古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 智惠は小出しにす可し

とは古人の金言にして大造な智惠を一時に現して一時に天下を驚かさんとするよりも朝に夕に物に觸れ事に當り遲滯なく之を處理して颯々と世を渡る可し鼠捕る猫爪隱すと云ふ隱すは宜けれども生涯隱して鼠を捕らざるは爪なきに等し世間の後進生が動もすれば英雄豪傑を氣取りて人事に頓着せず愚鈍と云はるゝも迂濶と評せらるゝも馬耳東風にして高く自ら構へ此事は拙者の本領に非ず其業は自分の柄に相應せずとて勝手次第に數奇嫌ひする其有樣は病身なる貴公子が飮食の物を選ぶの情に異ならず蓋し後進生は胸中に智惠の大なるものを藏めて容易に之を用ひず用ふれば即ち大に用ひて大に事を爲すの了簡ならんなれども如何せん事は來りて人を求めず我より進んで事を求るに非ざれば遂に之に逢ふことなかる可し鼠を捕らんと欲せば猫より進む可し鼠の來りて猫に觸れたる例を聞かず啻に鼠を求るのみならず蜻蛉にても蟬にても見當り次第に飛掛りて平生の伎倆を現すこそ猫の本分なれ猫の爪决して隱す可らず捕物の大小に論なく苟も伎倆を試るの機會あらんには之を空うせずして功名を現はす可し之を評して爪の小出しと云ふも可なり在昔豐太閤が木下藤吉の時より次第々々に立身したるは豐公の大智を持ちながら初めは草履取次て炭薪奉行、又次で普請奉行等次第々々に其智惠を小出しにして甲斐々々しく事を辨じ漸くして大名に立身すれば大名の智惠を出し遂に天下を掌握すれば平天下の智惠を出したることなり若しも當時の木下藤吉が武家奉行の初より英雄豪傑を氣取りて草履取は拙者の本領に非ず炭薪奉行は吾身の柄に相應せずと力身たらば遂に天下も手に入らざりしことならん太閤畢生の大業は智惠の小出しに成るものと云ふ可し

新字:とは古人の金言にして大造な智恵を一時に現して一時に天下を驚かさんとするよりも朝に夕に物に触れ事に当り遅滞なく之を処理して颯々と世を渡る可し鼠捕る猫爪隠すと云ふ隠すは宜けれども生涯隠して鼠を捕らざるは爪なきに等し世間の後進生が動もすれば英雄豪傑を気取りて人事に頓着せず愚鈍と云はるゝも迂濶と評せらるゝも馬耳東風にして高く自ら構へ此事は拙者の本領に非ず其業は自分の柄に相応せずとて勝手次第に数奇嫌ひする其有様は病身なる貴公子が飲食の物を選ぶの情に異ならず蓋し後進生は胸中に智恵の大なるものを蔵めて容易に之を用ひず用ふれば即ち大に用ひて大に事を為すの了簡ならんなれども如何せん事は来りて人を求めず我より進んで事を求るに非ざれば遂に之に逢ふことなかる可し鼠を捕らんと欲せば猫より進む可し鼠の来りて猫に触れたる例を聞かず啻に鼠を求るのみならず蜻蛉にても蝉にても見当り次第に飛掛りて平生の伎倆を現すこそ猫の本分なれ猫の爪決して隠す可らず捕物の大小に論なく苟も伎倆を試るの機会あらんには之を空うせずして功名を現はす可し之を評して爪の小出しと云ふも可なり在昔豊太閤が木下藤吉の時より次第々々に立身したるは豊公の大智を持ちながら初めは草履取次て炭薪奉行、又次で普請奉行等次第々々に其智恵を小出しにして甲斐々々しく事を弁じ漸くして大名に立身すれば大名の智恵を出し遂に天下を掌握すれば平天下の智恵を出したることなり若しも当時の木下藤吉が武家奉行の初より英雄豪傑を気取りて草履取は拙者の本領に非ず炭薪奉行は吾身の柄に相応せずと力身たらば遂に天下も手に入らざりしことならん太閤畢生の大業は智恵の小出しに成るものと云ふ可し

書き下し

とは古人の金言にして大造な智惠を一時に現して一時に天下を驚かさんとするよりも朝に夕に物に觸れ事に當り遲滯なく之を處理して颯々と世を渡る可し鼠捕る猫爪隱すと云ふ隱すは宜けれども生涯隱して鼠を捕らざるは爪なきに等し世間の後進生が動もすれば英雄豪傑を氣取りて人事に頓着せず愚鈍と云はるゝも迂濶と評せらるゝも馬耳東風にして高く自ら構へ此事は拙者の本領に非ず其業は自分の柄に相應せずとて勝手次第に數奇嫌ひする其有樣は病身なる貴公子が飮食の物を選ぶの情に異ならず蓋し後進生は胸中に智惠の大なるものを藏めて容易に之を用ひず用ふれば即ち大に用ひて大に事を爲すの了簡ならんなれども如何せん事は來りて人を求めず我より進んで事を求るに非ざれば遂に之に逢ふことなかる可し鼠を捕らんと欲せば猫より進む可し鼠の來りて猫に觸れたる例を聞かず啻に鼠を求るのみならず蜻蛉にても蟬にても見當り次第に飛掛りて平生の伎倆を現すこそ猫の本分なれ猫の爪决して隱す可らず捕物の大小に論なく苟も伎倆を試るの機會あらんには之を空うせずして功名を現はす可し之を評して爪の小出しと云ふも可なり在昔豐太閤が木下藤吉の時より次第々々に立身したるは豐公の大智を持ちながら初めは草履取次て炭薪奉行、又次で普請奉行等次第々々に其智惠を小出しにして甲斐々々しく事を辨じ漸くして大名に立身すれば大名の智惠を出し遂に天下を掌握すれば平天下の智惠を出したることなり若しも當時の木下藤吉が武家奉行の初より英雄豪傑を氣取りて草履取は拙者の本領に非ず炭薪奉行は吾身の柄に相應せずと力身たらば遂に天下も手に入らざりしことならん太閤畢生の大業は智惠の小出しに成るものと云ふ可し

現代語訳

「智恵は小出しにせよ」とは古人の金言で、大層な智恵を一時に現して一時に天下を驚かそうとするよりも、朝に夕に物に触れ、事に当たり、滞りなくそれを処理して、軽やかに世を渡るべきだ、という意味です。鼠を捕る猫は爪を隠すと言い、隠すのはよいことですが、生涯隠して鼠を捕らないのは、爪がないのと同じです。世間の後進の者が、ともすれば英雄豪傑を気取って人事にこだわらず、愚鈍と言われても迂闊と評されても馬耳東風で、高く自ら構え、この事は拙者の本領ではない、その仕事は自分の柄に合わない、と勝手に好き嫌いをするそのありさまは、病身の貴公子が飲食物を選り好みするのと変わりません。思うに後進の者は、胸中に大きな智恵をしまっておいて、容易にそれを使わず、使うときは大いに使って大事を成そうという考えなのでしょうが、どうしようもないのは、事は向こうから来て人を求めてはくれず、自分から進んで事を求めなければ、ついにそれに出会うことはないということです。鼠を捕ろうと思うなら、猫のほうから進むべきです。鼠が来て猫に触れたという例は聞いたことがありません。ただ鼠を求めるだけでなく、とんぼでもせみでも、見つけ次第に飛びかかって、平生の腕前を見せてこそ、猫の本分です。猫の爪は決して隠してはなりません。獲物の大小にかかわらず、少しでも腕前を試す機会があれば、それを無駄にせずに功名を現すべきです。これを評して、爪の小出しと言ってもよいでしょう。昔、豊太閤が木下藤吉であった時から、次第々々に立身したのは、豊公が大きな智恵を持ちながら、初めは草履取り、続いて炭薪奉行、また次に普請奉行などと、次第々々にその智恵を小出しにして、てきぱきと事を処理し、だんだんと大名に立身すれば大名の智恵を出し、ついに天下を掌握すれば天下太平の智恵を出したからです。もし当時の木下藤吉が、武家奉行の初めから英雄豪傑を気取って、草履取りは拙者の本領ではない、炭薪奉行は自分の柄に合わない、と力んでいたら、ついに天下も手に入らなかったでしょう。太閤の生涯の大業は、智恵の小出しによって成ったものと言うべきです。

解説

福澤は、智恵は一度に出し切らず、日々の事に当たって小出しにせよと説きます。猫が爪を隠すのはよいが、生涯隠して鼠を捕らなければ爪がないのと同じ、と後進への戒めをたとえで示します。仕事は向こうから来ないので、自分から進んで求めるべきだという主張です。例に出すのは、草履取りから炭薪奉行、普請奉行と立身して天下を取った豊臣秀吉です。大きな役を待たず、目の前の小さな役で力を示す。若手の育成にも、自分の仕事の選び方にも通じる話です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

智恵小出し猫の爪後進功名立身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る