孫子 / 形篇
故善戰者,能為不可勝,不能使敵之必可勝。
新字:故善戦者,能為不可勝,不能使敵之必可勝。
書き下し
故に戦いを善くする者は、不可勝を為すこと能うも、敵をして必ず勝つべからしむること能わず。
現代語訳
戦上手は自らを敗北しないようにできるが、敵を必ず敗北させることはできない。
解説
形篇で、勝負における自分と相手の領分を明快に分けた一節です。戦い上手は「負けない態勢」を自ら作ることはできるが、「敵を必ず負けさせる」ことまではできない、と孫子は言います。自分の守りは意志と努力で固められても、敵が隙を見せるかどうかは相手しだい——ここに冷静な限界の見極めがあります。だからこそ、まず確実にできる「不敗」を固めよ、という順序が導かれます。仕事でも、自分の準備・実力・体制は磨けますが、相手や市場が動くかは思い通りになりません。相手をどうにかしようと焦るより、何が来ても崩れない自分を作ることに集中する。できることとできないことを冷静に切り分ける姿勢が、堅実な強さを生みます。
この章句が説くこと
制御可能性限界
関連する章句
-
孟子・滕文公章句上滕の文公、世子為りしとき、將に楚に之かんとし、宋に過ぎりて孟子を見る。孟子、性善を道い、言えば必ず堯舜を稱す。世子、楚自り反りて、復た孟子を見る。孟子曰く、「世子は吾が言を疑うか。夫れ道は一のみ。成ᓟ(ケン)、齊の景公に謂いて曰く、『彼も丈夫なり。我も丈夫なり。吾何ぞ彼を畏れんや。』顏淵曰く、『舜何人ぞや。予何人ぞや。為す有る者亦た是の若し。』公明儀曰く、『文王は我が師なり。周公豈に我を欺むかんや。』今、滕、長をࡼち短を補わば、將に五十里ならんとす。猶ほ以て善國と為す可し。書に曰く、『若し藥瞑眩(メン・ゲン)せずんば、厥の疾瘳(いえる)えず。』」
-
論語・雍也篇冉求曰く、「子の道を説ばざるに非ず、力足らざるなり。」子曰く、「力足らざる者は、中道にして廃す。今女は画れり。」
-
論語・子罕篇子曰く、後生畏る可し。焉んぞ来者の今に如かざるを知らんや。四十五十にして聞こゆること無くんば、斯れ亦た畏るるに足らざるのみ。
-
孫子・虚実篇孫子曰く、戦いを善くする者は、人を致して人に致されず。
-
孫子・形篇勝たざるは己に在り、勝つは敵に在り。
-
うひ山ぶみ・第十八段そはまつかのしなじなある学びのすぢすぢ、いづれもいづれも、やむことなきすぢどもにて、明らめしらではかなはざることなれば、いづれをものこさず、学ばまほしきわざなれども、