古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 情慾は到底制止す可らず

常に氣品高き人に接して其言論を聞き其風釆を仰ぎ或は高尙なる書を讀んで深遠の理を講ずるが如き最も有力なる方法にして良師を選び益友を求むる所以なれども人々の性質もあり習慣もありて俄に高尙の道に入るは窮屈なりと云へば姑く見合せ一段を下りて琴棋書畫骨董の好事にても之に意を傾くれば是亦自から精神の樂しみにして由て以て他の獸慾を緩和して次第に高きに進むの道を開く可し例へば彼の僥倖にして俄に富豪大家と爲りたる人々が現在の身分如何に拘はらず本來の氣品頗る低くして本望は唯獸慾を逞うするのみに止まり先づ高大なる家を作り酒池肉林一夕千金を拋ち妾を飼ひ妓に戲れ甚だしきは糟糠の妻を堂より下して之を苦しむるのみか遂には其身も共に不養生の罰を蒙りて病に苦しみ家風紊亂して子孫の始末も叶はず唯その財產を極樂にするのみにして家風は即ち地獄なるものなきに非ざれども

新字:常に気品高き人に接して其言論を聞き其風釆を仰ぎ或は高尚なる書を読んで深遠の理を講ずるが如き最も有力なる方法にして良師を選び益友を求むる所以なれども人々の性質もあり習慣もありて俄に高尚の道に入るは窮屈なりと云へば姑く見合せ一段を下りて琴棋書画骨董の好事にても之に意を傾くれば是亦自から精神の楽しみにして由て以て他の獣慾を緩和して次第に高きに進むの道を開く可し例へば彼の僥倖にして俄に富豪大家と為りたる人々が現在の身分如何に拘はらず本来の気品頗る低くして本望は唯獣慾を逞うするのみに止まり先づ高大なる家を作り酒池肉林一夕千金を抛ち妾を飼ひ妓に戯れ甚だしきは糟糠の妻を堂より下して之を苦しむるのみか遂には其身も共に不養生の罰を蒙りて病に苦しみ家風紊乱して子孫の始末も叶はず唯その財産を極楽にするのみにして家風は即ち地獄なるものなきに非ざれども

書き下し

常に氣品高き人に接して其言論を聞き其風釆を仰ぎ或は高尙なる書を讀んで深遠の理を講ずるが如き最も有力なる方法にして良師を選び益友を求むる所以なれども人々の性質もあり習慣もありて俄に高尙の道に入るは窮屈なりと云へば姑く見合せ一段を下りて琴棋書畫骨董の好事にても之に意を傾くれば是亦自から精神の樂しみにして由て以て他の獸慾を緩和して次第に高きに進むの道を開く可し例へば彼の僥倖にして俄に富豪大家と爲りたる人々が現在の身分如何に拘はらず本來の氣品頗る低くして本望は唯獸慾を逞うするのみに止まり先づ高大なる家を作り酒池肉林一夕千金を拋ち妾を飼ひ妓に戲れ甚だしきは糟糠の妻を堂より下して之を苦しむるのみか遂には其身も共に不養生の罰を蒙りて病に苦しみ家風紊亂して子孫の始末も叶はず唯その財產を極樂にするのみにして家風は即ち地獄なるものなきに非ざれども

現代語訳

常に気品の高い人に接して、その言論を聞き、その風采を仰ぎ、あるいは高尚な書物を読んで深遠な道理を論じるといったことが、最も有力な方法であり、よい師を選び、よい友を求めるゆえんです。しかし、人にはそれぞれ性質もあり習慣もあって、急に高尚な道に入るのは窮屈だというなら、しばらく見合わせ、一段降りて、琴や碁、書画、骨董といった趣味でも、これに心を傾ければ、それ自体が精神の楽しみとなり、それによって他の獣のような欲を和らげ、しだいに高みに進む道を開くことができるでしょう。たとえば、あの僥倖によって急に富豪や大家となった人々が、現在の身分にかかわらず、もともとの気品はきわめて低く、本望はただ獣欲を思うままにすることに止まって、まず高大な家を築き、酒池肉林、一夜に千金を投じ、妾を飼い、芸妓にたわむれ、ひどい場合は苦労を共にした妻を座敷から下げてこれを苦しめるだけでなく、ついには自分自身も不養生の報いを受けて病に苦しみ、家風は乱れ、子孫の始末もつかず、ただその財産を極楽にするだけで、家風はそのまま地獄になっているという者がいないわけではありませんが、

解説

福澤は、気品の高い人に接し、高尚な書を読むことを最良としつつ、いきなりでは窮屈な人には、琴棋書画や骨董のような趣味から入ればよいと現実的に勧めます。続けて、急に富を得ながら気品が低く、酒池肉林に走り、家風が乱れる人々を描きます。富や地位が人格を保証しないという観察です。成功した経営者や管理職ほど、周りにどんな人や書物を置くかが問われる、という点で、環境を選ぶことの大切さを教える一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気品良師益友趣味成金家風獣慾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る