古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 國は唯前進す可きのみ

然るに明治の年も十と爲り二十と爲り今は二十八年にして過る數年の樣子を見れば政治も法律も經濟もいよ〳〵論じていよ〳〵精密に入り之を實地に施して實效を奏し天下復た封建時代の宿夢を夢みる者なし稀にこれあれば徒に其身の愚を表して世に笑はるゝのみか遂には身を亡ぼすに至る可きのみ之を要するに今日の日本は眞に文明開化の日本にして靑年を想ひ起せば一切萬事所望以外に達して聊か遺憾なきが如くなれども扨この一段に至り更らに言葉を改めて大に論ず可きことこそあれ即ち吾々國民は決して今日の有樣に滿足す可らざるの一事なり

新字:然るに明治の年も十と為り二十と為り今は二十八年にして過る数年の様子を見れば政治も法律も経済もいよ〳〵論じていよ〳〵精密に入り之を実地に施して実効を奏し天下復た封建時代の宿夢を夢みる者なし稀にこれあれば徒に其身の愚を表して世に笑はるゝのみか遂には身を亡ぼすに至る可きのみ之を要するに今日の日本は真に文明開化の日本にして青年を想ひ起せば一切万事所望以外に達して聊か遺憾なきが如くなれども扨この一段に至り更らに言葉を改めて大に論ず可きことこそあれ即ち吾々国民は決して今日の有様に満足す可らざるの一事なり

書き下し

然るに明治の年も十と爲り二十と爲り今は二十八年にして過る數年の樣子を見れば政治も法律も經濟もいよ〳〵論じていよ〳〵精密に入り之を實地に施して實效を奏し天下復た封建時代の宿夢を夢みる者なし稀にこれあれば徒に其身の愚を表して世に笑はるゝのみか遂には身を亡ぼすに至る可きのみ之を要するに今日の日本は眞に文明開化の日本にして靑年を想ひ起せば一切萬事所望以外に達して聊か遺憾なきが如くなれども扨この一段に至り更らに言葉を改めて大に論ず可きことこそあれ即ち吾々國民は決して今日の有樣に滿足す可らざるの一事なり

現代語訳

ところが、明治の年も十になり二十になり、今は二十八年となって、ここ数年の様子を見ると、政治も法律も経済も、ますます論じられ、ますます精密になり、それを実地に施して実効を挙げ、天下はもう封建時代の古い夢を見る者はいません。まれにそういう者がいれば、いたずらに自分の愚かさを示して世に笑われるだけでなく、ついには身を滅ぼすことになるでしょう。要するに、今日の日本はまことに文明開化の日本で、青年のころを思い起こせば、すべてが望んだ以上に達して、いささかの遺憾もないようですが、さてここまで来て、さらに言葉を改めて大いに論じるべきことがあります。それは、私たち国民は決して今日の有様に満足してはならない、という一事です。

解説

明治の初めから二十八年を経て、政治・法律・経済が精密になり、封建の夢を見る者もいない、と福澤は進歩を認めます。青年のころを思えば望み以上でさえあるとしながら、そこで言葉を改め、国民は今日の有様に決して満足してはならないと論じ始めます。大きな成果を挙げた直後ほど、気が緩みやすいという戒めです。仕事でも、目標を達成した後や、前年の実績を上回った後に、次の課題を探せるかが、組織の伸びを分けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

明治進歩文明開化不満足国民

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る