福翁百話 / 早婚必ずしも害あるに非ず
或は以上の事實は古代英雄の名家なるゆゑ自から特別なりとの說もあらんかなれども名も氏もなき平々凡々の家にても其例甚だ乏しからず近くは迂老の祖母は舊中津藩士の家に生れ文化元年年十五歲のとき一女を產み翌年十六歲又一女を生み所謂年子なりしが二女兒共に壯健にして體格甚だ逞しく共に七十歲の壽に達し其長女の腹に產れたる者は即ち諭吉なり誠に珍らしからぬことにして日本國中無數の例ある可し左れば早婚者の生兒は薄弱なりと云ふ其薄弱には他の原因あることにして直に早婚を咎む可らず一步を讓りて早婚に多少の不利ありとするも其不利は僅々のみ生來の體質弱くして加ふるに不養生を以てし粗食の不足にあらざれば美食の過量を犯し起居眠食常ならずして之に平均するの勞働なく體質の底深き所に病根を含む者は早婚晩婚の別なく到底屈强の子を產むに由なし獨り早婚の非を鳴らすは皮相の議を免かれざるものなり
新字:或は以上の事実は古代英雄の名家なるゆゑ自から特別なりとの説もあらんかなれども名も氏もなき平々凡々の家にても其例甚だ乏しからず近くは迂老の祖母は旧中津藩士の家に生れ文化元年年十五歳のとき一女を産み翌年十六歳又一女を生み所謂年子なりしが二女児共に壮健にして体格甚だ逞しく共に七十歳の寿に達し其長女の腹に産れたる者は即ち諭吉なり誠に珍らしからぬことにして日本国中無数の例ある可し左れば早婚者の生児は薄弱なりと云ふ其薄弱には他の原因あることにして直に早婚を咎む可らず一歩を譲りて早婚に多少の不利ありとするも其不利は僅々のみ生来の体質弱くして加ふるに不養生を以てし粗食の不足にあらざれば美食の過量を犯し起居眠食常ならずして之に平均するの労働なく体質の底深き所に病根を含む者は早婚晩婚の別なく到底屈強の子を産むに由なし独り早婚の非を鳴らすは皮相の議を免かれざるものなり
書き下し
或は以上の事實は古代英雄の名家なるゆゑ自から特別なりとの說もあらんかなれども名も氏もなき平々凡々の家にても其例甚だ乏しからず近くは迂老の祖母は舊中津藩士の家に生れ文化元年年十五歲のとき一女を產み翌年十六歲又一女を生み所謂年子なりしが二女兒共に壯健にして體格甚だ逞しく共に七十歲の壽に達し其長女の腹に產れたる者は即ち諭吉なり誠に珍らしからぬことにして日本國中無數の例ある可し左れば早婚者の生兒は薄弱なりと云ふ其薄弱には他の原因あることにして直に早婚を咎む可らず一步を讓りて早婚に多少の不利ありとするも其不利は僅々のみ生來の體質弱くして加ふるに不養生を以てし粗食の不足にあらざれば美食の過量を犯し起居眠食常ならずして之に平均するの勞働なく體質の底深き所に病根を含む者は早婚晩婚の別なく到底屈强の子を產むに由なし獨り早婚の非を鳴らすは皮相の議を免かれざるものなり
現代語訳
あるいは、以上の事実は古代の英雄の名家だから自然に特別なのだという説もあるでしょうが、名も氏もない平凡な家でも、その例は決して乏しくありません。近いところでは、この迂老(私)の祖母は旧中津藩士の家に生まれ、文化元年、十五歳の時に一女を産み、翌年十六歳でまた一女を生みました。いわゆる年子でしたが、二人の女児とも健やかで体格はたいそう立派で、共に七十歳の寿命に達し、その長女の腹から生まれた者が、すなわち諭吉です。まことに珍しくないことで、日本国中に無数の例があるでしょう。ですから、早婚の者の子は虚弱だと言いますが、その虚弱には別の原因があるのであって、ただちに早婚を責めてはなりません。一歩譲って早婚に多少の不利があるとしても、その不利はわずかなものです。生まれつき体質が弱く、そのうえ不養生で、粗食による不足でなければ美食の過量を犯し、起居や睡眠・食事が不規則で、それを均す労働もなく、体質の奥深くに病根を抱えている者は、早婚か晩婚かを問わず、とても屈強な子を産むことはできません。ひとり早婚の非だけを鳴らすのは、うわべだけの議論というべきです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・早婚必ずしも害あるに非ず近年西洋說の流行に連れて男女早婚の非を唱へ其說に年少くして結婚すれば早く子を產んで生計に困る少年の身體未だ固らざるに子を產めば父母の身を傷ひ又その所生兒も必ず弱し云々とて其攻擊は經濟論と生理論と二樣より來るものゝ如し論說喋々自から道理あるが如くなれども社會の事は一方より見て俄に利害を判斷す可らず早婚に害あれば晩婚にも亦害あり利害は双方同樣なりとして早婚に限り特に害ありとは斷定す可らず早く子を產めば家計に困ると云ふと雖も男女室に居るは人生無上の幸福快樂なれば此快樂に刺衝せられて勉强するの意味なきに非ず浮世の艱難を知らずして我儘に育ちたる者が結婚以來活潑に立働きて見事に世帶を持つの例は世に珍らしからず又早く子を產めば其當分の心配は左もある可きことなれども成長の後に至り親子共に力を合せて働くの利益は甚だ大なり凡そ世の中に孤子ほど憐む可くして又不都合なる者はある可らず兩親の年齡五十六十にして子供は五歲か十歲なりと云はゞ之を如何すべきや親は次第に老却して子の成長は遲し遂には父母に別れて孤子たるの不幸も計られず家の爲めにも社會の爲めにも此上の不都合はなかる可し晩婚の弊害と云ふの外なし
-
福翁百話・早婚必ずしも害あるに非ず又早婚の子は虛弱なりとの說は容易に受取り難し世界各地の氣候論は別問題として我日本國の事實に照らしても此說に反對すること難からざるが如し試に古來の英雄豪傑に就て二三の例を示さんに藤原關白忠實は壽八十五歲にして薨去その子忠通を產みしは二十歲の時にして忠通も亦六十八歲にして薨去したり平忠盛は十九歲にて淸盛を生み淸盛は二十歲にして重盛を生みたり北條時政が政子を生みしは二十歲の時にして義時が泰時を生みしも亦二十歲の時なり德川家康の祖父淸康は十六歲にて廣忠を生み廣忠十九歲その夫人十五歲の時に生れたる子は即ち家康にして家康は十八歲の時に世子信康を生み其後子孫繁昌して老餘の大阪陣に出馬のときは子も孫も之に從ひ三世の男子共に戰場に馳驅したるが如き誠に盛なることにして之を稱して早婚の賜なりと云はざるを得ず
-
福翁自伝・品行家風・妻を娶て九子を生むソレから私方の家事家風を語りましょう。文久元年、旧同藩士の媒妁を以て同藩士族江戸定府土岐太郎八の次女を娶り、是れが今の老妻です。結婚の時私は二十八歳、妻は十七歳、藩制の身分を申せば妻の方は上流士族、私は小士族、少し不釣合のようにあるが、血統は両人共頗る宜しく、往古はイザ知らず、凡そ五世以降双方の家に遺伝病質もなければ忌むべき病に罹りたる先人もなし。妻は無論、私の身に悪疾のあるべきようもなく、夫妻無病。文久三年に生れたのが一太郎、その次は捨次郎と、次第に誕生して四男五女、合して九人の子供になり、幸にして九人とも生れたまゝ皆無事で一人も欠けない。九人の内五人までは母の乳で養い、以下四人は多産の母の身体衛生の為めに乳母を雇うて育てました。
-
福翁百話・子孫身體の永續を如何せん新に身を立て家を興す者は必ず心身屈強の人にして辛苦經營百難を排して遂に素志を達したることなれば假令ひ富貴に居るも昔年を忘れずして能く生計を營むのみならず其身體の攝生法にても少壯の時を想起して怠らざるが故に老して尙ほ健強なる者多しと雖も二代目の子女は即ち然らず富貴の家に生れて富貴の衣食を衣食し家計の入を知らずして出を爲し假令ひ法外に逸せざるも上流社會固有の習慣に制せられて所謂貴公子令孃たるを免かれず其交際萬端に費用多くして往々父母を驚かすことあるも固より大家の會計を輕重するに足らざるの數なれば是れも宜し其れも苦しからずとて親子の間恰も大目に看過す其中に爰に最も悲しむ可きは其貴公子令孃が身體の健康を失ふの一事なり
-
福翁百話・子孫身體の永續を如何せん年漸く長ずるに從て運動も亦漸く減却すると共に飮食の慾は却て增長して男子は酒に醉ひ煙草に中りて頭痛を訴へ女子は甘き者に酸敗して胃痛に苦しみ筋肉弛緩して皮膚光澤を失ひ顏色紅ならずして黑く白からずして靑く平生の滋養に富む其割合に血液は常に甚だ貧なりと云ふ時に或は身體の運動必要なりと聞けば寒暑風雨の時を避けて庭園を逍遙し尙ほ大奮發して三四里の路を步行すれば翌日は疲勞して病人に異ならず又或は強壯に誇る若紳士の仲間には游泳競漕遠足等の大擧動なきに非ざれども熱し易きものは冷却も亦易くして大抵皆永續せず興に乘じて熱するときは運動を口實に馬食牛飮以て腸胃を損じ所得所損を差引勘定して空しきものも少なからず
-
福翁百話・女性の愛情然るに其寡婦人を見れば累世の遺傳に由り又世敎の束縛に慣れ又その身の優美を重んずるの情よりして默して寡を守り敢て自から再婚を言はざるのみか却て之を拒む者多きを常とす傍觀ますます斷腸に堪へざる次第なれども俗界の流風如何ともす可らざるなり然りと雖も凡そ人間世界の惡事は其有を消滅して無に歸せしむ可らざるの約束にして因果應報爭ふ可らず彼の多妻法と云ひ又若き婦人の寡居と云ひ女性の爲めには至大至重なる愛情の要點を犯されて其無理無法なる樣を喩へば封建武士に武藝を禁じ學者の筆硯書籍を取揚るに等しく無理壓制の返報は何れにか發せざるを得ず多妻の喧嘩は陰々として根深く意外の邊に破裂して主公を煩はすのみならず主公の死後劈頭第一の厄介は衆未亡人の始末にして親子の不和と爲り兄弟姉妹の爭となり家督相續財產分配等の事に忙しく一杯の土未だ乾かず骨肉相互の訴訟既に進歩し亡父の忌日に寺の坊主は來らずして辯護士の出入するが如きは世間に其例少なからず