古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 國は唯前進す可きのみ

政治なり經濟なり又彼の忠孝德育論なり凡そ是等の問題に就て今の社會の風潮に纔に許されたる言論の區域は果して圓滿に達したるものなるや否や我輩は斷じて滿足せざる者なり之を喩へば既往幾年間の進步は荒金の日本を鍛鍊して器械と爲し銅を變じて銀にしたるものなれば向後同時間に其器械をますます精巧して其銀を黃金にすることも易し而して此進步改新の任に當る者は後進の文明學者にこそあれば其責任決して輕からず漫に古を慕ふて之に心醉するを止め眼中古人を見ずして有らゆる新案を廻らし日新又日新以て自から古人たらんことを勉む可きものなり

新字:政治なり経済なり又彼の忠孝徳育論なり凡そ是等の問題に就て今の社会の風潮に纔に許されたる言論の区域は果して円満に達したるものなるや否や我輩は断じて満足せざる者なり之を喩へば既往幾年間の進歩は荒金の日本を鍛錬して器械と為し銅を変じて銀にしたるものなれば向後同時間に其器械をますます精巧して其銀を黄金にすることも易し而して此進歩改新の任に当る者は後進の文明学者にこそあれば其責任決して軽からず漫に古を慕ふて之に心酔するを止め眼中古人を見ずして有らゆる新案を廻らし日新又日新以て自から古人たらんことを勉む可きものなり

書き下し

政治なり經濟なり又彼の忠孝德育論なり凡そ是等の問題に就て今の社會の風潮に纔に許されたる言論の區域は果して圓滿に達したるものなるや否や我輩は斷じて滿足せざる者なり之を喩へば既往幾年間の進步は荒金の日本を鍛鍊して器械と爲し銅を變じて銀にしたるものなれば向後同時間に其器械をますます精巧して其銀を黃金にすることも易し而して此進步改新の任に當る者は後進の文明學者にこそあれば其責任決して輕からず漫に古を慕ふて之に心醉するを止め眼中古人を見ずして有らゆる新案を廻らし日新又日新以て自から古人たらんことを勉む可きものなり

現代語訳

政治でも経済でも、あるいはあの忠孝徳育論でも、およそこれらの問題について、今の社会の風潮がわずかに許している言論の範囲は、はたして満ち足りたものでしょうか。私は断じて満足しない者です。たとえれば、過去数年の進歩は、荒金のままの日本を鍛えて器械とし、銅を変えて銀にしたようなものですから、今後同じ年月のうちに、その器械をますます精巧にして、その銀を黄金に変えることも容易でしょう。そして、この進歩と刷新の任に当たる者は、後に続く文明の学者たちですから、その責任は決して軽くありません。むやみに古を慕ってそれに心酔するのをやめ、眼中に古人を置かず、あらゆる新しい案を巡らせて、日々に新たに、また日に日に新たにして、自分自身が古人になることを目指すべきです。

解説

福澤は、政治・経済・忠孝徳育論について、今許されている言論の範囲では満足できないと述べます。過去の進歩を荒金から銀への鍛錬にたとえ、これから銀を黄金にするのは後進の文明学者の責任だと結びます。古人に心酔せず、日新又日新で、自分が後の人にとっての古人になることを目指せ、という言葉は力強い呼びかけです。古い方法に安住せず、いまの仕事を磨き続ける姿勢と重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

日新後進責任新案古人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る