古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其三)(7)

太閤が微賤であつた時、信長に仕へて卑役を執つたのは、人の知つてゐる事であるが、其の太閤が如何に卑賤の事務を取り行つたかといふ事は考察せぬ人が多い。如何な詰らぬ事でも全氣全念で太閤は之を取り行つたに相違ない。で、其點を信長が見て取つて段々に採用したに相違無い。我々が夜具を丸めて疊むやうな遣り口を仕たならば、信長は決して秀吉を拔擢しなかつたらうと思はれる。蓋し當時秀吉と共に賤役を執つて居た多くの平凡者流は、即ち今日我々が日々夜々に行つて居るやうな、所謂『宜い加減に遣ツつける』遣り方を仕て居たに違ひ無い。それらの人は、何事も一々徹底するやうにと心掛けるが如き心掛も持たずに、即ち四十五十の齡になつても箒の使ひ樣一ツ卒業せずに居るやうな日の送り方を仕て居たために、一生其の卑賤の地位を經過して仕舞ふ事も無く終つたものであらうと想像しても餘り甚だしい間違は無ささうである。 然あれば瑣事をするにも、瑣事だと思つて輕んずるのは、我が心を尊まぬ所以である。詰らないものは歪み曲つて映つても構はないといふのは、鏡に對して懷くべき正當の考では無いでは無いか。詰らないものでも、明鏡ならば善く映るのである。孔子さまは何を爲さつても能く御出來だつたといふ事實がある。太宰が「夫子は聖者か、何ぞ其の多能なるや」と云つたのは、全く孔子が何を爲すにも之を能くするところを認めて感じて言つたのか、ひそかに輕蔑して言つたか知らぬが、孔子がそれに答へて、「イヤ吾少きときや賤しかりき、故に多く鄙事を能くするのみ、君子は多ならんや、多ならざるなり」と謙遜して言はれて居るが、鄙事即ち詰らん事を能くせられた事に徴して見て、孔子の如き聖人が、何事にも全氣全念全力を以て打對はれたことも明らかに察せらるゝでは無いか。

新字:太閤が微賤であつた時、信長に仕へて卑役を執つたのは、人の知つてゐる事であるが、其の太閤が如何に卑賤の事務を取り行つたかといふ事は考察せぬ人が多い。如何な詰らぬ事でも全気全念で太閤は之を取り行つたに相違ない。で、其点を信長が見て取つて段々に採用したに相違無い。我々が夜具を丸めて畳むやうな遣り口を仕たならば、信長は決して秀吉を抜擢しなかつたらうと思はれる。蓋し当時秀吉と共に賤役を執つて居た多くの平凡者流は、即ち今日我々が日々夜々に行つて居るやうな、所謂『宜い加減に遣ツつける』遣り方を仕て居たに違ひ無い。それらの人は、何事も一々徹底するやうにと心掛けるが如き心掛も持たずに、即ち四十五十の齢になつても箒の使ひ様一ツ卒業せずに居るやうな日の送り方を仕て居たために、一生其の卑賤の地位を経過して仕舞ふ事も無く終つたものであらうと想像しても余り甚だしい間違は無ささうである。 然あれば瑣事をするにも、瑣事だと思つて軽んずるのは、我が心を尊まぬ所以である。詰らないものは歪み曲つて映つても構はないといふのは、鏡に対して懐くべき正当の考では無いでは無いか。詰らないものでも、明鏡ならば善く映るのである。孔子さまは何を為さつても能く御出来だつたといふ事実がある。太宰が「夫子は聖者か、何ぞ其の多能なるや」と云つたのは、全く孔子が何を為すにも之を能くするところを認めて感じて言つたのか、ひそかに軽蔑して言つたか知らぬが、孔子がそれに答へて、「イヤ吾少きときや賤しかりき、故に多く鄙事を能くするのみ、君子は多ならんや、多ならざるなり」と謙遜して言はれて居るが、鄙事即ち詰らん事を能くせられた事に徴して見て、孔子の如き聖人が、何事にも全気全念全力を以て打対はれたことも明らかに察せらるゝでは無いか。

書き下し

太閤が微賤であつた時、信長に仕へて卑役を執つたのは、人の知つてゐる事であるが、其の太閤が如何に卑賤の事務を取り行つたかといふ事は考察せぬ人が多い。如何な詰らぬ事でも全氣全念で太閤は之を取り行つたに相違ない。で、其點を信長が見て取つて段々に採用したに相違無い。我々が夜具を丸めて疊むやうな遣り口を仕たならば、信長は決して秀吉を拔擢しなかつたらうと思はれる。蓋し當時秀吉と共に賤役を執つて居た多くの平凡者流は、即ち今日我々が日々夜々に行つて居るやうな、所謂『宜い加減に遣ツつける』遣り方を仕て居たに違ひ無い。それらの人は、何事も一々徹底するやうにと心掛けるが如き心掛も持たずに、即ち四十五十の齡になつても箒の使ひ樣一ツ卒業せずに居るやうな日の送り方を仕て居たために、一生其の卑賤の地位を經過して仕舞ふ事も無く終つたものであらうと想像しても餘り甚だしい間違は無ささうである。 然あれば瑣事をするにも、瑣事だと思つて輕んずるのは、我が心を尊まぬ所以である。詰らないものは歪み曲つて映つても構はないといふのは、鏡に對して懷くべき正當の考では無いでは無いか。詰らないものでも、明鏡ならば善く映るのである。孔子さまは何を爲さつても能く御出來だつたといふ事實がある。太宰が「夫子は聖者か、何ぞ其の多能なるや」と云つたのは、全く孔子が何を爲すにも之を能くするところを認めて感じて言つたのか、ひそかに輕蔑して言つたか知らぬが、孔子がそれに答へて、「イヤ吾少きときや賤しかりき、故に多く鄙事を能くするのみ、君子は多ならんや、多ならざるなり」と謙遜して言はれて居るが、鄙事即ち詰らん事を能くせられた事に徴して見て、孔子の如き聖人が、何事にも全氣全念全力を以て打對はれたことも明らかに察せらるゝでは無いか。

現代語訳

豊臣秀吉がまだ身分の低かった頃、織田信長に仕えて下働きをしたことは、人の知るところです。しかし、その秀吉がどのように卑しい仕事をこなしたかを考えてみる人は少ないのです。どんなにつまらないことでも、秀吉は全部の気、全部の念でこれを行ったに違いありません。そして、その点を信長が見て取り、だんだんに取り立てたに違いありません。われわれが夜具を丸めてたたむようなやり方をしたなら、信長は決して秀吉を抜擢しなかっただろうと思われます。思うに、当時秀吉とともに下働きをしていた多くの平凡な連中は、いまのわれわれが日々夜々にやっている、いわゆる「いい加減にやっつける」やり方をしていたに違いありません。そうした人々は、何事も一つひとつ徹底しようという心がけを持たず、四十、五十の年になってもほうきの使い方ひとつ身につけないような日の送り方をしていたため、一生その卑しい地位を通り抜けることなく終わったのだろうと想像しても、あまり大きな間違いはなさそうです。 そうであれば、些細なことをするにも、些細だからと軽んじるのは、自分の心を尊ばないということです。つまらないものは歪んで映ってもかまわない、というのは、鏡に対して抱くべき正しい考えではないでしょう。つまらないものでも、明るい鏡ならよく映るのです。孔子さまは何をなさってもよくおできになったという事実があります。太宰が「先生は聖人なのでしょうか、どうしてそれほど多才なのか」と言ったのは、孔子が何をするにもよくこなすのを認めて感心して言ったのか、ひそかに軽蔑して言ったのかは分かりませんが、孔子はそれに答えて、「いや、私は若い頃は身分が低かった。だから、つまらない事をたくさんできるだけだ。君子は多芸だろうか。多芸ではないのだよ」と謙遜して言っておられます。つまらない事をよくなさったことから見ても、孔子のような聖人が、何事にも全部の気、全部の念、全部の力で向かわれたことは、明らかに察せられるではありませんか。

解説

露伴は、秀吉が信長に取り立てられた理由を、下働きの時の気の使い方に見ます。些細な仕事も全気全念でこなしたから抜擢された、と推し量るのです。これは史料で確かめた話ではなく、露伴の推測だと断っています。論語の子罕篇には、太宰が孔子の多能を問い、孔子が若い時に賤しかったから鄙事に多能なだけだと答える場面があります。小さな仕事を軽んじることは、鏡を歪めて使うのと同じで、自分の心を粗末にすることだという主張です。新人の雑務や資料づくりをどう扱うかが、のちの評価を静かに分けていくという見方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

全気全念秀吉孔子瑣事鄙事抜擢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る