福翁百話 / 敎育の過度恐るゝに足らず
一聞或は然るが如くなれども實は決して然らず論者は今の田舍の少年輩が何か自慢らしく生意氣なるを見て其氣位の高きを敎育普及の罪に歸するが如くなれども其實は正反對にして田舍少年の氣位高きは地方の敎育未だ普ねからざるの明證として見る可きものなり凡そ世の中の物は數の少なきほど人に珍重せらるゝの常にして學問も亦斯の如し今日の田舍地方は尙ほ舊幕府時代の田舍にして四十五十の老人に本法の敎育を經たる者は甚だ稀れなる其無學社會に偶ま學校に學びたる少年輩が雜居すればこそ所謂無鳥里の蝙蝠近鄕近在に珍重せられて其氣位も自から增長するとなれども少しも驚くに足らず今後二十年三十年を過ぎて今の少年が四五十歲の頃に至れば其時の後進生が生意氣に學問の事を語るも尋常一樣の事として左まで珍重する者なきは必然の順序なり既に世間に珍重せられざれば百姓は百姓町人は町人にして銘々に家業を營むの外に渡世の道はある可らず唯その營業上に少しにても學問の思想あれば事物の道理を解すること易くして多少の利益ある可きのみ世間の敎育普くして度に過れば人民自然に賤業を嫌ふなど云ふはあられもせぬ空想にして取るに足らず之を歷史上の事實に證せんに既往三百年の上に遡りて爾來人文の如何を視察するときは年々歲々進歩して止まず今人は既に已に敎育過度の極點に達して日本國中復た賤業に就く者なき筈なれども曾て其事なきのみか人口の繁殖貧富の懸隔漸く著しきと共に賤民の數もまた漸く增加し或は其賤民等も敎育の德澤に浴して知見を博くし賤業上自から利することある可きも其人員に不足を告げざるは斷じて保證する所なり畢竟するに人間の智愚は相對の語にして大智の社會に小智は愚なり今年の智者も數年後の愚者たる可し賤業果して愚民の事ならば人文の進歩に從て愚民の生ずるは際限ある可らず敎育の過度毫も恐るゝに足らざるなり
新字:一聞或は然るが如くなれども実は決して然らず論者は今の田舎の少年輩が何か自慢らしく生意気なるを見て其気位の高きを教育普及の罪に帰するが如くなれども其実は正反対にして田舎少年の気位高きは地方の教育未だ普ねからざるの明証として見る可きものなり凡そ世の中の物は数の少なきほど人に珍重せらるゝの常にして学問も亦斯の如し今日の田舎地方は尚ほ旧幕府時代の田舎にして四十五十の老人に本法の教育を経たる者は甚だ稀れなる其無学社会に偶ま学校に学びたる少年輩が雑居すればこそ所謂無鳥里の蝙蝠近郷近在に珍重せられて其気位も自から增長するとなれども少しも驚くに足らず今後二十年三十年を過ぎて今の少年が四五十歳の頃に至れば其時の後進生が生意気に学問の事を語るも尋常一様の事として左まで珍重する者なきは必然の順序なり既に世間に珍重せられざれば百姓は百姓町人は町人にして銘々に家業を営むの外に渡世の道はある可らず唯その営業上に少しにても学問の思想あれば事物の道理を解すること易くして多少の利益ある可きのみ世間の教育普くして度に過れば人民自然に賤業を嫌ふなど云ふはあられもせぬ空想にして取るに足らず之を歴史上の事実に証せんに既往三百年の上に遡りて爾来人文の如何を視察するときは年々歳々進歩して止まず今人は既に已に教育過度の極点に達して日本国中復た賤業に就く者なき筈なれども曽て其事なきのみか人口の繁殖貧富の懸隔漸く著しきと共に賤民の数もまた漸く增加し或は其賤民等も教育の徳沢に浴して知見を博くし賤業上自から利することある可きも其人員に不足を告げざるは断じて保証する所なり畢竟するに人間の智愚は相対の語にして大智の社会に小智は愚なり今年の智者も数年後の愚者たる可し賤業果して愚民の事ならば人文の進歩に従て愚民の生ずるは際限ある可らず教育の過度毫も恐るゝに足らざるなり
書き下し
一聞或は然るが如くなれども實は決して然らず論者は今の田舍の少年輩が何か自慢らしく生意氣なるを見て其氣位の高きを敎育普及の罪に歸するが如くなれども其實は正反對にして田舍少年の氣位高きは地方の敎育未だ普ねからざるの明證として見る可きものなり凡そ世の中の物は數の少なきほど人に珍重せらるゝの常にして學問も亦斯の如し今日の田舍地方は尙ほ舊幕府時代の田舍にして四十五十の老人に本法の敎育を經たる者は甚だ稀れなる其無學社會に偶ま學校に學びたる少年輩が雜居すればこそ所謂無鳥里の蝙蝠近鄕近在に珍重せられて其氣位も自から增長するとなれども少しも驚くに足らず今後二十年三十年を過ぎて今の少年が四五十歲の頃に至れば其時の後進生が生意氣に學問の事を語るも尋常一樣の事として左まで珍重する者なきは必然の順序なり既に世間に珍重せられざれば百姓は百姓町人は町人にして銘々に家業を營むの外に渡世の道はある可らず唯その營業上に少しにても學問の思想あれば事物の道理を解すること易くして多少の利益ある可きのみ世間の敎育普くして度に過れば人民自然に賤業を嫌ふなど云ふはあられもせぬ空想にして取るに足らず之を歷史上の事實に證せんに既往三百年の上に遡りて爾來人文の如何を視察するときは年々歲々進歩して止まず今人は既に已に敎育過度の極點に達して日本國中復た賤業に就く者なき筈なれども曾て其事なきのみか人口の繁殖貧富の懸隔漸く著しきと共に賤民の數もまた漸く增加し或は其賤民等も敎育の德澤に浴して知見を博くし賤業上自から利することある可きも其人員に不足を告げざるは斷じて保證する所なり畢竟するに人間の智愚は相對の語にして大智の社會に小智は愚なり今年の智者も數年後の愚者たる可し賤業果して愚民の事ならば人文の進歩に從て愚民の生ずるは際限ある可らず敎育の過度毫も恐るゝに足らざるなり
現代語訳
ちょっと聞くとそのようにも思えますが、実はまったくそうではありません。論者は、今の田舎の少年たちがいかにも自慢げで生意気なのを見て、その気位の高さを教育普及の罪にしますが、事実は正反対で、田舎の少年の気位が高いのは、地方の教育がまだ広く行き渡っていない明らかな証拠とみるべきです。だいたい世の中のものは数が少ないほど人にありがたがられるのが常で、学問もまたそうです。今日の田舎は、なお旧幕府時代の田舎のままで、四十、五十の老人で現在のような教育を受けた者はきわめて稀です。そうした学問のない社会に、たまたま学校で学んだ少年たちが混じるので、いわゆる鳥のいない里のコウモリで、近隣で珍重されて気位も自然に高くなるわけで、少しも驚くことではありません。今後二十年、三十年がたち、今の少年が四、五十歳になるころには、その時代の後進が生意気に学問を語っても、ありふれたこととして、さほどありがたがる者はいないのが当然の順序です。世間でありがたがられなくなれば、百姓は百姓、町人は町人として、それぞれ家業に励む以外に世渡りの道はありません。ただその仕事に少しでも学問の考えがあれば、物事の道理が分かりやすく、いくらかの利益があるだけです。世間に教育が広まって度を過ぎれば、人々が自然に卑しい仕事を嫌うようになるなどというのは、ありもしない空想で、取るに足りません。これを歴史上の事実で確かめてみましょう。過去三百年をさかのぼって以来の人文の様子を見ると、年々歳々進歩してやまず、今の人はすでに教育過度の極みに達して、日本中に卑しいとされる仕事に就く者などいないはずですが、そんなことは一度もなく、むしろ人口の増加や貧富の隔たりがしだいに著しくなるとともに、そうした仕事に就く人の数もまた次第に増え、あるいはその人々も教育の恩恵を受けて知識を広め、仕事の上で自分から利益を得ることがあっても、その人員が不足を告げることはないと、断じて保証できます。結局、人間の賢さと愚かさは相対的な言葉で、大いに賢い社会では小さな知恵は愚かさになります。今年の賢者も数年後には愚者になるでしょう。卑しい仕事に就くのが愚民のすることだとすれば、人文が進むにつれて愚民が生まれることに際限はありません。教育の過度は、少しも恐れるに足りないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・敎育の過度恐るゝに足らず寒村僻邑に敎育の普及を謀り所謂土百姓の子弟までも書を讀み理を講ずるが如き始末に至りては文明は即ち文明ならんなれども徒に子弟の氣品を高くするのみにして殖產の邊より觀察するときは却て不利の憾なきに非ず世界萬國の地理書を讀み倫敦巴里の盛なる事情を聞けば己が居村の狹くして穢きを知り敎場に高尙なる物理を討論して器械の用法等を知るときは糞桶を擔て畑に出るの拙なるを悟り殊に新聞紙の如きは恰も少年の野心を敎唆するの具にして之を讀んで意味を解すれば唯時事に心を奪はれて內に安んずるを得ず往々身の方向を誤る者多きは正に今日の事實にして憂ふ可きの甚だしきものなり若しも此まゝに打捨て置きたらんには敎育の進歩と共に農業その他の賤業に就く者は次第に減少して殖產上由々しき大事に至る可し畢竟敎育過度の弊なれば何とか工風なかる可らずとて竊に議論する者あるよし
-
『論語と算盤』教育と情誼・人物過剰の一大原因しかるに今日では教育の方法は極めてよいが、その精神を穿き違えているために、学生は自己の才不才、適不適をも弁えず、彼も人なり我も人なり、彼と同一の教育を受けた以上、彼のやるくらいのことは自分にもやれるとの自負心を起こし、自ら卑しい仕事に甘んずる者が少ないという傾向である。これ昔の教育が百人中一人の秀才を出したに反し、今日は九十九人の普通的人物を造るという教育法の長所ではあるが、遺憾ながらその精神を誤ったので、ついに現在のごとく中流以上の人物の供給過剰を見るの結果をもたらしたのである。しかし同じ教育の方針を執りつつある、欧米先進国の有様を見るに、教育によってかかる弊害を生ずることは少ないように思う。ことに英国のごときは我が国における現時の状態とは大いに違うて、十分なる常識の発達に意を用い、人格ある人物を造るという点に注意しているように見える。もとより教育のことに関してその多くを知らぬ余のごとき者の容易に容喙さるべき問題ではないが、大体から観て今日のような結果を得る教育は、あまり完全なるものであるとは言われまいと思う。
-
『論語と算盤』教育と情誼・人物過剰の一大原因しかるに今日の学生の一般は、その少数しか必要とされない、人を使役する側の人物たらんと志している。つまり学問して高尚な理窟を知って来たから、馬鹿らしくて人の下などに使われることは出来ないようになってしまっている。同時に教育の方針もまた若干その意義を取り違え、無闇に詰込主義の智識教育で能事足れりとするから、同一類型の人物ばかり出来上がり、精神修養を閑却した悲しさには、人に屈するということを知らぬので、いたずらに気位ばかり高くなって行くのだ。
-
青淵百話・第39論 就職難善後策・寺小屋教育と英獨の教育今更、寺小屋時代の敎育を例に引いて論ずる譯ではないが、人物養成の點は不完全ながらも昔の方が甘くいつて居た。今日に比較すれば敎育の方法なぞは極めて簡單なもので、敎科書といつた所で高尙なのが四書五經に八大家文位が關の山であつたが、それに依つて養成された人物は、決して同一類型のものばかりでは無かつた。それは勿論敎育の方針が全然違つて居たからではあらうけれども學生は各、其の長ずる所に向うて進み、十人十色の人物となつて現れたのであつた。例へば秀才はどんどん上達して高等の仕事に向うたが、愚鈍の者は非望を抱かずに下賤の仕事に安んじてゆくといふ風であつたから、人物の應用に困るといふやうな心配は少かつた。しかるに今日では敎育の方法は極めてよいが、其の精神を履き違へて居る爲に、學生は自己の才不才、適不適をも辨へず、彼も人なり我も人なり、彼と同一敎育を受けた以上、彼のやる位のことは自分にもやれるとの自負心を起し、自ら卑しい仕事に甘んずる者が少いといふ傾向である。これ昔の敎育が百人中一人の秀才を出したに反し、今日は九十九人の普通的人物をつくるといふ敎育法の長所ではあるが、遺憾ながら其の精神を誤つたので、遂に現在の如く中流以上の人物の供給過剩を見るの結果を齎したのである。併し同じ敎育の方針を取りつゝある歐米先進國の有樣を見るに、敎育に因つて斯かる弊害を生ずる樣なことは少い樣に思ふ。殊に英國の如きは我國に於ける現時の狀態とは大に違うて、十分なる常識の發達に意を用ひ、人格ある人物をつくるといふ點に注意して居る樣に見える。固より敎育のことに關して其の多くを知らぬ余の如き者の容易に容喙さるべき問題ではないが、大體から觀て今日の樣な結果を得る敎育は、餘り完全なものであるとは云はれまいと思ふ。
-
福翁百話・敎育の價必ずしも高からず是に於てか世間に說あり云く此大切なる公私の資金を費して果して之に酬ゆる丈けの功能あれば敢て愛しむには非ざれども學問修業者の平均數を計ふれば唯費すのみにして所得甚だ滿足ならず敎育は割合に價の高きものなりとて竊に不平の情なきに非ず數の上より論ずれば一應尤もなるが如くなれども更らに一步を進めて彼の大切なる資金と云ふ其資金は實際に如何なる性質のものにして何程に貴重なるやと尋ねたらば其貴重なると共に又案外に貴重ならざるの實を發見す可し家に巨萬の財產を積んで衣食住の外何の用に供す可きや積んで又積み思ふまゝに積み得て之を子孫に遺すも子々孫々果して能く之を保護したるの事例少なきのみか自身一代の間にも浮沈は常ならず大に富む者必ずしも永きに非ず少しく富む者その割合に短きに非ず之を要するに貧富は時の廻はり合せにして財產は唯有るときに有るのみ古人の言に富貴浮雲の如しとは正に此邊の事實を寫し出したるものならん左れば浮世の人が財產を貴重なりとして之に思を焦すは自から理由なきに非ざれども其實は遺傳の性質社會の習慣に制せられて一心一向に金は大切なるものなりと思ひ込み遂には其大切なる所以の理由を忘却して理由外に之を拜む者こそ多けれ今敎育の價を評して高しと云ふは敎育の高價なるに非ず金の價を評すること高きに過るものなり敎育の功能も存外に廣大ならず之に費す資金も亦存外に貴重ならずと發明したらば不平はなき筈なり況んや身に附きたる知見は損亡紛失の掛念なくして身外の資產は消えて痕なきの例多きに於てをや公にも私にも子弟の敎育に錢を愛しむ勿れ
-
福翁百話・人事に學問の思想を要す滔々たる無學社會を視れば汽船汽車に乘りながら其船車の動く所以を知らず電信電話を以て私用を達し、瓦斯電燈を點じて暗夜を照らし、盛夏の製氷を買ふて之を食しながら唯不思議と稱するのみにして其理を知らんと欲する者とては甚だ稀なるが如し凡そ是等を計へ立つれば際限もなき次第にして啻に下等社會のみ然るに非ず自から文明の士君子と稱して何かに就き相應に理窟をも云ふ輩にして往々漠然たる者多し畢竟その輩の考には學事は專門學者の領分にして他の預る所に非ずと殊更らに放念することならんなれども何ぞ料らん其平生の無學無頓着は近く自身に直接し病に罹りて醫を選ぶを知らず治す可きを治せずして徒に苦しむ者あれば日常の攝生法を俗物に聽聞して方向を誤る者も多し又或は人事世情に拔目なしと稱する人物が何か新事業の會社などに入りて人に役せられ人を役するときにも學理の思想なければ其平生の智能如何に拘はらず百事機轉に鈍くして物の用を爲さず遂に人に蔑視せられて暗處に蟄伏するの事例少なからず左れば學問社會に專門の必要は今更ら言ふまでもなき所なれども天下の廣き專門學者を以て充たす可きに非ざれば是れは其人の天賦に任じて勉强せしめ爾餘多數の少壯者は其身分の如何に拘はらず貧富となく貴賤となく普通の敎育は學問の思想發達の爲めとして萬々怠る可らざるものなり