十善法語 / 巻第十・不邪見戒之上
夫人ハ萬物ノ靈ナリ。天地ニ參テ三才ト稱ス。此人ノ此心アル。方寸ノ間ニ隱レテ天地ノ外ヲ該ル。一類定リ有テ萬物ノ理ヲ備フ。現今出來テ古今ノ成敗ニ明了ナル。天地モ此人間有テ上ニ覆ヒ下ニ載ル。萬物モ此人間有テ各各其用アル。神祇モ此人間有テ其德ヲ顯ハス。其來處ヲ尋レハ。幽玄ニシテ知ルヘキ所ナラス。刀ノ鍛冶カ手ヨリ造作スル如ニ非ス。其用處ヲ詳ニスレハ。麁細兼了シテ蹤跡ヲ得難イ。鑿ノ木ヲ穿チ。芒鎌子ノ草ヲ刈ル。大刀ニ大刀ノ用有テ。此ヲ小事ニ用ラレズ。小刀ニ小刀ノ用有テ。此ヲ大事ニ用ラレヌ如ニハ非ス。此心有テ此心ノ貴ヲ知ラス。人趣ニ生ヲ受テ人趣ノ貴ヲ知ラス。悲ムヘキコトソ。
新字:夫人ハ万物ノ霊ナリ。天地ニ参テ三才ト称ス。此人ノ此心アル。方寸ノ間ニ隠レテ天地ノ外ヲ該ル。一類定リ有テ万物ノ理ヲ備フ。現今出来テ古今ノ成敗ニ明了ナル。天地モ此人間有テ上ニ覆ヒ下ニ載ル。万物モ此人間有テ各各其用アル。神祇モ此人間有テ其徳ヲ顕ハス。其来処ヲ尋レハ。幽玄ニシテ知ルヘキ所ナラス。刀ノ鍛冶カ手ヨリ造作スル如ニ非ス。其用処ヲ詳ニスレハ。麁細兼了シテ蹤跡ヲ得難イ。鑿ノ木ヲ穿チ。芒鎌子ノ草ヲ刈ル。大刀ニ大刀ノ用有テ。此ヲ小事ニ用ラレズ。小刀ニ小刀ノ用有テ。此ヲ大事ニ用ラレヌ如ニハ非ス。此心有テ此心ノ貴ヲ知ラス。人趣ニ生ヲ受テ人趣ノ貴ヲ知ラス。悲ムヘキコトソ。
書き下し
夫人ハ万物ノ霊ナリ。天地ニ参テ三才ト称ス。此人ノ此心アル。方寸ノ間ニ隠レテ天地ノ外ヲ該ル。一類定リ有テ万物ノ理ヲ備フ。現今出来テ古今ノ成敗ニ明了ナル。天地モ此人間有テ上ニ覆ヒ下ニ載ル。万物モ此人間有テ各各其用アル。神祇モ此人間有テ其徳ヲ顕ハス。其来処ヲ尋レハ。幽玄ニシテ知ルヘキ所ナラス。刀ノ鍛冶カ手ヨリ造作スル如ニ非ス。其用処ヲ詳ニスレハ。麁細兼了シテ蹤跡ヲ得難イ。鑿ノ木ヲ穿チ。芒鎌子ノ草ヲ刈ル。大刀ニ大刀ノ用有テ。此ヲ小事ニ用ラレズ。小刀ニ小刀ノ用有テ。此ヲ大事ニ用ラレヌ如ニハ非ス。此心有テ此心ノ貴ヲ知ラス。人趣ニ生ヲ受テ人趣ノ貴ヲ知ラス。悲ムヘキコトソ。
現代語訳
そもそも人は万物の霊長である。天地に並んで三才と称される。この人にこの心がある。わずか一寸四方の胸の内に隠れていながら、天地の外までも包む。一つの種類として定まりがあって、万物の道理を備える。今ここに生まれ出ていながら、古今の成功と失敗に明らかである。天地もこの人間があって、上に覆い下に載せる。万物もこの人間があって、それぞれにその用がある。神々もこの人間があって、その徳を現す。その来るところを尋ねれば、奥深くて知ることのできるところではない。刀が鍛冶の手から作り出されるようなものではない。その働くところを詳しく見れば、粗大なものも微細なものも兼ねて知り尽くして、その跡をとらえることができない。鑿が木に穴をあけ、鎌が草を刈り、大刀には大刀の用があってこれを小さな事には使えず、小刀には小刀の用があってこれを大きな事には使えない、というようなものではない。この心がありながらこの心の尊さを知らず、人の境涯に生を受けながら人の境涯の尊さを知らない。悲しむべきことである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・心に城池有り、口に門戶有り心は城池有るを要し、口は門戶有るを要す。城池有れば則ち出でず、門戶有れば則ち縱にせず。
-
『呻吟語』外篇・天地・心は就ち是れ天なり心は就ち是れ天なり。心を欺くは便ち是れ天を欺くなり。心に事ふるは便ち是れ天に事ふるなり。更に須らく蒼蒼の上面に向かひて討むべからず。
-
『呻吟語』内篇・修身・心を大にし虛にし平にし潛め定む其の心を大にして天下の物を容れ、其の心を虛にして天下の善を受け、其の心を平にして天下の事を論じ、其の心を潛めて天下の理を觀、其の心を定めて天下の變に應ず。
-
『正法眼蔵随聞記』巻一示して云く、人は思ひ切て命をも棄て、身肉手足をも截ことは中々せくるゝなり、然あれば世間の事を思ふに、名利執心の為にも多くかくの如く思ひ切るなり、只依り来る時に、事に触れ物に随て、心品を調ふること難きなり、学者身命を捨ると思ふて、且くおしゝづめて、云ふべきことをも、修すべきことをも、道理に順ずるか順せざるかと案じて、道理に順せば云ひ、若くは行じもすべきなり、
-
『呻吟語』内篇・存心・心は天平のごとくならんことを要す心は天平のごとくならんことを要す。物を稱る時、物は忙しくして衡は忙しからず。物去る時、即ち懸空して此に在り。只だ恁く靜虛中正なれば、何等ぞ自在ならん。
-
『呻吟語』外篇・人情・心は二三を怕れ、情は一を怕る心は二三を怕れ、情は一を怕る。