古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 國は唯前進す可きのみ

足るを知るの敎は或は一個人の私に適す可き塲合もあらんかなれども國としては千萬年も滿足の日ある可らず多欲多情多々ます〳〵足るを知らずして一心不亂に前進するこそ立國の本色なれば爰に既往を顧みて幾歲月の間に某點より某點に達したりとの事實を得たらば直に之を將來に持込み今後幾歲月を經て或る希望の點に達す可きやの算數を得ること難からず信書中の一言以て切腹の奇禍を釀したる無法慘刻の日本が今日の法律を見るに至りし其日月僅に三十年なれば今後三十年の進步も凡そ想像するに足る可し

新字:足るを知るの教は或は一個人の私に適す可き塲合もあらんかなれども国としては千万年も満足の日ある可らず多欲多情多々ます〳〵足るを知らずして一心不乱に前進するこそ立国の本色なれば爰に既往を顧みて幾歳月の間に某点より某点に達したりとの事実を得たらば直に之を将来に持込み今後幾歳月を経て或る希望の点に達す可きやの算数を得ること難からず信書中の一言以て切腹の奇禍を醸したる無法惨刻の日本が今日の法律を見るに至りし其日月僅に三十年なれば今後三十年の進歩も凡そ想像するに足る可し

書き下し

足るを知るの敎は或は一個人の私に適す可き塲合もあらんかなれども國としては千萬年も滿足の日ある可らず多欲多情多々ます〳〵足るを知らずして一心不亂に前進するこそ立國の本色なれば爰に既往を顧みて幾歲月の間に某點より某點に達したりとの事實を得たらば直に之を將來に持込み今後幾歲月を經て或る希望の點に達す可きやの算數を得ること難からず信書中の一言以て切腹の奇禍を釀したる無法慘刻の日本が今日の法律を見るに至りし其日月僅に三十年なれば今後三十年の進步も凡そ想像するに足る可し

現代語訳

足るを知るという教えは、一個人の私事としてはよい場合もあるでしょうが、国としては千万年たっても満足の日があってはなりません。多欲多情で、ますます足るを知らず、一心不乱に前進することこそ、国を立てるものの本来の姿です。そこで、過去を振り返って、何年かの間にどの地点からどの地点に達したという事実を得たなら、それをただちに将来に持ち込み、今後何年かを経てどの希望の地点に達するはずかという見積もりを得ることは、難しくありません。手紙の中のひと言で切腹という災いを招いた、無法で残酷な日本が、今日の法律を見るに至った、その年月はわずか三十年です。ですから、今後三十年の進歩も、おおよそ想像できるでしょう。

解説

福澤は、足るを知るという教えは個人の私事には当てはまる場合があるが、国は千万年も満足してはならないと言い切ります。過去の進歩の速さから、将来の到達点を見積もれるとし、わずか三十年で切腹の日本が現在の法律に至ったことを根拠に、今後の進歩を展望します。個人の満足と、組織や社会の向上心を分けて考える視点です。事業でも、過去の成長速度を基に、数年後の到達点を具体的な数字で描くことが、現状に満足しない力になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足るを知る前進立国算数三十年

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る