古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 實學の必要

滔々たる浮世の實際を見れば學者の生活必ずしも安からず無學の人却て大に處を成す者あるのみか學問したるが爲めに遂に人事を忘れて貧に苦しむの例さへ少なからず詰り學問と實地とは兩立せざるものにして人生字を知るは貧乏の始めなりとて一概に學問敎育の無益を說くものあり自から活潑なる說にして亦その事實なきに非ざれども此種の說の由て來る所の本を尋れば數百千年來我日本國に流行したる漢學の迂濶なるが爲め既に世人の厭ふ所と爲り單に學問とさへ聞けば例の空論ならんと信じて最初より其學問の意味を問はざるが故なり之を第一として又一方に我輩が多年來唱ふる所は實學一偏にして古風なる漢學に非ず少小の時より苦學勉强して成業の後に至り其勉强中に得たる智識見聞を實地に施して獨立の生計を爲し心身の安きを得て以て人生の目的を達せんと欲するものにして即ち實學の本色なれども如何せん尙ほ凡俗の情を滿足せしむるに足らざるは是亦止むを得ざる次第なり

新字:滔々たる浮世の実際を見れば学者の生活必ずしも安からず無学の人却て大に処を成す者あるのみか学問したるが為めに遂に人事を忘れて貧に苦しむの例さへ少なからず詰り学問と実地とは両立せざるものにして人生字を知るは貧乏の始めなりとて一概に学問教育の無益を説くものあり自から活溌なる説にして亦その事実なきに非ざれども此種の説の由て来る所の本を尋れば数百千年来我日本国に流行したる漢学の迂濶なるが為め既に世人の厭ふ所と為り単に学問とさへ聞けば例の空論ならんと信じて最初より其学問の意味を問はざるが故なり之を第一として又一方に我輩が多年来唱ふる所は実学一偏にして古風なる漢学に非ず少小の時より苦学勉強して成業の後に至り其勉強中に得たる智識見聞を実地に施して独立の生計を為し心身の安きを得て以て人生の目的を達せんと欲するものにして即ち実学の本色なれども如何せん尚ほ凡俗の情を満足せしむるに足らざるは是亦止むを得ざる次第なり

書き下し

滔々たる浮世の實際を見れば學者の生活必ずしも安からず無學の人却て大に處を成す者あるのみか學問したるが爲めに遂に人事を忘れて貧に苦しむの例さへ少なからず詰り學問と實地とは兩立せざるものにして人生字を知るは貧乏の始めなりとて一概に學問敎育の無益を說くものあり自から活潑なる說にして亦その事實なきに非ざれども此種の說の由て來る所の本を尋れば數百千年來我日本國に流行したる漢學の迂濶なるが爲め既に世人の厭ふ所と爲り單に學問とさへ聞けば例の空論ならんと信じて最初より其學問の意味を問はざるが故なり之を第一として又一方に我輩が多年來唱ふる所は實學一偏にして古風なる漢學に非ず少小の時より苦學勉强して成業の後に至り其勉强中に得たる智識見聞を實地に施して獨立の生計を爲し心身の安きを得て以て人生の目的を達せんと欲するものにして即ち實學の本色なれども如何せん尙ほ凡俗の情を滿足せしむるに足らざるは是亦止むを得ざる次第なり

現代語訳

とうとうと流れる浮世の実際を見ると、学者の暮らしは必ずしも楽ではなく、無学の人がかえって大きな地位を築く者もあるばかりか、学問したために人事を忘れて貧に苦しむ例さえ少なくありません。つまるところ、学問と実地とは両立しないもので、「人生字を知るは貧乏の始め」だと言って、一概に学問や教育は無益だと説く人がいます。威勢のいい説で、その事実がないわけでもありませんが、こうした説の由来をたどれば、数百千年来日本に流行した漢学が現実離れしていたために、すでに世の人に嫌われ、「学問」と聞くだけで例の空論だろうと信じて、最初からその学問の意味を問わなかったからです。これが第一の理由です。もう一方で、私が長年唱えてきたのは実学一筋で、古風な漢学ではありません。若い頃から苦学し勉強して学業を終えたのち、その勉強中に得た知識や見聞を実地に生かして独立の暮らしを立て、心身の安らぎを得て人生の目的を達しようとするもので、これが実学の本来の姿です。けれども、どうしても世間一般の人々の気持ちを満足させるには足りないのは、これもやむを得ないことです。

解説

福澤は、学者が貧しく無学の人が栄えることもあるという世間の見方に向き合い、その背景には空論に流れた漢学への不信があると見ます。そのうえで自分の唱える実学は、若い頃に学び、得た知識を実地に生かして独立の生計を立てる学問だと位置づけます。江戸期の漢学と、福澤のいう実学は別物だという線引きです。いまの仕事に引き寄せれば、資格や知識の量ではなく、学んだことを現場で使って自立する力を問うているとも読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

実学漢学空論独立生計成業

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る