福翁百話 / 造化と爭ふ
人生は至極些細なるものにして蛆蟲に等しと云ふは他人の沙汰に非ずして斯く云ふ我身も諸共に蛆蟲にして他の蛆蟲と雜居し以て社會を成すとなれば蛆蟲なりとて决して自から輕んず可らず苟も人として此世に生れ出てたる上は即ち萬物の靈にして地球上の至尊なり盖し人を蛆蟲として輕く視るは心の本體にして其靈妙至尊を認むる心の働なり能く〳〵此處を區別して扨人間を靈妙至尊の者なりと决定する上は其位に相應する丈けの働なきを得ず其次第を語らんに凡そ人間の衣食住は天然に生ずる者に非ず天の惠大なりと云ふも一方より見れば天は唯約束の固きのみにして天然の物はあれども之に人の力を加へざれば人の用を爲さず種もあり地面もありながら之を耕して蒔かざれば穀物は得べからず然かのみならず既に耕したる田地にても少しく手入れを怠るときは天然の草を生じて荒地と爲る可し此邊より見れば天は唯人に元手を貸すのみにして其借用人が不注意なれば之を取返すものゝ如し
新字:人生は至極些細なるものにして蛆虫に等しと云ふは他人の沙汰に非ずして斯く云ふ我身も諸共に蛆虫にして他の蛆虫と雑居し以て社会を成すとなれば蛆虫なりとて決して自から軽んず可らず苟も人として此世に生れ出てたる上は即ち万物の霊にして地球上の至尊なり盖し人を蛆虫として軽く視るは心の本体にして其霊妙至尊を認むる心の働なり能く〳〵此処を区別して扨人間を霊妙至尊の者なりと決定する上は其位に相応する丈けの働なきを得ず其次第を語らんに凡そ人間の衣食住は天然に生ずる者に非ず天の恵大なりと云ふも一方より見れば天は唯約束の固きのみにして天然の物はあれども之に人の力を加へざれば人の用を為さず種もあり地面もありながら之を耕して蒔かざれば穀物は得べからず然かのみならず既に耕したる田地にても少しく手入れを怠るときは天然の草を生じて荒地と為る可し此辺より見れば天は唯人に元手を貸すのみにして其借用人が不注意なれば之を取返すものゝ如し
書き下し
人生は至極些細なるものにして蛆蟲に等しと云ふは他人の沙汰に非ずして斯く云ふ我身も諸共に蛆蟲にして他の蛆蟲と雜居し以て社會を成すとなれば蛆蟲なりとて决して自から輕んず可らず苟も人として此世に生れ出てたる上は即ち萬物の靈にして地球上の至尊なり盖し人を蛆蟲として輕く視るは心の本體にして其靈妙至尊を認むる心の働なり能く〳〵此處を區別して扨人間を靈妙至尊の者なりと决定する上は其位に相應する丈けの働なきを得ず其次第を語らんに凡そ人間の衣食住は天然に生ずる者に非ず天の惠大なりと云ふも一方より見れば天は唯約束の固きのみにして天然の物はあれども之に人の力を加へざれば人の用を爲さず種もあり地面もありながら之を耕して蒔かざれば穀物は得べからず然かのみならず既に耕したる田地にても少しく手入れを怠るときは天然の草を生じて荒地と爲る可し此邊より見れば天は唯人に元手を貸すのみにして其借用人が不注意なれば之を取返すものゝ如し
現代語訳
人の一生はごくささいなもので、蛆虫に等しいと言うのは他人の評判ではなく、こう言う私自身も蛆虫であって、ほかの蛆虫と雑居して社会を成しているのです。しかし蛆虫だからといって、決して自分から軽んじてはなりません。かりにも人としてこの世に生まれてきた以上は、万物の霊であり、地球上でもっとも尊い存在です。人を蛆虫として軽く見るのは心の本体について言うことであり、その霊妙で至尊であることを認めるのは心の働きによるものです。よくよくこの区別をつけたうえで、人間を霊妙至尊の者と定める以上は、その位にふさわしいだけの働きがなければなりません。その次第を語れば、そもそも人間の衣食住は天然に生じるものではありません。天の恵みは大きいと言いますが、一方から見れば、天はただ約束が固いだけで、天然の物はあっても、これに人の力を加えなければ人の用には立ちません。種もあり、地面もありながら、耕して蒔かなければ穀物は得られません。それだけでなく、すでに耕した田地でも、少し手入れを怠れば、天然の草が生えて荒地になります。この辺りから見れば、天はただ人に元手を貸すだけで、その借り手が不注意なら取り返すかのようです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・人間の安心宇宙の間に我地球の存在するは大海に浮べる芥子の一粒と云ふも中々おろかなり吾々の名づけて人間と稱する動物は此芥子粒の上に生れ又死するものにして生れて其生るゝ所以を知らず死して其死する所以を知らず由て來る所を知らず去て往く所を知らず五六尺の身體僅に百年の壽命も得難し塵の如く埃の如く溜水に浮沈する子孑の如し蜉蝣は朝に生れて夕に死すと云ふと雖も人間の壽命に較べて差したる相違にあらず蚤と蟻と丈くらべしても大象の眼より見れば大小なく一秒時の遲速を爭ふも百年の勘定の上には論ずるに足らず左れば宇宙無邊の考を以て獨り自から觀ずれば日月も小なり地球も微なり況して人間の如き無智無力見る影もなき蛆蟲同樣の小動物にして石火電光の瞬間偶然この世に呼吸眠食し喜怒哀樂の一夢中忽ち消えて痕なきのみ然るに彼の凡俗の俗世界に貴賤貧富榮枯盛衰などゝて役々經營して心身を勞する其有樣は庭に塚築く蟻の群集が驟雨の襲ひ來るを知らざるが如く夏の青草に翩々たる蚱蜢が俄に秋風の寒きに驚くが如く可笑しくも又淺ましき次第なれども旣に世界に生れ出たる上は蛆蟲ながらも相應の覺悟なきを得ず卽ち其覺悟とは何ぞや人生本來戯と知りながら此一塲の戯を戯とせずして恰も眞面目に勤め貧苦を去て富樂に志し同類の邪魔せずして自から安樂を求め五十七十の壽命も永きものと思ふて父母に事へ夫婦相親しみ子孫の計を爲し又戶外の公益を謀り生涯一點の過失なからんことに心掛るこそ蛆蟲の本分なれ否な蛆蟲の事に非ず萬物の靈として人間の獨り誇る所のものなり唯戯と知りつゝ戯るれば心安くして戯の極端に走ることなきのみか時に或は俗界百戯の中に雜居して獨り戯れざるも亦可なり人間の安心法は凡そ此邊に在て大なる過なかる可し
-
福翁百話・天工有形を離れて無形に入り其喜怒哀樂に就て見るも智識の前後に從て大小深淺の別こそあれ心情の本體は即ち一なり兩性相親み父母を慕ひ子を愛し兄弟姊妹相依り鄕黨朋友相助るは普通の原則にして違ふことなく就中人に限りて恥を知り同類相接して義理を知り事物の輕重を辨じ時の長短を測り便宜を求め改良進步を謀り一身の利害の外に多少にても同類の爲にするの心を存するは人間の敢て自から重んじて萬物の靈と稱する所以なる可し夫れより人間以下の動植物界に入れば人に等しき本心なるものなく又改良進步の痕跡なく唯其食を求め兩性相近づく等の情に至りて稍や趣を同うし草木には單に情慾の俤を存するのみにして上等下等の區別明なるが如くなれども其形體の構造組織に就て見るときは上等の人間も下等の禽獸草木も正しく同一樣にして全然不可思議と云ふの外なし馬は馬を產み牛は牛を產み梅の實より梅の木を生じ米麥の種を蒔いて米麥を生じ禽獸草木幾百千種おの〳〵其系統を正うして曾て紊れざるのみか至微至細の組織に至るまで苟もしたることなし一片の蝶の翼を取つて仔細に見れば其美麗緻密既に肉眼を喜ばしめ更に之を顯微鏡に照すときは其美いよ〳〵美にして其組織のいよ〳〵巧みなる唯驚くに堪へたり然かのみならず同種同名の蝶なれば幾千萬の數も悉皆同一の約束にして曾て違ふ所あるを見ず即ち是れ萬物一貫の原則にして動植有生界の一禽一獸一木一草一枝一葉のみならず無生界一塊の金石一粒の砂より一塵一埃の微に至るまでも此原則中に包羅せられざるものなし即ち天然の微妙固より人力の及ばざる所のものにして天意天工の所在を知らんと欲せば身外の物皆天にして一塵の中能く天を見る可し否な近く自から省れば自身も亦是れ天力の寫する一塊肉たるの理を發明するに足る可し
-
福翁百話・人間の心は廣大無邊なり人生は見る影もなき蛆蟲に等しく朝の露の乾く間もなき五十年か七十年の間を戯れて過ぎ逝くまでのことなれば我一身を始め萬事萬物を輕く視て熱心に過ぐることある可らず生まるゝは即ち死するの約束にして死も亦驚くに足らず况んや浮世の貧富苦樂に於てをや其浮沈常ならざるのみか貧者必ずしも苦痛のみにあらず富者必ずしも安樂のみにあらず唯是れ一時の戯にして其時を過ぐれば消えて痕なきものと知る可し之を根本の安心法として深く胸の中に藏め置き扨今日の浮世を渡るに其法を如何すべきやと云ふに蛆蟲は素より蛆蟲にして假令ひ高尚なる心あるも蛆蟲と雜居しながら高尚なる手段を施す可きに非ざれば生を愛し死を惡み貧富苦樂を喜憂して浮世の務を務め苦しみては樂しみ樂しみては苦しみ苦樂平均して樂の多からんことを願ふは勿論或は其快樂を大にせんが爲めに格別に辛苦し十年の功を積んで一朝の心を慰むることもある可し
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上夫人ハ万物ノ霊ナリ。天地ニ参テ三才ト称ス。此人ノ此心アル。方寸ノ間ニ隠レテ天地ノ外ヲ該ル。一類定リ有テ万物ノ理ヲ備フ。現今出来テ古今ノ成敗ニ明了ナル。天地モ此人間有テ上ニ覆ヒ下ニ載ル。万物モ此人間有テ各各其用アル。神祇モ此人間有テ其徳ヲ顕ハス。其来処ヲ尋レハ。幽玄ニシテ知ルヘキ所ナラス。刀ノ鍛冶カ手ヨリ造作スル如ニ非ス。其用処ヲ詳ニスレハ。麁細兼了シテ蹤跡ヲ得難イ。鑿ノ木ヲ穿チ。芒鎌子ノ草ヲ刈ル。大刀ニ大刀ノ用有テ。此ヲ小事ニ用ラレズ。小刀ニ小刀ノ用有テ。此ヲ大事ニ用ラレヌ如ニハ非ス。此心有テ此心ノ貴ヲ知ラス。人趣ニ生ヲ受テ人趣ノ貴ヲ知ラス。悲ムヘキコトソ。
-
福翁百話・造化と爭ふ然かのみならず天は意地惡きものにして海に波を起し陸に風雨を荒らして人の妨を爲さんとするゆゑ此風雨を防ぐには家を建て波を渡るには船を造りいよ〳〵安全ならんとするには其家と船とをいよ〳〵堅固にして天の力に抵抗せざる可らず然かのみならす天は秘密を守りて人に敎ふると吝なり能く人を病に苦しめながら其治療法をば容易に人に授けず蒸氣電力等も開闢以來久しく秘密にして近年こそ漸く其一端を示したり以て天意の在る所を知るに足る可し左れば萬物の靈地球上の至尊と稱する人間は天の意地惡きに驚かずして之に當るの工風を運らし其秘密をあばき出して我物と爲し一步一步人間の領分を廣くして浮世の快樂を大にするこそ肝要なれ即ち我輩の持論に與造化爭境と云ひ束縛化翁是開明と云ふも此邊の意味にして物理學の要は唯この一點に在るのみ方今世界開明の時代と云ふと雖も天の力は無量にして其秘密に際限ある可らず後五百年も五千年もいよ〳〵其力を制して跋扈を防ぎ其秘密を摘發して之を人事に利用するは即ち是れ人間の役目なり
-
福翁百話・人間の心は廣大無邊なり辛苦經營獨り自身の爲めのみに非ず父母の爲めにし夫婦相互の爲めにし子供の爲めにし親戚朋友の爲めにし尙ほ進んでは廣く天下公衆の爲めにすることも多し斯くありてこそ始めて人間渡世の本分を盡したるものと云ふ可し左れば初めには人生を戯と稱して死も亦驚くに足らずと云ひながら渡世の法に至れば生を愛し死を惡み辛苦經營して快樂を求めよと勸む前後不都合なるに似たれども元來人間の心は廣大無邊にして能く理窟の外に悠然たるを得べきものなり例へば木を以て造りたる家の內に火を取扱へば時として家の燒けるは當然のことにして其無事なるこそ不思議なれ神ならぬ身の人間は知らずして不養生を犯す者あり又は知りながら犯す者も多し何れも病の原因たるのみか假令ひ養生しても老枯は終に免かる可らず都て是れ天然の約束にこそあれば家の燒けるも人の病むも驚くの理はある可らず其まゝに打捨て置く可き筈なれども火事のときには周章狼狽して之を防ぎ病氣のときは辛苦心配して醫藥を求む即ち人情の常なり一方より視れば火事も病氣も驚くに足らずとして平氣なるこそ道理なれども他の一方より實際に當れば驚かざるを得ず否な其これに驚く者にして始めて人間の本分を盡す可し孰れが是か非か人の心の二樣に分るゝ所なれども一心能く二樣の働を爲して相戻らず即ち其廣大無邊なる所以なり人生を戯と認めながら其戯を本氣に勤めて倦まず倦まざるが故に能く社會の秩序を成すと同時に本來戯と認るが故に大節に臨んで動くことなく憂ふることなく後悔することなく悲むことなくして安心するを得るものなり