古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 熱心は深く藏む可し

近年器械力の工風次第に進歩し水力風力蒸氣力の時代も漸く過ぎ去りて將さに電力の時代に移らんとするが如き唯驚くの外なしと雖も更らに空想を恣にして所望を云へば凡そ今日迄の世界に價の廉にして膨脹力の大なるは火藥又はダイナマイトの右に出るものなかる可し今若し此種の膨脹力を器械に應用して原動の資に供したらんには其經濟は如何ばかりなる可きや僅に數錢の火藥ダイナマイトを以て洪大なる船車を動かすに足る可し量積の重大なる石炭を火にして蒸氣を造るが如き迚も比較の限りに非ざれども唯如何せん火藥ダイナマイトは之を器械的に捕へて制御するの法を得ず可惜廉價の膨脹力を空うして人の用を爲さゞる其遺憾は虎に騎するの法を得ずして空しく之を野に放つの情に異ならず余が少年の頃戲に吹矢を弄ぶとき或人の話に九州の筑後邊にては吹矢を吹くに人の口を以てせず筒の元に一粒の焔硝を裝ひ狙を定めて線香の火を點じ其勢にて矢を吹出すの法ありと云ふ子供心にも面白きことゝ思ひしかども固より自から試みたるにもあらず其後西洋の書を讀み機械學を講じて蒸氣の事など知るに及んでも前の吹矢の話を忘れず何とかして火藥其他の爆裂藥を制御して元動力に利用することは叶はずやと漫に空想して三十餘年來毎度人にも語りたることなりしが近年歐洲には石油機關なるものを工風し石油に火を點じて瓦斯と爲し其膨脹力を捕へて機關を動かすの法を得て現に我國にても此新機關を用ふるもの多し左れば火藥ダイナマイト等を動力に用ふるの空想も絶對に空からずして他年或は其實を見るの日もある可し

新字:近年器械力の工風次第に進歩し水力風力蒸気力の時代も漸く過ぎ去りて将さに電力の時代に移らんとするが如き唯驚くの外なしと雖も更らに空想を恣にして所望を云へば凡そ今日迄の世界に価の廉にして膨脹力の大なるは火薬又はダイナマイトの右に出るものなかる可し今若し此種の膨脹力を器械に応用して原動の資に供したらんには其経済は如何ばかりなる可きや僅に数銭の火薬ダイナマイトを以て洪大なる船車を動かすに足る可し量積の重大なる石炭を火にして蒸気を造るが如き迚も比較の限りに非ざれども唯如何せん火薬ダイナマイトは之を器械的に捕へて制御するの法を得ず可惜廉価の膨脹力を空うして人の用を為さゞる其遺憾は虎に騎するの法を得ずして空しく之を野に放つの情に異ならず余が少年の頃戯に吹矢を弄ぶとき或人の話に九州の筑後辺にては吹矢を吹くに人の口を以てせず筒の元に一粒の焔硝を装ひ狙を定めて線香の火を点じ其勢にて矢を吹出すの法ありと云ふ子供心にも面白きことゝ思ひしかども固より自から試みたるにもあらず其後西洋の書を読み機械学を講じて蒸気の事など知るに及んでも前の吹矢の話を忘れず何とかして火薬其他の爆裂薬を制御して元動力に利用することは叶はずやと漫に空想して三十余年来毎度人にも語りたることなりしが近年欧洲には石油機関なるものを工風し石油に火を点じて瓦斯と為し其膨脹力を捕へて機関を動かすの法を得て現に我国にても此新機関を用ふるもの多し左れば火薬ダイナマイト等を動力に用ふるの空想も絶対に空からずして他年或は其実を見るの日もある可し

書き下し

近年器械力の工風次第に進歩し水力風力蒸氣力の時代も漸く過ぎ去りて將さに電力の時代に移らんとするが如き唯驚くの外なしと雖も更らに空想を恣にして所望を云へば凡そ今日迄の世界に價の廉にして膨脹力の大なるは火藥又はダイナマイトの右に出るものなかる可し今若し此種の膨脹力を器械に應用して原動の資に供したらんには其經濟は如何ばかりなる可きや僅に數錢の火藥ダイナマイトを以て洪大なる船車を動かすに足る可し量積の重大なる石炭を火にして蒸氣を造るが如き迚も比較の限りに非ざれども唯如何せん火藥ダイナマイトは之を器械的に捕へて制御するの法を得ず可惜廉價の膨脹力を空うして人の用を爲さゞる其遺憾は虎に騎するの法を得ずして空しく之を野に放つの情に異ならず余が少年の頃戲に吹矢を弄ぶとき或人の話に九州の筑後邊にては吹矢を吹くに人の口を以てせず筒の元に一粒の焔硝を裝ひ狙を定めて線香の火を點じ其勢にて矢を吹出すの法ありと云ふ子供心にも面白きことゝ思ひしかども固より自から試みたるにもあらず其後西洋の書を讀み機械學を講じて蒸氣の事など知るに及んでも前の吹矢の話を忘れず何とかして火藥其他の爆裂藥を制御して元動力に利用することは叶はずやと漫に空想して三十餘年來毎度人にも語りたることなりしが近年歐洲には石油機關なるものを工風し石油に火を點じて瓦斯と爲し其膨脹力を捕へて機關を動かすの法を得て現に我國にても此新機關を用ふるもの多し左れば火藥ダイナマイト等を動力に用ふるの空想も絶對に空からずして他年或は其實を見るの日もある可し

現代語訳

近年、機械の力の工夫が次第に進み、水力・風力・蒸気力の時代もようやく過ぎ去って、まさに電力の時代に移ろうとしているのは、ただ驚くほかありません。しかし、さらに空想をほしいままにして望みを言えば、今日までの世界で、値段が安く膨張力が大きいものとして、火薬やダイナマイトの右に出るものはないでしょう。もしこの種の膨張力を機械に応用して原動力の元手にしたなら、その経済性はどれほどになるでしょうか。わずか数銭の火薬やダイナマイトで、巨大な船や車を動かせるはずです。量も重さも大きい石炭を燃やして蒸気を作るのは、とても比べものになりません。ただ、どうしようもないのは、火薬やダイナマイトを機械で捕らえて制御する方法を得ていないことです。惜しいことに、安価な膨張力を無駄にして人の役に立てられないという遺憾は、虎に乗る方法を知らないために、むなしく野に放ってしまうのと同じです。私が少年のころ、遊びで吹き矢をもてあそんでいたとき、ある人の話に、九州の筑後あたりでは吹き矢を人の口で吹かず、筒の根元にひと粒の焔硝を詰め、狙いを定めて線香の火をつけ、その勢いで矢を吹き出す方法があると言い、子供心にも面白いことだと思いましたが、もちろん自分で試したわけではありません。その後、西洋の書物を読み、機械学を学んで蒸気のことなどを知るようになっても、前の吹き矢の話を忘れず、何とかして火薬その他の爆裂薬を制御して原動力に利用することはできないものかと、むなしく空想して、三十年あまり、そのたびに人にも語ってきました。ところが近年、ヨーロッパには石油機関というものが工夫され、石油に火をつけてガスにし、その膨張力を捕らえて機関を動かす方法を得て、現に我が国でもこの新しい機関を使うものが多くなりました。そうだとすれば、火薬やダイナマイトなどを動力に使うという空想も、まったく空しいものではなく、いつか実現を見る日があるかもしれません。

解説

福澤は、火薬やダイナマイトの膨張力を機械の原動力にできないかと、三十年余り人に語ってきたと明かします。発端は少年のころ聞いた筑後の吹き矢の話で、のちに石油機関が現れ、空想が現実に近づいたと述べます。力が強大でも制御の法がなければ、虎に乗れずに野に放つだけだという比喩が要点で、次の段の熱心の話への伏線でもあります。仕事でも、強い意欲や豊富な資源は、方向づけて制御する仕組みがなければ成果になりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

膨脹力火薬制御機械空想石油機関

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る