古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 早婚必ずしも害あるに非ず

又早婚の子は虛弱なりとの說は容易に受取り難し世界各地の氣候論は別問題として我日本國の事實に照らしても此說に反對すること難からざるが如し試に古來の英雄豪傑に就て二三の例を示さんに藤原關白忠實は壽八十五歲にして薨去その子忠通を產みしは二十歲の時にして忠通も亦六十八歲にして薨去したり平忠盛は十九歲にて淸盛を生み淸盛は二十歲にして重盛を生みたり北條時政が政子を生みしは二十歲の時にして義時が泰時を生みしも亦二十歲の時なり德川家康の祖父淸康は十六歲にて廣忠を生み廣忠十九歲その夫人十五歲の時に生れたる子は即ち家康にして家康は十八歲の時に世子信康を生み其後子孫繁昌して老餘の大阪陣に出馬のときは子も孫も之に從ひ三世の男子共に戰場に馳驅したるが如き誠に盛なることにして之を稱して早婚の賜なりと云はざるを得ず

新字:又早婚の子は虚弱なりとの説は容易に受取り難し世界各地の気候論は別問題として我日本国の事実に照らしても此説に反対すること難からざるが如し試に古来の英雄豪傑に就て二三の例を示さんに藤原関白忠実は寿八十五歳にして薨去その子忠通を産みしは二十歳の時にして忠通も亦六十八歳にして薨去したり平忠盛は十九歳にて清盛を生み清盛は二十歳にして重盛を生みたり北条時政が政子を生みしは二十歳の時にして義時が泰時を生みしも亦二十歳の時なり徳川家康の祖父清康は十六歳にて広忠を生み広忠十九歳その夫人十五歳の時に生れたる子は即ち家康にして家康は十八歳の時に世子信康を生み其後子孫繁昌して老余の大阪陣に出馬のときは子も孫も之に従ひ三世の男子共に戦場に馳駆したるが如き誠に盛なることにして之を称して早婚の賜なりと云はざるを得ず

書き下し

又早婚の子は虛弱なりとの說は容易に受取り難し世界各地の氣候論は別問題として我日本國の事實に照らしても此說に反對すること難からざるが如し試に古來の英雄豪傑に就て二三の例を示さんに藤原關白忠實は壽八十五歲にして薨去その子忠通を產みしは二十歲の時にして忠通も亦六十八歲にして薨去したり平忠盛は十九歲にて淸盛を生み淸盛は二十歲にして重盛を生みたり北條時政が政子を生みしは二十歲の時にして義時が泰時を生みしも亦二十歲の時なり德川家康の祖父淸康は十六歲にて廣忠を生み廣忠十九歲その夫人十五歲の時に生れたる子は即ち家康にして家康は十八歲の時に世子信康を生み其後子孫繁昌して老餘の大阪陣に出馬のときは子も孫も之に從ひ三世の男子共に戰場に馳驅したるが如き誠に盛なることにして之を稱して早婚の賜なりと云はざるを得ず

現代語訳

また、早婚の子は虚弱だという説は、簡単には受け取れません。世界各地の気候論は別問題として、わが日本の事実に照らしても、この説に反対することは難しくないようです。試みに、古来の英雄豪傑について二、三の例を示しましょう。藤原関白忠実は八十五歳で亡くなり、その子忠通が生まれたのは二十歳の時で、忠通もまた六十八歳で亡くなりました。平忠盛は十九歳で清盛を生み、清盛は二十歳で重盛を生みました。北条時政が政子を生んだのは二十歳の時で、義時が泰時を生んだのもまた二十歳の時です。徳川家康の祖父清康は十六歳で広忠を生み、広忠が十九歳、その夫人が十五歳の時に生まれた子がすなわち家康で、家康は十八歳の時に世子の信康を生み、その後、子孫が栄えて、老後の大坂の陣に出陣する時には、子も孫もこれに従い、三世代の男子がそろって戦場を駆けたというのは、まことに盛んなことで、これを早婚の賜物と言わざるを得ません。

解説

福澤は、早婚の子は虚弱という説に、日本の事実で反論します。藤原忠実・忠通、平忠盛・清盛・重盛、北条時政・義時、徳川家康の祖父清康から信康までの例を挙げ、三世代が戦場に出た徳川の姿を早婚の賜と呼びます。本文が挙げる年齢に沿った議論で、特別な家だけの話と見られないよう、次に平凡な家の例を加えます。通説を、具体的な事例の積み重ねで確かめる姿勢は、現場の数字や事例で思い込みを検証する仕事の基本にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

早婚虚弱英雄家康事実世代

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る