福翁百話 / 國民の秘產は即ち國財なり
浮世の殖產家が頻りに蓄財に熱心して底止する所を知らず左ればとて其積み得たる巨萬の財產を何の爲めにするやと尋れば實は返答に困る程の次第にして冷淡に評すれば徒に苦勞するものゝ如くなれども是れは單に其人の一身に關する評論のみ眼を轉じて一國文明の進步を謀り其要素の在る所を問へば國民の資力に由らざるはなし全國の人民が銘々に資產の增殖に志して衣食既に足るも尙ほ之に安んずるを得ず百に千を足し千に萬を加へ多々ます〳〵多を欲して樣々の新工風を運らし發して土地の開墾と爲り器械の發明と爲り運輸交通の便利と爲り資本集散の組織と爲り互に秘術を盡して互に新奇を競爭する其間に最第一の必要は資本金なるが故に國民の家計上衣食の外に餘るものあるに非ざれば日新文明の進步は望む可らず此邊より見るときは國民の富實即ち文明開化と云ふも可なり
新字:浮世の殖産家が頻りに蓄財に熱心して底止する所を知らず左ればとて其積み得たる巨万の財産を何の為めにするやと尋れば実は返答に困る程の次第にして冷淡に評すれば徒に苦労するものゝ如くなれども是れは単に其人の一身に関する評論のみ眼を転じて一国文明の進歩を謀り其要素の在る所を問へば国民の資力に由らざるはなし全国の人民が銘々に資産の增殖に志して衣食既に足るも尚ほ之に安んずるを得ず百に千を足し千に万を加へ多々ます〳〵多を欲して様々の新工風を運らし発して土地の開墾と為り器械の発明と為り運輸交通の便利と為り資本集散の組織と為り互に秘術を尽して互に新奇を競争する其間に最第一の必要は資本金なるが故に国民の家計上衣食の外に余るものあるに非ざれば日新文明の進歩は望む可らず此辺より見るときは国民の富実即ち文明開化と云ふも可なり
書き下し
浮世の殖產家が頻りに蓄財に熱心して底止する所を知らず左ればとて其積み得たる巨萬の財產を何の爲めにするやと尋れば實は返答に困る程の次第にして冷淡に評すれば徒に苦勞するものゝ如くなれども是れは單に其人の一身に關する評論のみ眼を轉じて一國文明の進步を謀り其要素の在る所を問へば國民の資力に由らざるはなし全國の人民が銘々に資產の增殖に志して衣食既に足るも尙ほ之に安んずるを得ず百に千を足し千に萬を加へ多々ます〳〵多を欲して樣々の新工風を運らし發して土地の開墾と爲り器械の發明と爲り運輸交通の便利と爲り資本集散の組織と爲り互に秘術を盡して互に新奇を競爭する其間に最第一の必要は資本金なるが故に國民の家計上衣食の外に餘るものあるに非ざれば日新文明の進步は望む可らず此邊より見るときは國民の富實即ち文明開化と云ふも可なり
現代語訳
世の事業家がしきりに蓄財に熱心で、止まるところを知りません。それなら、積み上げた巨万の財産を何のために使うのかと尋ねれば、実は返答に困るほどで、冷ややかに評すれば、いたずらに苦労しているようにも見えます。しかしそれは、その人一身についての評論にすぎません。視点を変えて、一国の文明の進歩を図るとして、その要素がどこにあるかを問えば、国民の資力によらないものはありません。全国の人民がそれぞれ資産を増やそうと志し、衣食がすでに足りていてもそこに安んじず、百に千を足し、千に万を加え、多々ますます多くを望んで、さまざまな新しい工夫を巡らせ、それが土地の開墾となり、機械の発明となり、運輸や交通の便利となり、資本が集まり散じる仕組みとなり、互いに秘術を尽くして新しいものを競い合います。その中で最も必要なのは資本金ですから、国民の家計で衣食のほかに余るものがなければ、日々新しくなる文明の進歩は望めません。この点から見れば、国民の富の実力こそ文明開化だと言ってもよいのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・國民の秘產は即ち國財なり然かのみならず文明の競爭は單に國內に止まらずして列國相對すれば國と國との間にも大に爭ふ所のものなきを得ず其利益を護り其名譽を維持せんが爲めには常に兵力を要し其兵を備ふるの費用も亦國民衣食の外の散財なるが故に銘々の家計に平生より其覺悟はなかる可らず左れば一國を立てゝ內の文明進步を謀り外に對して強兵の勢力を張らんとするには國民がおの〳〵自家の生計を安くしたりとて事足る可きに非ず常に私用に餘る餘計の資本を存して始めて用を辨ずることなれば彼の殖產家が蓄積に熱心する其心事の底を叩くときは必ずしも國の爲めにするの目的にも非ざる可しと雖も國家公共の眼を以て概して之を視れば其私の熱心こそ立國富強の本源なれ日に錙銖の利を爭ふて一厘一毛の錢も之を大切にし進んで樣々の事業を勉めて身を立て家を興す者あれば本人の目的は老餘の覺悟なりと云ふも可なり子孫の爲めなりと云ふも可なり甚だしきは守錢奴の名あるも敢て咎るに足らず一切の私產は即是れ國財にして國力の本源にこそあれば一私人に對するの私情を離れ私德論を別にして公に國家の利害を思ふときは吾々は今日尙ほ我日本人の錢を輕んずるを見て遺憾に堪へざるものなり
-
福翁百話・衣食足りて尙ほ足らず第五難きを悅ぶ事なり人間世界は苦即樂にして學者の苦學政治家の辛苦都て苦中の樂なり其頂上に達しては唯苦しむのみにて何等の成跡を見ざるも他人の難んずる所を勉むれば以て自から慰むるに足る可し今錢は萬人の欲する所にして之を得ること甚だ難し唯難きが故に之を得んとして熱心勉强す人情の自然と云はざるを得ず其熱心の極度に至ては錢その物の得喪よりも商工の競爭その攻防の戰畧に無限の愉快を覺え遂には自家の家產如何をも忘れ死に至るまで勉めて倦まざる者多し八十の老翁錢を愛むが如き驚くに足らざるなり金滿家の金を溜て倦まざる理由は大凡そ右の如くにして此理由とても哲學流の眼を以て視るときはたわいもなきことにして小兒の戲に似たれども畢竟虹蟲に等しき人間の仕事なれば深く論究するに及ばず人情の當然として之を許し扨その成跡如何を問へば社會の爲めに利益の大なるものあり凡そ文明の世界に人の便利を謀り學理を應用して天然の力を制し又その物の形を變じて以て人生を安からしむる其事業は一として資金を要せざるものなし海上の汽船陸上の汽車を始めとして百般の工業製作商賣交通の事は都て資本家の司どる所にして其資本のいよ〳〵大なるに從ひ事業もいよ〳〵大にして便利も亦多し若しも社會の人々が寡慾にして衣食足れば即ち可なりとて誰れも彼れも小成に安んじ大に勞して大に利するの心なかりせば迚も今日の進歩は見る可らず今その然らずして駸々新事業の發達を致し隨て社會一般の快樂を大にするは資本家の射利心に際限なきが故なり人の多慾も亦その功德大なりと云ふ可し
-
福翁百話・富豪の經營は自から立國の必要なり私有財產の所用如何と問ふ者あらば衣食住を安くして心身の快樂を得せしむる爲めのものなりと答ふることならん果して然るときは人間の衣服飮食住居に精粗厚薄の別こそあれ自から際限なきに非ず况んや尋常普通身體を溫にし口腹を養ひ起居を安樂にするが如きに於てをや之に多少の裝飾風致を加へて外觀を美にするも左までの費用に非ず尙ほ况んや外觀は唯是れ人々の好尙物數寄に存することにして質素を好む人なれば萬事手輕にして心身の安樂は他の豪奢を逞うしたるものに異なることなきに於てをや之を要するに人間の衣食住は存外に容易なるものと知る可し或る金滿家の言に家計豐なりと云ふも日に三度の食事を五度にす可きに非ず大鯛を一度に一尾食す可きに非ず貧窮こそ好ましからざれども金持たりとて世人の思ふ程に香ばしきものにあらずと云ひしは實際を寫し得て妙なり然らば貨殖は子孫の爲めなりと云はんかなれども子孫の智愚は知る可らず後世の時勢は圖る可らず財產を子孫に遺して能く守る者少なきは歷史の敎ふる所にして苟も社會浮沈の情勢に通ずる者は子孫の恃み難きを知らざるはなし左れば人間の私有財產は或る程度までは單に衣食住の爲めなれども其以上は家計の要に非ず又必ずしも後世子孫の計にも非ず唯智力逞うして高運なる人物が勢に乘じて天下の財を身邊に集め又その既に集めたるものを讓受けて遺業を繼ぎ縱橫無盡に之を活用し增殖を謀り其勢力の及ぶ所を廣くして以て人を悅ばしめ又恐れしめ乃公の一嚬一笑能く天下の喜憂を制することは恰も亂世の英雄が遠略を事とするの情に等しきのみ哲學流に考ふれば一見小兒の戯に似たれども亦是れ人生に備はる智力發動の一法にして本人の快樂のみならず今の不完全なる文明世界に於ては對外商戰の必要にして立國の根本と云ふも可なり貨殖家の慾情いよ〳〵盛にして富國の道いよ〳〵進み世界中の大慾國にして始めて大富國の名を成す可し富豪の經營非難す可らざるのみか國の爲めに姑く敬意を表す可きものなり
-
『論語と算盤』理想と迷信・真正なる文明さて一国の進歩はいずれに傾くかというに、古来各国の実例を観るに、多く文化の進歩が先にして、実力が後より追随するように思われる。ことに国によりては兵力がまず前駆して、富力というものはことさらに遅れ馳せになるということは、多く見る例である。我が帝国の現状もやはりそういう有様と言わねばなるまいかと思う。その国体が万国に冠絶して、そして百般の施設も、維新以後輔弼の賢臣が打ち寄って漸次に建設せられたのであるから、まことに申し分はないと思っている。ただそれに伴う富実の力が同じく完備しているかというと、悲しいかな歳月なお浅しと言わねばならぬ。富実の根本たるべき実業の養成は、短日月にして満足し得るものではない。ために前に申す国体とか制度とかいうものが完備せるに比較すれば、富力はすこぶる欠如している。ただしその富を増殖することのみに国民挙って努力するならば、帝国小なりといえども種々なる方法もあるだろう。けれども富むより先に使用せねばならぬという必要がある。
-
青淵百話・第59論 貯蓄と貯蓄機關・貯蓄心薄き日本人併し文明が漸を以て進み、各人が皆將來の事を想ふ樣になり、今迄は今日のことばかり考へて居た者が、明日を考へ今月を考へ、更に今年のみならず明年、明後年、否數十年後をも考へることゝなり、自身のことは總て自己の力に賴らねばならぬもので、他人は決して賴むに足らぬといふことを感ずるに至れば、貯蓄心は期せずして發達するに相違ない。 而して近時頻に貯蓄の必要を唱道するものも出來、世人も亦これを認めて貯蓄も年每に多少なりとも增加しつゝあるのは、日本人の一般に文明の德澤が行き屆き初めたというても宜しからう。 これを外國に比すれば尙遙に劣つて居るが、希望の光の輝き初めたことは事實である。
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ然るに明治の年も十と爲り二十と爲り今は二十八年にして過る數年の樣子を見れば政治も法律も經濟もいよ〳〵論じていよ〳〵精密に入り之を實地に施して實效を奏し天下復た封建時代の宿夢を夢みる者なし稀にこれあれば徒に其身の愚を表して世に笑はるゝのみか遂には身を亡ぼすに至る可きのみ之を要するに今日の日本は眞に文明開化の日本にして靑年を想ひ起せば一切萬事所望以外に達して聊か遺憾なきが如くなれども扨この一段に至り更らに言葉を改めて大に論ず可きことこそあれ即ち吾々國民は決して今日の有樣に滿足す可らざるの一事なり