福翁百話 / 無學の不幸
此頃友人の話に或る大家の夫人年齡もまだ初老前後なりしが何か病に罹りて歿したりと云ふ其病中の樣子を聞くに或日奥樣には俄の不例とて一家の驚き一方ならず早速出入の醫師へ使を馳せて來診取敢へず草根木皮の煎藥を調進したるは以て其古流醫たるを知る可し夫れより醫師は晝夜詰切りにて代診の弟子は看護婦の用を辨じ師弟協力頻りに服藥を進むる中に鍼醫も來り按摩も來り隣家翁の勸に從て竊に賣藥を服し親類の周旋に由りて加持祈禱を執行する等人事のあらん限りに手を盡したれ共病症は次第に進んで更に快方の色なし是に於てか或人の發意に斯くまでにして藥の効もなく神佛の利益も現はれずとあれば今は是非に及ばずせめては彼の西洋流の醫師に診察させては如何との評議一決し然らば其西洋醫は誰れにせん何某は有名なれども其家の方位何の方に當りて塞がり又何某は方位に差支なけれども今明日は之を招待するに日柄宜しからず云々にて一兩日を空うし念に念を入れて其學醫を聘し來りて之を玄關に導き入るれば
新字:此頃友人の話に或る大家の夫人年齢もまだ初老前後なりしが何か病に罹りて歿したりと云ふ其病中の様子を聞くに或日奥様には俄の不例とて一家の驚き一方ならず早速出入の医師へ使を馳せて来診取敢へず草根木皮の煎薬を調進したるは以て其古流医たるを知る可し夫れより医師は昼夜詰切りにて代診の弟子は看護婦の用を弁じ師弟協力頻りに服薬を進むる中に鍼医も来り按摩も来り隣家翁の勧に従て窃に売薬を服し親類の周旋に由りて加持祈祷を執行する等人事のあらん限りに手を尽したれ共病症は次第に進んで更に快方の色なし是に於てか或人の発意に斯くまでにして薬の効もなく神仏の利益も現はれずとあれば今は是非に及ばずせめては彼の西洋流の医師に診察させては如何との評議一決し然らば其西洋医は誰れにせん何某は有名なれども其家の方位何の方に当りて塞がり又何某は方位に差支なけれども今明日は之を招待するに日柄宜しからず云々にて一両日を空うし念に念を入れて其学医を聘し来りて之を玄関に導き入るれば
書き下し
此頃友人の話に或る大家の夫人年齡もまだ初老前後なりしが何か病に罹りて歿したりと云ふ其病中の樣子を聞くに或日奥樣には俄の不例とて一家の驚き一方ならず早速出入の醫師へ使を馳せて來診取敢へず草根木皮の煎藥を調進したるは以て其古流醫たるを知る可し夫れより醫師は晝夜詰切りにて代診の弟子は看護婦の用を辨じ師弟協力頻りに服藥を進むる中に鍼醫も來り按摩も來り隣家翁の勸に從て竊に賣藥を服し親類の周旋に由りて加持祈禱を執行する等人事のあらん限りに手を盡したれ共病症は次第に進んで更に快方の色なし是に於てか或人の發意に斯くまでにして藥の効もなく神佛の利益も現はれずとあれば今は是非に及ばずせめては彼の西洋流の醫師に診察させては如何との評議一決し然らば其西洋醫は誰れにせん何某は有名なれども其家の方位何の方に當りて塞がり又何某は方位に差支なけれども今明日は之を招待するに日柄宜しからず云々にて一兩日を空うし念に念を入れて其學醫を聘し來りて之を玄關に導き入るれば
現代語訳
最近、友人の話に、ある大家の夫人が、年齢もまだ初老の前後であったのに、何かの病にかかって亡くなったと聞きました。その病中の様子を聞くと、ある日、奥様に急に具合の悪いことがあり、一家の驚きはひととおりではなく、さっそく出入りの医者へ使いを走らせて、取るものも取りあえず来てもらい、草の根や木の皮の煎じ薬を調合して出したというのですから、その医者が古い流儀の医者であることがわかります。それから医者は昼も夜も詰めきりで、代診の弟子は看護婦の役を務め、師弟が力を合わせてしきりに薬を勧めるうちに、鍼医も来、按摩も来、隣家の老人の勧めでこっそり売薬を飲み、親類の世話で加持祈祷を行うなど、人としてできる限りのことに手を尽くしましたが、病状は次第に進み、少しも快方に向かう様子がありません。そこである人の思いつきで、ここまでやって薬の効き目もなく、神仏の御利益も現れないのなら、今は仕方がない、せめて西洋流の医者に診察させてはどうか、という相談が一決しました。それなら西洋医は誰にしようか。何某は有名だが、その家の方角がどちらに当たって塞がっている。また何某は方角にさしつかえはないが、今日明日はこれを招くのに日柄がよくない、などと言って一、二日を空しく過ごし、念には念を入れて、その西洋医学の医者を招き、玄関に案内して通すと、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・無學の不幸家人應接して一通りの容躰を陳べ進んで次の間に入れば按摩の出迎ひ鍼醫の應接みな大同小異の病症を語り尙ほ奧の病室に進入して始めて面會は執匕の古流醫なれども其病症に關して喋々辯ずる所は少しも解す可らず醫師尙ほ且つ然り況んや家族の人に於てをや枕邊に看護する主人を始め二三の子女共に最初より其病症の何たるを知らざれば容躰を語るに取留めたる順序もなく唯茫然として患者の苦痛を眺め首を垂れて竊に淚を拂ふものゝ如し斯くて其學醫は病家の門に入りてより凡そ半時間餘を費し漸く患者に直接して診察を遂げしに全く內部何膜の急性炎症にして發病以來の療法は毫も對症の効なきのみか往々に病勢を助けたるの事實さへ分明にして最早や術の施す可きものなく兩三日を經て遂に斃れたりと云ふ巨萬の財產を私有して何一つの不自由なく家に居たる者が一朝の病に襲はれて主人は偕老の妻に別れ子女は最親の母を喪ひ驚天動地一家眞の暗の不幸に陷りたるは何ぞや唯その家風學問を輕んじて人身生理の思想なく大切の場合に醫を選ぶを知らざりしが故のみ若しも此患者が乞食同樣の貧婦人にして發病直に施療醫院等に入れられ學醫流の治療を受けたらんには假令ひ其取扱は鄭寧ならざるも療法は着手の初より正當の方針を誤らずして死を免かれたるや疑を容れず富貴貧賤幸か不幸か千萬金の貴婦人にして其死生の一段に至れば乞食に劣ると云ふ人間世界最大の不幸は無學に生ずるもの多きを知る可し
-
福翁百話・謹んで醫師の命に從ふ可し居家護身の要に人身生理學の思想なかる可らず病に罹りても治療の筋道は一通り心得置きて然る可し之を喩へば家を普請するに主人自から手を出さゞるも大工左官が何事を爲しつゝあるやと其大概には注目せざる可らず又自家の訴訟事件を辯護士に託しても一通りの法理は自分に理解して常に利害を等閑にす可らざるが如し大工左官に普請を一任して家屋構造の趣向を知らず辯護士に訴訟を依頼して法理上の理非を知らざるは自から自家の利害を知らざる者なり故に病を醫師に託するのみにして自身は如何なる病症に苦しみつゝあるやを知らず如何なる療法を以て此病症を制しつゝあるやを知らざるは所謂身躰から自身を知らざるものにして人生の恥辱と云ふも可なり然るに爰に警しむ可きは自から病症の大概を知り其療法の方針を知るも既に醫を選んで之に託したる上は醫師の命令に背くことなきの一事なり素人が往々醫說を聞き之を面白く思ふよりして藥品の名をも聞覺え遂には私宅に一通りの藥を用意して下劑發汗劑等自分に調合して服用する者なきに非ず是れぞ所謂半醫にして醫學の敵として視る可きものなり病に臨み醫師の來診を待つ間は例へばパップ脚湯半身浴等外用の機轉は恕す可きのみか時として即効を奏することなきに非ざれども既に病と定まりて醫師に依賴するは即ち一身の死生を其醫師の手に打任せ恰も之を救濟主として仰ぐことなれば假令ひ自宅に如何なる藥品あるも如何なる人の忠告に逢ふも主任醫の命令の外は一切用ふ可らず患者は勿論家人一同醫師に對するの心得は自から無學無識療法に就ては何事も知らざる者と覺悟して一毫の微も救濟主の命を待つ可し斯くありてこそ醫師も始めて病家を信じて思ふまゝに伎倆を逞うし一瞬の間に成敗を卜して奇効を奏することある可し世間或は醫師の信不信に就て苦情なきに非ず滔々たる俗醫厭ふ可く賤しむ可き者少なからずと雖も眞實の學醫は病家の信ず可らざるを憂ふる者多し
-
福翁百話・夫婦の間敬意なかる可らず幸ひに其婦人が氣樂なる性質にして寄宿の境遇に安んじ悠々として日を送れば唯家事不行届にして錢を損するに止まれども或は之に反して神經銳敏なる心配性にてあらんには朝夕良人の擧動を見て不審に堪へず左ればとて之を聞くも到底實を得ざれば默して獨り思按し美食も心ならずして食すれば口に美ならず輕暖も怪みて着れば身に輕暖ならずして鬱々遂に病を釀して發狂などする者あるは毎度世間に多き例なり假令ひ或は良人の生前は無事に過ぐるも其死亡したる跡の始末こそ氣の毒なれ其樣々に仕散らしたる家道の關係は都て未亡人の知る所にあらず書類帳簿など見ても固より解す可きにあらざれば是に於てか親類朋友の和談檢閲と爲り生前には大事〳〵とて一切他人に語らず至親なる妻にさへ告げざりし其秘密が今は公然たる檢閲の席に披露せられ或は傳へて世間の耳目にも觸れ責任なき遠方の人は之を聞て茶話の種にすることもあるべし不始末千萬と云ふ可し畢竟主人たる者が同等なる妻に對して敬意を失ひ之を輕視して夫妻共有の家事を告げざりしの罪なり然りと雖も又一方より云へば戶外の事務は婦人の近く關係する所に非ずして且つ其婦人に智愚才不才もあることなれば我輩は必ずしも夫妻事を共にせよと云ふに非ず唯事の成行を親切に語り聞かせて時々その現在の有樣を知らしむるの要を說くのみ如何に不才不案内の女性にても懇々語りて家事の大體を合點せざる者はある可らず男子の深く注意す可き所のものなり
-
福沢諭吉小品集・養生の心得・第6段一、病気によりて預防法種々あれども、右等の事は総ての流行病を避ける要用の心得なれば、今其大略を斯に示す。 一、世間の人、病気を受け悩むときは、医者を頼みて療治を受ける事を知らぬものなし。されども充分に療治介抱を仕遂るもの少なし。先病気に罹りたるせつは、人々の眼力を以て医を撰む。其医に万事隔意なく問合、其差図に随ふて少しも違わぬよう精々気付べし。さなくてはいかなる名医にても充分なる療治を仕遂る事は出来ぬものなり。尤医術は甚だ六箇敷ものにて大に上手下手のあるものなれども、其上手下手を素人の目にて見弁ける事は中々出来ぬものなり。依て人々其信仰する医に万事任せて療治し必らず惑を起す事なかれ。世間に医を撰ぶに方角を定め或は神妓巫点祈祷などゝ様々の事をする人あり。是皆惑にして療治介抱の本意を忘るゝものなり。誠に笑ふべきの至りならずや。 一、大病に臨みては介抱ほど大切なるものなし。昼夜病人の傍に不断代々看病し、少しの事も覚置き、医者の見舞たるせつ一々咄し、又医者の云ふ事をつゝしみて聞置、薬の用法を始め万事差図に違わぬよう懇に注意ける事、是※者の業なり。尤も多人数病人の側に集り居るは悪し。精々静に看病し、親類縁者のものたりとも病床へ近寄り病人と咄しすべからず。少しの事にても病人に気遣するときは病気に障るものなり。依て病気見舞の人は可成は勝手にて饗応し返すべし。医※者の外、病人の側に寄りて少しも益なし。 一、病気見舞の人、病家に於て何にも噺す事なければ、世間の医の咄しを為し、医を換させ又は点祈祷などを進めて、心切の積りなれども、病家に惑を起させ、遂に療治の妨となりて、見舞の心切、返て不深切となる事あり。病家も見舞人も此旨篤と心得置くべきことなり。 一、薬用、飲食、衣服、病床、病室等のようすは、病症と時候とに随ひ種々の都合ある事にて、皆医の預り知る事なれば、今斯に記さず。宜しく医の差図に従ふべし。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・死も生も不思議と見る心で嘆きを和らげるこの所、玩味すべし。 この人、夏は丹波布を着、冬は木綿の外身につけず、万事質素にして、家業油断なかりしゆえ、家ますます繁昌して、今もなお有り。 ○これなるは、拙者竹馬の朋友にて、もとより愚痴にはなき人なれども、この夏愛子を先立てよりこのかた、その子の事のみくよくよ思い、あのごとく憔悴に及ぶ。何とぞよき御考えはあるまじきや。翁の曰く、其元は我が子の死んだを、死ぬまじきものの死んだように不思議に思うか。客の曰く、仰せの如く、日ごろ病身者ならば、その筈とも思い、あきらむべきが、無病なる生まれ付きにて、痘瘡麻疹も軽う仕上がり、その後ますます達者にて、風ひとつひかざりしに、中暑とやらいう病を受け、ふと目を見つめて空しくなる。これが不思議にあるまいか。翁の曰く、死んだばかりを不思議に思い、生まれたは不思議にないか、生きて動くは不思議にあらずや。汝に限らず、人はただ梟や蝙蝠などの、昼は大山を見る事あたわずして、夜は蚤をとり、蚊を取ると聞いては不思議なりと思えども、自身の目にさまざまの色を見分けるをば不思議には思わず、唐辛子の辛いはいかなる故ぞ、砂糖の甘いは何故ぞと不思議がれども、その味を覚る自身の舌を不思議なりとは思わず。何ひとつ不思議にあらざる事なけれども、不思議なりと思わざるゆえ、死んだばかりを不思議に思い、かれこれと心を痛める。生まれたをも不思議に思わば、死んだとて、さほど憔悴するには及ばじ。 朋友の曰く、翁の仰せらるる通り、死も不思議、生も不思議、福も不思議、禍も不思議、ひとつひとつ押してゆくに、何ひとつ不思議にあらざるはなけれども、空滑りして不思議と思わず。まず自身の視聴言動を初め、何が故に視、何がゆえに聞き、何が故に言い、何がゆえに動き、何が故にかくさまざまの事を思うぞと、ひとつびとつ不思議を立て、不思議一遍になって、起居も忘れ、寝食も忘るるばかり、力を入れて工夫せば、どこぞの端では、その不思議の底ぬけて、水たまらねば月も宿らずという場所に至るべきか。翁の曰く、これもひとつの工夫なり。さりながら、疲れ力にては何とかあらん。さてまた憔悴どの、其元も、死んだ子の年ばかり数えずとも、何にても不思議にないものあるならば、尋ね出して持ってござれ。
-
福翁百話・女性の愛情然るに其寡婦人を見れば累世の遺傳に由り又世敎の束縛に慣れ又その身の優美を重んずるの情よりして默して寡を守り敢て自から再婚を言はざるのみか却て之を拒む者多きを常とす傍觀ますます斷腸に堪へざる次第なれども俗界の流風如何ともす可らざるなり然りと雖も凡そ人間世界の惡事は其有を消滅して無に歸せしむ可らざるの約束にして因果應報爭ふ可らず彼の多妻法と云ひ又若き婦人の寡居と云ひ女性の爲めには至大至重なる愛情の要點を犯されて其無理無法なる樣を喩へば封建武士に武藝を禁じ學者の筆硯書籍を取揚るに等しく無理壓制の返報は何れにか發せざるを得ず多妻の喧嘩は陰々として根深く意外の邊に破裂して主公を煩はすのみならず主公の死後劈頭第一の厄介は衆未亡人の始末にして親子の不和と爲り兄弟姉妹の爭となり家督相續財產分配等の事に忙しく一杯の土未だ乾かず骨肉相互の訴訟既に進歩し亡父の忌日に寺の坊主は來らずして辯護士の出入するが如きは世間に其例少なからず