福翁百話 / 國は唯前進す可きのみ
足るを知るの敎は或は一個人の私に適す可き塲合もあらんかなれども國としては千萬年も滿足の日ある可らず多欲多情多々ます〳〵足るを知らずして一心不亂に前進するこそ立國の本色なれば爰に既往を顧みて幾歲月の間に某點より某點に達したりとの事實を得たらば直に之を將來に持込み今後幾歲月を經て或る希望の點に達す可きやの算數を得ること難からず信書中の一言以て切腹の奇禍を釀したる無法慘刻の日本が今日の法律を見るに至りし其日月僅に三十年なれば今後三十年の進步も凡そ想像するに足る可し
新字:足るを知るの教は或は一個人の私に適す可き塲合もあらんかなれども国としては千万年も満足の日ある可らず多欲多情多々ます〳〵足るを知らずして一心不乱に前進するこそ立国の本色なれば爰に既往を顧みて幾歳月の間に某点より某点に達したりとの事実を得たらば直に之を将来に持込み今後幾歳月を経て或る希望の点に達す可きやの算数を得ること難からず信書中の一言以て切腹の奇禍を醸したる無法惨刻の日本が今日の法律を見るに至りし其日月僅に三十年なれば今後三十年の進歩も凡そ想像するに足る可し
書き下し
足るを知るの敎は或は一個人の私に適す可き塲合もあらんかなれども國としては千萬年も滿足の日ある可らず多欲多情多々ます〳〵足るを知らずして一心不亂に前進するこそ立國の本色なれば爰に既往を顧みて幾歲月の間に某點より某點に達したりとの事實を得たらば直に之を將來に持込み今後幾歲月を經て或る希望の點に達す可きやの算數を得ること難からず信書中の一言以て切腹の奇禍を釀したる無法慘刻の日本が今日の法律を見るに至りし其日月僅に三十年なれば今後三十年の進步も凡そ想像するに足る可し
現代語訳
足るを知るという教えは、一個人の私事としてはよい場合もあるでしょうが、国としては千万年たっても満足の日があってはなりません。多欲多情で、ますます足るを知らず、一心不乱に前進することこそ、国を立てるものの本来の姿です。そこで、過去を振り返って、何年かの間にどの地点からどの地点に達したという事実を得たなら、それをただちに将来に持ち込み、今後何年かを経てどの希望の地点に達するはずかという見積もりを得ることは、難しくありません。手紙の中のひと言で切腹という災いを招いた、無法で残酷な日本が、今日の法律を見るに至った、その年月はわずか三十年です。ですから、今後三十年の進歩も、おおよそ想像できるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ然るに明治の年も十と爲り二十と爲り今は二十八年にして過る數年の樣子を見れば政治も法律も經濟もいよ〳〵論じていよ〳〵精密に入り之を實地に施して實效を奏し天下復た封建時代の宿夢を夢みる者なし稀にこれあれば徒に其身の愚を表して世に笑はるゝのみか遂には身を亡ぼすに至る可きのみ之を要するに今日の日本は眞に文明開化の日本にして靑年を想ひ起せば一切萬事所望以外に達して聊か遺憾なきが如くなれども扨この一段に至り更らに言葉を改めて大に論ず可きことこそあれ即ち吾々國民は決して今日の有樣に滿足す可らざるの一事なり
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ政治なり經濟なり又彼の忠孝德育論なり凡そ是等の問題に就て今の社會の風潮に纔に許されたる言論の區域は果して圓滿に達したるものなるや否や我輩は斷じて滿足せざる者なり之を喩へば既往幾年間の進步は荒金の日本を鍛鍊して器械と爲し銅を變じて銀にしたるものなれば向後同時間に其器械をますます精巧して其銀を黃金にすることも易し而して此進步改新の任に當る者は後進の文明學者にこそあれば其責任決して輕からず漫に古を慕ふて之に心醉するを止め眼中古人を見ずして有らゆる新案を廻らし日新又日新以て自から古人たらんことを勉む可きものなり
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ文明進步の程度を計るに其標準とす可きもの少なからざる中には言論の自由不自由は恰も人文の進退を表はすの信號とも名く可きものにして其束縛を弛めて次第に自由に移るは紛れもなき文明の進步として見る可し我開國以來今日に至るまで人民に不平の痕を絕たるに非ず政治上の壓制と云ひ古俗習慣の不自由と云ひ種々樣々に束縛せられたるもの多くして政客にても學者にても苟も文明主義の先導を以て自から任ずる者は一意專心これを拂はんとして勉强勞苦したるこそ社會の幸福なれ又實際に於ても其勞空しからずして人生自由の區域は日に廣くして月に增加し復た昔年の封建時代に非ず文明論者の熱心を以て視ればこそ今尙ほ不滿足のもの多しと雖も首を回らして既往を顧み開國四十年來人民の言論界に如何なる自由を致したるやと前後を比較して仔細に見來るときは吾々は唯恍として夢中夢に入るの感あるのみ
-
福翁百話・世は澆季ならず之に反して開化文明の進步と共に刑法の次第に寬大を致すは開明の人心次第に平穩なるに從ひ極刑を要せざるの實證として視る可きものなり例へば今の日本の法律は至極寬大なるに反して三百年前織田信長の時には一文斬の法あり信長必ずしも不仁なるに非ず今の立法者必ずしも仁なるに非ず唯三百年前の國民は一般に無情殺伐なりしが故に纔に一文の錢を盜む者をも斬に處したるのみ然るに今日は斯る苛酷の刑法なきが爲めに特に世に惡事の增したるを聞かざるは何ぞや卽ち民心の然らしむる所にして今の日本の刑法は立法者獨發の意に出たるに非ず天下の人心次第に平穩にして能く事の利害輕重を辨じ隨て造惡の念も苛酷ならずして自然に立法者を誘ふて寬大の法を議定せしめたるものなりと云ふの外なし三百年來日本國人の智德次第に高尙に進んで無智殺伐の苦界を脫したるの事實は爭はんとして得べからざるものなり人間社會の進步とは凡そ右等の事情にして誠に分り切つたるとなるに彼の尙古論者が兎角古風に戀着して前進の道を知らざるこそ奇態なれ啻に前進を知らざるのみならず時として之を妨るに至る其愚は殆んど測る可らざるに似たれども元來彼輩の思想は至極簡單にして殊に數字統計の何物たるを知らず單に和漢の歷史など通讀して往々自分の心に感じたる所を記憶し是れは善し其れは惡しと判斷を下して局部の善惡に眼を注ぎ眼孔豆の如くにして全面の利害を視るの明なきが故に知らず識らずして自から迷の淵に沈むとなり然かのみならず和漢の歷史と云ふ其歷史を記したる人も亦多くは當年の儒流にして唯古を信ずるのみ孔子の言に述而不作信而好古と云ふ此八字は千古の敎にして天下後世自から古を成さんとする者は恰も學者社會の罪人なるが故に史中の所記一より十に至る迄單に古人古事古物を景慕稱揚するに過ぎず漢時代の史家は三代を慕ひ晉唐の學者は漢に傲はんとす宋朝以下の先生は唐代の盛事に心醉し凡そ事を叙するにも時勢を論ずるにも君を諫るにも世を諷するにも嘉言善行の標準は總て前代に存し後代の企て及ばざる所として苟も疑はざるものゝ如し古書にして旣に斯の如くなれば今世の學者が之を見て尙古の思想を養ふも決して偶然に非ず酷に之を評すれば腐儒の眼を以て腐儒の書を讀むと云ふも或る點に於ては過言に非ざる可し
-
福翁百話・自得自省文明の圓滿は百千萬年の後を期して今日に見る可らず今日の人事は唯その進步中の一節にして固より絶對の美ある可きに非ず唯人力のあらん限りを盡して智德を上進せしめ曲りなりにも安寧を維持して遙に大成を望むのみのことなれば苟も人として今世に在らん者は此進步の妨を爲す可らず特に我輩が社會先達の士人に向て望む所は其人々が凡俗に雜居して共に俗事を與にしながら心事は則ち一段の高處に構へて獨り俗界を離れ等しく浮世の戯を戯るゝ中にも時に自から醒覺して戯の戯たるを悟るの一事なりむかし〳〵封建の武士が鯨飮無量前後も辨へざる程に酩酊すれども家に歸るとき双刀を遺れたるの談を聞かず所謂上戶本性にして酒興面白しと雖も武士の魂たる大小は興の爲めに記憶を脫せざるの證なり
-
福翁百話・世は澆季ならず固より數千年來の歷世に絶倫の英雄豪傑なきに非ず志士仁人少なからずと雖も少數の人物あればとて之を目し文明と云ふ可らず文明進歩の目的は國民全體を平均して最大多數の最大幸福に在るのみならず其幸福の性質をして次第に上進せしむるに在り歷史百千年の前後を比較して此幸福の數果して増したるや減じたるや幸福の性質上進したるや低落したるや即ち是れ統計の數字に見る可き所にして我輩は斷じて其増進たるを明言して尙ほ未來の望を抱く者なり苟も此統計全體の思想なき人は共に文明の事を語るに足らざるなり