福翁百話 / 半信半疑は不可なり
醫と云へば漢醫も洋醫も等しく醫の如くなれども治療の一段に至りては漢醫を目して醫と云ふ可らず學問も亦斯の如し漢學洋學共に學問の名あれども人間の居家處世より文明の立國富强の邊より論ずるときは古來我國に行はれたる漢學は學問として視る可らず我輩の多年唱導する所は文明の實學にして支那の虛文空論に非ず或る點に於ては全く古學流の正反對にして之を信ぜざるのみか其非を發き其妄を明にして之を擯けんとするに勉むる者なり此一段に至りては和漢古今の學者に對しては勿論孔孟の言と雖も通過を許さゞる者なり即ち我輩は西洋文明の學問を脩め之を折衷して漢學說に附會せんとする者に非ず古來の學說を根柢より顚覆して更らに文明學の門を開かんと欲する者なり即ち學問を以て學問を滅さんとするの本願にして畢生の心事は唯こゝに在るのみ抑も宇宙萬有を支配するものは自然の眞理原則にして人事も亦固より此數理の外に逸するを得ず
新字:医と云へば漢医も洋医も等しく医の如くなれども治療の一段に至りては漢医を目して医と云ふ可らず学問も亦斯の如し漢学洋学共に学問の名あれども人間の居家処世より文明の立国富強の辺より論ずるときは古来我国に行はれたる漢学は学問として視る可らず我輩の多年唱導する所は文明の実学にして支那の虚文空論に非ず或る点に於ては全く古学流の正反対にして之を信ぜざるのみか其非を発き其妄を明にして之を擯けんとするに勉むる者なり此一段に至りては和漢古今の学者に対しては勿論孔孟の言と雖も通過を許さゞる者なり即ち我輩は西洋文明の学問を脩め之を折衷して漢学説に附会せんとする者に非ず古来の学説を根柢より顛覆して更らに文明学の門を開かんと欲する者なり即ち学問を以て学問を滅さんとするの本願にして畢生の心事は唯こゝに在るのみ抑も宇宙万有を支配するものは自然の真理原則にして人事も亦固より此数理の外に逸するを得ず
書き下し
醫と云へば漢醫も洋醫も等しく醫の如くなれども治療の一段に至りては漢醫を目して醫と云ふ可らず學問も亦斯の如し漢學洋學共に學問の名あれども人間の居家處世より文明の立國富强の邊より論ずるときは古來我國に行はれたる漢學は學問として視る可らず我輩の多年唱導する所は文明の實學にして支那の虛文空論に非ず或る點に於ては全く古學流の正反對にして之を信ぜざるのみか其非を發き其妄を明にして之を擯けんとするに勉むる者なり此一段に至りては和漢古今の學者に對しては勿論孔孟の言と雖も通過を許さゞる者なり即ち我輩は西洋文明の學問を脩め之を折衷して漢學說に附會せんとする者に非ず古來の學說を根柢より顚覆して更らに文明學の門を開かんと欲する者なり即ち學問を以て學問を滅さんとするの本願にして畢生の心事は唯こゝに在るのみ抑も宇宙萬有を支配するものは自然の眞理原則にして人事も亦固より此數理の外に逸するを得ず
現代語訳
医といえば、漢方医も西洋医も等しく医のようですが、治療の面に至っては、漢方医を医と呼ぶべきではありません。学問もまたこれと同じです。漢学も洋学もともに学問の名はありますが、人間の家庭や処世から、文明による国の独立と富強の面から論じるなら、古来日本で行われてきた漢学は学問と見なすべきではありません。私が長年唱導してきたのは文明の実学であり、中国の空疎な文章や空論ではありません。ある点では古学流の正反対であって、これを信じないだけでなく、その誤りを暴き、その妄を明らかにして退けようと努める者です。この一点においては、日本・中国の古今の学者に対してはもちろん、孔子・孟子の言葉であっても、通過を許しません。つまり私は、西洋文明の学問を修め、これを折衷して漢学の説にこじつけようとする者ではなく、古来の学説を根底からくつがえして、新たに文明学の門を開こうとする者です。学問によって古い学問を滅ぼそうとするのが本願であり、生涯の心事はただここにあるだけです。そもそも宇宙万物を支配するのは自然の真理と原則であり、人事もまたもとよりこの数理の外に出ることはできません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・半信半疑は不可なり然るに今東洋西洋の學說を比較して其大意の在る所を見るに兩者おの〳〵由て來る所の根本を異にし彼れは陰陽五行の空を談じて萬物を包羅し此れは數理の實を計へて細大を解剖し彼れは古を慕ふて自から立つことを爲さず此れは古人の妄を排して自から古を爲し彼れは現在のまゝを妄信して改むるを知らず此れは常に疑を發して其本を究めんとし彼れは多言にして實證に乏しく此れは有形の數を示して空を云ふと少なし、根本の相異なる大凡斯の如くにして其文明の事實に發しては諸科推究の實學と爲り、日新の發明工風と爲り蒸氣は百般の機械を動かし船車を進むるの力と爲り、電氣又隨て之を陵駕するの勢を呈し、醫學衛生法は古人の所謂不治の病を治し又之を豫防して平均の人壽を長くし化學は物の性質を分ち又之を變化せしめて人間の用を利し、動植物學は禽獸魚介草木の發育を助けて牧畜水產山林農作の事を易くする等一々枚擧に遑あらず或は有形を離れて無形に入り政治法律經濟等の由來を尋ねても其進步發達は數理の賜に非ざるはなし
-
福翁百話・半信半疑は不可なり例へば其人々の家庭を窺ふに少年子弟の讀本には先づ孝經を用ひ女子には女大學こそ適當なれと云ふが如き事小なるに似たれども亦以て思想の所在を知るに足る可し十數年前敎育社會に一時の波瀾を生じて古學復活の奇相を呈し所謂嘉言善行忠勇武烈など云ふ極端の主義を奬勵して天下の人心を刺衝し其影響は歲月の後に發して種々無量の困難危險を釀し今日に至るまでも尙ほ未だ拭ひ去るを得ざるは畢竟するに彼の儒魂の不滅に由來するものと云はざるを得ず是即ち我輩が東西學說の折衷を云はずして儒流の根柢より排斥せんと欲する由緣なり酒に水を和したるものは尙ほ飮む可し魚油は即ち不可なり儒敎本來の主義如何は姑く擱き其數千年間に腐敗したるものを採て今の文明學理に附會せんとするは酒中に魚油を和するに等し我輩の取らざる所なり舊幕府の時代に一士人あり頗る西洋の新奇を悅び一も二も西洋風と云ふ中に醫藥の一段に至り洋醫は外科に妙なり又內科にても熱病のみは託す可けれども他は都て漢法醫の治療に限るとて家に病人あれば當時流行の漢醫淺田某を呼ぶの常なりしは古老の記憶する所なり今世の人が西洋文明の學說に服しながら尙ほ其胸中深き處に儒魂を存して時に或は躊躇の色あるは彼の士人が醫を選ぶの情に異ならず文明改進の時節に我輩は漢學を學問とせず漢醫を醫とせず信ずれば大に信じ信ぜざれば全く擯け半信半疑は以て家に居る可らず世に處す可らず又以て國を維持するに足らざるを悟りて獨り自から安心する者なり
-
福翁百話・實學の必要滔々たる浮世の實際を見れば學者の生活必ずしも安からず無學の人却て大に處を成す者あるのみか學問したるが爲めに遂に人事を忘れて貧に苦しむの例さへ少なからず詰り學問と實地とは兩立せざるものにして人生字を知るは貧乏の始めなりとて一概に學問敎育の無益を說くものあり自から活潑なる說にして亦その事實なきに非ざれども此種の說の由て來る所の本を尋れば數百千年來我日本國に流行したる漢學の迂濶なるが爲め既に世人の厭ふ所と爲り單に學問とさへ聞けば例の空論ならんと信じて最初より其學問の意味を問はざるが故なり之を第一として又一方に我輩が多年來唱ふる所は實學一偏にして古風なる漢學に非ず少小の時より苦學勉强して成業の後に至り其勉强中に得たる智識見聞を實地に施して獨立の生計を爲し心身の安きを得て以て人生の目的を達せんと欲するものにして即ち實學の本色なれども如何せん尙ほ凡俗の情を滿足せしむるに足らざるは是亦止むを得ざる次第なり
-
福翁百話・人事に學問の思想を要す文明は學理と共に歩を與にし學問上の眞理原則を人事に應用することいよ〳〵廣くしていよ〳〵密なれば之を文明進歩の相と名づけ其學理を知る者を文明の人と云ふ今西洋諸國を文明と稱して東洋に附するに其反對の名を以てするは他なし東西に學理の行はるゝこと同じからざればなり近年は我日本國にも漸く學問の流行を致して專門の學者に乏しからず此種の學者こそ眞に國家の寳にして民利國益の本源なれども單に專門の學者のみを生じて之に應ずるの人民なきに於ては其學問も實際の用を爲す可らず醫師が文明の醫術を研究して大に得る所あるも周圍の人に學理上の思想なくして之を信ぜざれば折角の學醫も不用に屬するが如し是即ち國民一般に學問の要用なる所以にして普通敎育の獎勵もこれが爲めなりと知る可し文明國に學問の缺く可らざるは宗敎の缺く可らざるに等しとして此學問を專門に學んで之に衣食する所の學者は僧侶の如く其の學者の說を聞き又自から修業して學理の大體を了解する者は信者の如し
-
福翁自伝・王政維新・教育の方針は数理と独立(2)右の通り私は唯漢学が不信仰で、漢学に重きを置かぬ計りでない、一歩を進めて所謂腐儒の腐説を一掃して遣ろうと若い時から心掛けました。ソコで尋常一様の洋学者や通詞など云うような者が漢学者の事を悪く云うのは普通の話で、余り毒にもならぬ。所が私は随分漢書を読で居る。読で居ながら知らない風をして毒々敷い事を言うから憎まれずには居られない。他人に対しては真実素人のような風をして居るけれども、漢学者の使う故事などは大抵知て居る、と云うのは前にも申した通り、少年の時から六かしい経史をやかましい先生に授けられて本当に勉強しました。左国史漢は勿論、詩経、書経のような経義でも、又は老子荘子のような妙な面白いものでも、先生の講義を聞き又自分に研究しました。是れは豊前中津の大儒白石先生の賜である。どの経史の義を知て、知らぬ風をして折々漢学の急処のような所を押えて、話にも書たものにも無遠慮に攻撃するから、是れぞ所謂獅子身中の虫で、漢学の為めには私は実に悪い外道である。斯くまでに私が漢学を敵にしたのは、今の開国の時節に、陳く腐れた漢説が後進少年生の脳中に蟠まっては、迚も西洋の文明は国に入ることが出来ないと飽くまでも信じて疑わず、如何にもして彼等を救出して我が信ずる所に導かんと、有らん限りの力を尽し、私の真面目を申せば、日本国中の漢学者は皆来い、乃公が一人で相手になろうと云うような決心であった。ソコで政府を始め世間一般の有様を見れば、文明の教育稍々普ねしと雖も、中年以上の重なる人は迚も洋学の佳境に這入ることは出来ず、何か事を謀り事を断ずる時には余儀なく漢書を便にして、万事ソレから割出すと云う風潮の中に居て、その大切な霊妙不思議な漢学の大主義を頭から見下して敵にして居るから、私の身の為めには随分危ない事である。
-
福翁自伝・緒方の塾風・漢家を敵視す若しも真実その苦学の目的如何なんて問う者あるも、返答は唯漠然たる議論ばかり。医師の塾であるから政治談は余り流行せず、国の開鎖論を云えば固より開国なれども、甚だしく之を争う者もなく、唯当の敵は漢法医で、医者が憎ければ儒者までも憎くなって、何でも蚊でも支那流は一切打払いと云うことは何処となく定まって居たようだ。儒者が経史の講釈しても聴聞しようと云う者もなく、漢学書生を見れば唯可笑しく思うのみ。殊に漢医書生は之を笑うばかりでなく之を罵詈して少しも許さず、緒方塾の近傍、中ノ島に花岡と云う漢医の大家があって、その塾の書生は孰れも福生と見え服装も立派で、中々以て吾々蘭学生の類でない。毎度往来に出逢うて、固より言葉も交えず互に睨合うて行違うその跡で、「彼の様ァ如何だい。着物ばかり奇麗で何をして居るんだ。空々寂々チンプンカンの講釈を聞て、その中で古く手垢の附てる奴が塾長だ。こんな奴等が二千年来垢染みた傷寒論を土産にして、国に帰て人を殺すとは恐ろしいじゃないか。今に見ろ、彼奴等を根絶やしにして呼吸の音を止めて遣るからなんてワイ/\云たのは毎度の事であるが、是れとても此方に如斯と云う成算も何もない。唯漢法医流の無学無術を罵倒して蘭学生の気焔を吐くばかりの事である。