福翁百話 / 熱心は深く藏む可し
近年器械力の工風次第に進歩し水力風力蒸氣力の時代も漸く過ぎ去りて將さに電力の時代に移らんとするが如き唯驚くの外なしと雖も更らに空想を恣にして所望を云へば凡そ今日迄の世界に價の廉にして膨脹力の大なるは火藥又はダイナマイトの右に出るものなかる可し今若し此種の膨脹力を器械に應用して原動の資に供したらんには其經濟は如何ばかりなる可きや僅に數錢の火藥ダイナマイトを以て洪大なる船車を動かすに足る可し量積の重大なる石炭を火にして蒸氣を造るが如き迚も比較の限りに非ざれども唯如何せん火藥ダイナマイトは之を器械的に捕へて制御するの法を得ず可惜廉價の膨脹力を空うして人の用を爲さゞる其遺憾は虎に騎するの法を得ずして空しく之を野に放つの情に異ならず余が少年の頃戲に吹矢を弄ぶとき或人の話に九州の筑後邊にては吹矢を吹くに人の口を以てせず筒の元に一粒の焔硝を裝ひ狙を定めて線香の火を點じ其勢にて矢を吹出すの法ありと云ふ子供心にも面白きことゝ思ひしかども固より自から試みたるにもあらず其後西洋の書を讀み機械學を講じて蒸氣の事など知るに及んでも前の吹矢の話を忘れず何とかして火藥其他の爆裂藥を制御して元動力に利用することは叶はずやと漫に空想して三十餘年來毎度人にも語りたることなりしが近年歐洲には石油機關なるものを工風し石油に火を點じて瓦斯と爲し其膨脹力を捕へて機關を動かすの法を得て現に我國にても此新機關を用ふるもの多し左れば火藥ダイナマイト等を動力に用ふるの空想も絶對に空からずして他年或は其實を見るの日もある可し
新字:近年器械力の工風次第に進歩し水力風力蒸気力の時代も漸く過ぎ去りて将さに電力の時代に移らんとするが如き唯驚くの外なしと雖も更らに空想を恣にして所望を云へば凡そ今日迄の世界に価の廉にして膨脹力の大なるは火薬又はダイナマイトの右に出るものなかる可し今若し此種の膨脹力を器械に応用して原動の資に供したらんには其経済は如何ばかりなる可きや僅に数銭の火薬ダイナマイトを以て洪大なる船車を動かすに足る可し量積の重大なる石炭を火にして蒸気を造るが如き迚も比較の限りに非ざれども唯如何せん火薬ダイナマイトは之を器械的に捕へて制御するの法を得ず可惜廉価の膨脹力を空うして人の用を為さゞる其遺憾は虎に騎するの法を得ずして空しく之を野に放つの情に異ならず余が少年の頃戯に吹矢を弄ぶとき或人の話に九州の筑後辺にては吹矢を吹くに人の口を以てせず筒の元に一粒の焔硝を装ひ狙を定めて線香の火を点じ其勢にて矢を吹出すの法ありと云ふ子供心にも面白きことゝ思ひしかども固より自から試みたるにもあらず其後西洋の書を読み機械学を講じて蒸気の事など知るに及んでも前の吹矢の話を忘れず何とかして火薬其他の爆裂薬を制御して元動力に利用することは叶はずやと漫に空想して三十余年来毎度人にも語りたることなりしが近年欧洲には石油機関なるものを工風し石油に火を点じて瓦斯と為し其膨脹力を捕へて機関を動かすの法を得て現に我国にても此新機関を用ふるもの多し左れば火薬ダイナマイト等を動力に用ふるの空想も絶対に空からずして他年或は其実を見るの日もある可し
書き下し
近年器械力の工風次第に進歩し水力風力蒸氣力の時代も漸く過ぎ去りて將さに電力の時代に移らんとするが如き唯驚くの外なしと雖も更らに空想を恣にして所望を云へば凡そ今日迄の世界に價の廉にして膨脹力の大なるは火藥又はダイナマイトの右に出るものなかる可し今若し此種の膨脹力を器械に應用して原動の資に供したらんには其經濟は如何ばかりなる可きや僅に數錢の火藥ダイナマイトを以て洪大なる船車を動かすに足る可し量積の重大なる石炭を火にして蒸氣を造るが如き迚も比較の限りに非ざれども唯如何せん火藥ダイナマイトは之を器械的に捕へて制御するの法を得ず可惜廉價の膨脹力を空うして人の用を爲さゞる其遺憾は虎に騎するの法を得ずして空しく之を野に放つの情に異ならず余が少年の頃戲に吹矢を弄ぶとき或人の話に九州の筑後邊にては吹矢を吹くに人の口を以てせず筒の元に一粒の焔硝を裝ひ狙を定めて線香の火を點じ其勢にて矢を吹出すの法ありと云ふ子供心にも面白きことゝ思ひしかども固より自から試みたるにもあらず其後西洋の書を讀み機械學を講じて蒸氣の事など知るに及んでも前の吹矢の話を忘れず何とかして火藥其他の爆裂藥を制御して元動力に利用することは叶はずやと漫に空想して三十餘年來毎度人にも語りたることなりしが近年歐洲には石油機關なるものを工風し石油に火を點じて瓦斯と爲し其膨脹力を捕へて機關を動かすの法を得て現に我國にても此新機關を用ふるもの多し左れば火藥ダイナマイト等を動力に用ふるの空想も絶對に空からずして他年或は其實を見るの日もある可し
現代語訳
近年、機械の力の工夫が次第に進み、水力・風力・蒸気力の時代もようやく過ぎ去って、まさに電力の時代に移ろうとしているのは、ただ驚くほかありません。しかし、さらに空想をほしいままにして望みを言えば、今日までの世界で、値段が安く膨張力が大きいものとして、火薬やダイナマイトの右に出るものはないでしょう。もしこの種の膨張力を機械に応用して原動力の元手にしたなら、その経済性はどれほどになるでしょうか。わずか数銭の火薬やダイナマイトで、巨大な船や車を動かせるはずです。量も重さも大きい石炭を燃やして蒸気を作るのは、とても比べものになりません。ただ、どうしようもないのは、火薬やダイナマイトを機械で捕らえて制御する方法を得ていないことです。惜しいことに、安価な膨張力を無駄にして人の役に立てられないという遺憾は、虎に乗る方法を知らないために、むなしく野に放ってしまうのと同じです。私が少年のころ、遊びで吹き矢をもてあそんでいたとき、ある人の話に、九州の筑後あたりでは吹き矢を人の口で吹かず、筒の根元にひと粒の焔硝を詰め、狙いを定めて線香の火をつけ、その勢いで矢を吹き出す方法があると言い、子供心にも面白いことだと思いましたが、もちろん自分で試したわけではありません。その後、西洋の書物を読み、機械学を学んで蒸気のことなどを知るようになっても、前の吹き矢の話を忘れず、何とかして火薬その他の爆裂薬を制御して原動力に利用することはできないものかと、むなしく空想して、三十年あまり、そのたびに人にも語ってきました。ところが近年、ヨーロッパには石油機関というものが工夫され、石油に火をつけてガスにし、その膨張力を捕らえて機関を動かす方法を得て、現に我が国でもこの新しい機関を使うものが多くなりました。そうだとすれば、火薬やダイナマイトなどを動力に使うという空想も、まったく空しいものではなく、いつか実現を見る日があるかもしれません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孫子・形篇故に戦いを善くする者は、不可勝を為すこと能うも、敵をして必ず勝つべからしむること能わず。
-
福翁百話・熱心は深く藏む可し依て竊に按ずるに古來世の中には熱心家なる者あり其人は大概皆體質も强壯にして根氣もあり勇氣もあり心事磊落俗情に頓着せず一見先づ心醉すべき程の性質にして之を人事の或る部分に用ふるときは其働は文弱軟骨輩の比に非ずして果して偉功を奏す可きは疑を容れず又實際に奏功の例なきに非ず况んや今の文明なるものゝ裏面には獸力の全盛を極め唯その獸力を裝ふに人間優美の儀式を以てするのみにして大は國交際より小は個人日常の處世法に至るまでも優勝劣敗弱肉强食の事實掩ふ可らざるに於てをや斯くまでに殺風景なる人間社會に生々しながら單に文を講じ理を談ずるのみにして以て家に居り世に處し國を立てんとするは迂闊も亦甚だし安閑自得の其間に他人は土足を以て我が枕邊を踏荒らすとある可し左れば一片の熱心は今の世に當り恰も正當防禦の資として等閑に附す可らざる所のものなれども唯困難なるは此熱心を捕へて其膨脹力を利用せんとするに當り動もすれば意の如くならざるの一事なり家の忠僕と稱する者が主人を思ふの餘り容易に爭鬪して近隣を驚かし甚だしきは人を傷けて却て自家の面目を害することあり之を大にしては彼の所謂忠君愛國の志士が武勇義烈の一主義に熱して左右を顧みず其熱度のいよ〳〵高まるに從て膨脹も亦いよ〳〵甚だしく遂に制御す可らざるに至るが如きは政界の歷史上に珍らしからぬ所なり唯古の英雄豪傑は能く此志士の熱心を利用して巧に之を御したるの事例なきに非ず取りも直さず火藥ダイナマイトを器械に應用し馬の代用として虎に騎したるものにして自から亦英雄人を欺くの一法なれども斯の如きは畢竟亂世の異例にして太平無事の日に試む可き事柄に非ず然かのみならず人文の進歩に從て英雄の勢力は次第に減却して人を欺くの術も次第に行はれ難きの約束なれば志士の熱心敢て非なるにはあらざれども人文と共に次第に其趣を改め固有の熱度をば大切に保存しながら深く之を腹の底に藏めて外面には人間の優美を裝ひ他をして容易に窺ひ得せしめざること恰も寶刀を錦の囊にして不虞に備ふるが如くするは今日に於ける處世立國の極意なる可し
-
『呻吟語』内篇・修身・自家に自家を奈何ともする沒き時人自家に自家を奈何ともする沒き時に到らば、便ち慟哭す可し。
-
孫子・形篇勝たざるは己に在り、勝つは敵に在り。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、戦いを善くする者は、人を致して人に致されず。
-
『呻吟語』内篇・修身・多口の人は禍を生ず多門の室は風を生じ、多口の人は禍を生ず。