福翁百話 / 國民の秘產は即ち國財なり
然かのみならず文明の競爭は單に國內に止まらずして列國相對すれば國と國との間にも大に爭ふ所のものなきを得ず其利益を護り其名譽を維持せんが爲めには常に兵力を要し其兵を備ふるの費用も亦國民衣食の外の散財なるが故に銘々の家計に平生より其覺悟はなかる可らず左れば一國を立てゝ內の文明進步を謀り外に對して強兵の勢力を張らんとするには國民がおの〳〵自家の生計を安くしたりとて事足る可きに非ず常に私用に餘る餘計の資本を存して始めて用を辨ずることなれば彼の殖產家が蓄積に熱心する其心事の底を叩くときは必ずしも國の爲めにするの目的にも非ざる可しと雖も國家公共の眼を以て概して之を視れば其私の熱心こそ立國富強の本源なれ日に錙銖の利を爭ふて一厘一毛の錢も之を大切にし進んで樣々の事業を勉めて身を立て家を興す者あれば本人の目的は老餘の覺悟なりと云ふも可なり子孫の爲めなりと云ふも可なり甚だしきは守錢奴の名あるも敢て咎るに足らず一切の私產は即是れ國財にして國力の本源にこそあれば一私人に對するの私情を離れ私德論を別にして公に國家の利害を思ふときは吾々は今日尙ほ我日本人の錢を輕んずるを見て遺憾に堪へざるものなり
新字:然かのみならず文明の競争は単に国内に止まらずして列国相対すれば国と国との間にも大に争ふ所のものなきを得ず其利益を護り其名誉を維持せんが為めには常に兵力を要し其兵を備ふるの費用も亦国民衣食の外の散財なるが故に銘々の家計に平生より其覚悟はなかる可らず左れば一国を立てゝ内の文明進歩を謀り外に対して強兵の勢力を張らんとするには国民がおの〳〵自家の生計を安くしたりとて事足る可きに非ず常に私用に余る余計の資本を存して始めて用を弁ずることなれば彼の殖産家が蓄積に熱心する其心事の底を叩くときは必ずしも国の為めにするの目的にも非ざる可しと雖も国家公共の眼を以て概して之を視れば其私の熱心こそ立国富強の本源なれ日に錙銖の利を争ふて一厘一毛の銭も之を大切にし進んで様々の事業を勉めて身を立て家を興す者あれば本人の目的は老余の覚悟なりと云ふも可なり子孫の為めなりと云ふも可なり甚だしきは守銭奴の名あるも敢て咎るに足らず一切の私産は即是れ国財にして国力の本源にこそあれば一私人に対するの私情を離れ私徳論を別にして公に国家の利害を思ふときは吾々は今日尚ほ我日本人の銭を軽んずるを見て遺憾に堪へざるものなり
書き下し
然かのみならず文明の競爭は單に國內に止まらずして列國相對すれば國と國との間にも大に爭ふ所のものなきを得ず其利益を護り其名譽を維持せんが爲めには常に兵力を要し其兵を備ふるの費用も亦國民衣食の外の散財なるが故に銘々の家計に平生より其覺悟はなかる可らず左れば一國を立てゝ內の文明進步を謀り外に對して強兵の勢力を張らんとするには國民がおの〳〵自家の生計を安くしたりとて事足る可きに非ず常に私用に餘る餘計の資本を存して始めて用を辨ずることなれば彼の殖產家が蓄積に熱心する其心事の底を叩くときは必ずしも國の爲めにするの目的にも非ざる可しと雖も國家公共の眼を以て概して之を視れば其私の熱心こそ立國富強の本源なれ日に錙銖の利を爭ふて一厘一毛の錢も之を大切にし進んで樣々の事業を勉めて身を立て家を興す者あれば本人の目的は老餘の覺悟なりと云ふも可なり子孫の爲めなりと云ふも可なり甚だしきは守錢奴の名あるも敢て咎るに足らず一切の私產は即是れ國財にして國力の本源にこそあれば一私人に對するの私情を離れ私德論を別にして公に國家の利害を思ふときは吾々は今日尙ほ我日本人の錢を輕んずるを見て遺憾に堪へざるものなり
現代語訳
それだけではありません。文明の競争は国内にとどまらず、諸外国と向かい合えば国と国との間でも大いに争うところがあります。その利益を守り、名誉を保つためには常に兵力が必要で、兵を備える費用もまた国民の衣食のほかの出費ですから、それぞれの家計に平生からその覚悟がなければなりません。したがって、一国を立てて国内の文明の進歩を図り、対外的に強兵の力を張ろうとするには、国民がめいめい自分の暮らしを安定させただけでは足りず、常に私用に余る余分の資本を蓄えておいて、はじめて用が足りるのです。あの事業家が蓄財に熱心な、その心の底を探れば、必ずしも国のためという目的ではないかもしれません。しかし国家公共の目で全体を見れば、その私的な熱心こそ、国を立て富み強くする根本の源です。日々わずかな利を争い、一厘一毛の金も大切にし、さらに進んでさまざまな事業に励んで身を立て家を興す者がいれば、本人の目的は老後の備えと言ってもよく、子孫のためと言ってもよく、はなはだしくは守銭奴と呼ばれても、とがめるには足りません。すべての私有財産はそのまま国の財産であり、国力の本源なのですから、一個人に対する私情を離れ、私的な道徳論は別にして、公に国家の利害を考えるなら、私たちは、今日なお日本人が金銭を軽んじるのを見て、残念でなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・國民の秘產は即ち國財なり浮世の殖產家が頻りに蓄財に熱心して底止する所を知らず左ればとて其積み得たる巨萬の財產を何の爲めにするやと尋れば實は返答に困る程の次第にして冷淡に評すれば徒に苦勞するものゝ如くなれども是れは單に其人の一身に關する評論のみ眼を轉じて一國文明の進步を謀り其要素の在る所を問へば國民の資力に由らざるはなし全國の人民が銘々に資產の增殖に志して衣食既に足るも尙ほ之に安んずるを得ず百に千を足し千に萬を加へ多々ます〳〵多を欲して樣々の新工風を運らし發して土地の開墾と爲り器械の發明と爲り運輸交通の便利と爲り資本集散の組織と爲り互に秘術を盡して互に新奇を競爭する其間に最第一の必要は資本金なるが故に國民の家計上衣食の外に餘るものあるに非ざれば日新文明の進步は望む可らず此邊より見るときは國民の富實即ち文明開化と云ふも可なり
-
福翁百話・富豪の經營は自から立國の必要なり私有財產の所用如何と問ふ者あらば衣食住を安くして心身の快樂を得せしむる爲めのものなりと答ふることならん果して然るときは人間の衣服飮食住居に精粗厚薄の別こそあれ自から際限なきに非ず况んや尋常普通身體を溫にし口腹を養ひ起居を安樂にするが如きに於てをや之に多少の裝飾風致を加へて外觀を美にするも左までの費用に非ず尙ほ况んや外觀は唯是れ人々の好尙物數寄に存することにして質素を好む人なれば萬事手輕にして心身の安樂は他の豪奢を逞うしたるものに異なることなきに於てをや之を要するに人間の衣食住は存外に容易なるものと知る可し或る金滿家の言に家計豐なりと云ふも日に三度の食事を五度にす可きに非ず大鯛を一度に一尾食す可きに非ず貧窮こそ好ましからざれども金持たりとて世人の思ふ程に香ばしきものにあらずと云ひしは實際を寫し得て妙なり然らば貨殖は子孫の爲めなりと云はんかなれども子孫の智愚は知る可らず後世の時勢は圖る可らず財產を子孫に遺して能く守る者少なきは歷史の敎ふる所にして苟も社會浮沈の情勢に通ずる者は子孫の恃み難きを知らざるはなし左れば人間の私有財產は或る程度までは單に衣食住の爲めなれども其以上は家計の要に非ず又必ずしも後世子孫の計にも非ず唯智力逞うして高運なる人物が勢に乘じて天下の財を身邊に集め又その既に集めたるものを讓受けて遺業を繼ぎ縱橫無盡に之を活用し增殖を謀り其勢力の及ぶ所を廣くして以て人を悅ばしめ又恐れしめ乃公の一嚬一笑能く天下の喜憂を制することは恰も亂世の英雄が遠略を事とするの情に等しきのみ哲學流に考ふれば一見小兒の戯に似たれども亦是れ人生に備はる智力發動の一法にして本人の快樂のみならず今の不完全なる文明世界に於ては對外商戰の必要にして立國の根本と云ふも可なり貨殖家の慾情いよ〳〵盛にして富國の道いよ〳〵進み世界中の大慾國にして始めて大富國の名を成す可し富豪の經營非難す可らざるのみか國の爲めに姑く敬意を表す可きものなり
-
『論語と算盤』理想と迷信・真正なる文明さて一国の進歩はいずれに傾くかというに、古来各国の実例を観るに、多く文化の進歩が先にして、実力が後より追随するように思われる。ことに国によりては兵力がまず前駆して、富力というものはことさらに遅れ馳せになるということは、多く見る例である。我が帝国の現状もやはりそういう有様と言わねばなるまいかと思う。その国体が万国に冠絶して、そして百般の施設も、維新以後輔弼の賢臣が打ち寄って漸次に建設せられたのであるから、まことに申し分はないと思っている。ただそれに伴う富実の力が同じく完備しているかというと、悲しいかな歳月なお浅しと言わねばならぬ。富実の根本たるべき実業の養成は、短日月にして満足し得るものではない。ために前に申す国体とか制度とかいうものが完備せるに比較すれば、富力はすこぶる欠如している。ただしその富を増殖することのみに国民挙って努力するならば、帝国小なりといえども種々なる方法もあるだろう。けれども富むより先に使用せねばならぬという必要がある。
-
『論語と算盤』算盤と権利・唯王道あるのみしかるに社会にはこれらの点に深い注意も払わず、みだりに貧富の懸隔を強制的に引き直さんと希う者がないでもない。けれども貧富の懸隔はその程度においてこそ相違はあれ、いつの世、いかなる時代にも必ず存在しないという訳には行かぬものである。もちろん国民の全部がことごとく富豪になることは望ましいことではあるが、人に賢不肖の別、能不能の差があって、誰も彼も一様に富まんとするがごときは望むべからざる処、したがって富の分配平均などとは思いも寄らぬ空想である。要するに、富むものがあるから貧者が出るというような論旨の下に、世人が挙って富者を排擠するならば、いかにして富国強兵の実を挙ぐることが出来ようぞ。個人の富はすなわち国家の富である。個人が富まんと欲するにあらずして、いかでか国家の富を得べき。国家を富まし自己も栄達せんと欲すればこそ、人々が、日夜勉励するのである。
-
『論語と算盤』理想と迷信・真正なる文明文明の治具を張るために、富実の力を減損するは今日の大なる憂いである。およそ国を成すはただ富みさえすればよいという訳に行かぬ。文明の治具を張るために、富力の一部を犠牲に供するということはやむを得ぬであろう。換言すれば、一国の体面を保つため、一国の将来の繁盛を図るため陸海軍の力を張らねばならぬ。内治にも外交にも、種々の国費を支出せねばならぬ。すなわち一国の治具のためには、その財源を多少減損するということは、勢い免れぬことであるけれども、それが激しく一方に偏すると、ついに文明貧弱にならぬとは言えぬ。もしも文明貧弱に陥ったら、百般の治具は皆虚形となり、遠からずして文明は野蛮と変化する。かく考えると、文明をして真の文明たらしむるには、その内容をして富実、強力、この二者の権衡を得せしめねばならぬ。我が帝国において今日最も患うる所は、文明の治具を張るために、富実の根本を減損して顧みぬ弊である。これは上下一致、文武協力してその権衡を失わぬよう勉励せねばならぬと思う。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・文明と貯蓄の關係社會が進步し人智が進めば進む程、人は益々將來の事を注意するやうになる。 而して今余が說かんとする貯蓄は、現在の享樂を犧牲として將來に大に樂まんとするものである。 故に文明と貯蓄との關係は連鎖の如きもので、文明國の民ほど貯蓄心に富んで居るもので有るが、これに反し野蠻人は現在のことに意が專らで、將來の爲に用意して置くといふが如き分別は起らないものである。 飜つて我が邦人の有樣を見るに、貯蓄に關しては遺憾ながら未だ未開の國民と謂はねばならぬ。 邦人の一般は未だ貯蓄心にかけては頗る幼稚の域を免れない。取わけ昔の江戶つ子抔は、貯蓄心のない人種であつたことは爭ふ可らざる事實である。 彼等の間には『宵越しの金は使はぬ』といふ習慣があつた。取つた金は其の日に費ひ果し、後日の爲に備へるといふ樣な觀念は極めて薄かつた。 市場の若者や、俠氣を賣りものにする社會に此の風習があつたばかりでなく相當に社會的地位を占めて居た者の間にも亦『武士は喰はねど高楊子』といつた樣な風があつて、貯蓄なぞをしなくとも、『なに其のうちには何とかなるだらう』『また善い風の吹き廻しもあらう』というて、當てにならぬことを當てにし、將來の爲に準備するの念が誠に少かつたものだ。尤も此の風習も近來大に改つては來たけれども、積年の習慣は社會の根底から全然地を拂ふといふ迄には至らぬ。これ實に我が國民が現在に於て貯蓄心の薄い第一の理由であらうと思ふ。 第二の理由として余は我國の家族制度を論じ度い。由來家族制度はこれを一面より見れば他に誇る可き美風を有つて居るが、他の一面より見れば弊害も亦これに伴うて居る。それは人をして他に依賴するの心を助長せしむるの點である、『貯蓄せずとも親父はどうにかして吳れるだらう』とか、『親戚で見ては居るまい』というて何でも他人に依賴してかゝる。するとまた賴まれた親戚にも誰か何とかして吳れるだらうといふ依賴心があつてお互に依賴し合うて結局貯蓄心は極めて乏しくなるのである。我が國民に貯蓄心の乏しい理由として余は上述の二個條を擧げる。