするのは卻て危險で不可である。
-
言志四録・言志晩録 第二百六十九条 医人を知りて自ら托す親に事ふる者は、宜しく医人の良否を知りて以て之に托すべし。親歿するの後に至りても、己が軀も亦軽きに匪ず。宜しく亦医人を知りて以て自ら托すべし。若し己劣かに医事に渉り、医方を知らば、却って或いは自ら誤らんことを怕る。慎むべし。