福翁百話 / 人間の心は廣大無邊なり
人生は見る影もなき蛆蟲に等しく朝の露の乾く間もなき五十年か七十年の間を戯れて過ぎ逝くまでのことなれば我一身を始め萬事萬物を輕く視て熱心に過ぐることある可らず生まるゝは即ち死するの約束にして死も亦驚くに足らず况んや浮世の貧富苦樂に於てをや其浮沈常ならざるのみか貧者必ずしも苦痛のみにあらず富者必ずしも安樂のみにあらず唯是れ一時の戯にして其時を過ぐれば消えて痕なきものと知る可し之を根本の安心法として深く胸の中に藏め置き扨今日の浮世を渡るに其法を如何すべきやと云ふに蛆蟲は素より蛆蟲にして假令ひ高尚なる心あるも蛆蟲と雜居しながら高尚なる手段を施す可きに非ざれば生を愛し死を惡み貧富苦樂を喜憂して浮世の務を務め苦しみては樂しみ樂しみては苦しみ苦樂平均して樂の多からんことを願ふは勿論或は其快樂を大にせんが爲めに格別に辛苦し十年の功を積んで一朝の心を慰むることもある可し
新字:人生は見る影もなき蛆虫に等しく朝の露の乾く間もなき五十年か七十年の間を戯れて過ぎ逝くまでのことなれば我一身を始め万事万物を軽く視て熱心に過ぐることある可らず生まるゝは即ち死するの約束にして死も亦驚くに足らず況んや浮世の貧富苦楽に於てをや其浮沈常ならざるのみか貧者必ずしも苦痛のみにあらず富者必ずしも安楽のみにあらず唯是れ一時の戯にして其時を過ぐれば消えて痕なきものと知る可し之を根本の安心法として深く胸の中に蔵め置き扨今日の浮世を渡るに其法を如何すべきやと云ふに蛆虫は素より蛆虫にして仮令ひ高尚なる心あるも蛆虫と雑居しながら高尚なる手段を施す可きに非ざれば生を愛し死を悪み貧富苦楽を喜憂して浮世の務を務め苦しみては楽しみ楽しみては苦しみ苦楽平均して楽の多からんことを願ふは勿論或は其快楽を大にせんが為めに格別に辛苦し十年の功を積んで一朝の心を慰むることもある可し
書き下し
人生は見る影もなき蛆蟲に等しく朝の露の乾く間もなき五十年か七十年の間を戯れて過ぎ逝くまでのことなれば我一身を始め萬事萬物を輕く視て熱心に過ぐることある可らず生まるゝは即ち死するの約束にして死も亦驚くに足らず况んや浮世の貧富苦樂に於てをや其浮沈常ならざるのみか貧者必ずしも苦痛のみにあらず富者必ずしも安樂のみにあらず唯是れ一時の戯にして其時を過ぐれば消えて痕なきものと知る可し之を根本の安心法として深く胸の中に藏め置き扨今日の浮世を渡るに其法を如何すべきやと云ふに蛆蟲は素より蛆蟲にして假令ひ高尚なる心あるも蛆蟲と雜居しながら高尚なる手段を施す可きに非ざれば生を愛し死を惡み貧富苦樂を喜憂して浮世の務を務め苦しみては樂しみ樂しみては苦しみ苦樂平均して樂の多からんことを願ふは勿論或は其快樂を大にせんが爲めに格別に辛苦し十年の功を積んで一朝の心を慰むることもある可し
現代語訳
人生は見る影もない蛆虫に等しく、朝の露が乾く間もないほどの五十年か七十年を戯れて過ごし、やがて去っていくだけのことですから、わが身をはじめ万事万物を軽く見て、熱心になりすぎてはいけません。生まれることは死ぬことの約束であり、死もまた驚くに足りません。まして浮世の貧富や苦楽はなおさらです。その浮き沈みは常ではないうえ、貧しい者が必ずしも苦痛ばかりではなく、富める者が必ずしも安楽ばかりではありません。これは一時の戯れにすぎず、その時が過ぎれば消えて跡形もないものだと知るべきです。これを根本の安心の法として深く胸に収めておき、さて今日の浮世を渡るのにこの法をどうするかといえば、蛆虫はもともと蛆虫であり、たとえ高尚な心があっても、蛆虫と同居しながら高尚な手段を施すべきではありません。ですから、生を愛し死を悪み、貧富や苦楽に喜び憂えて浮世の務めを果たし、苦しんでは楽しみ、楽しんでは苦しみ、苦楽の平均で楽が多くなることを願うのはもちろん、あるいはその快楽を大きくするために特別に辛苦し、十年の功を積んで一朝の心を慰めることもあるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・人間の安心宇宙の間に我地球の存在するは大海に浮べる芥子の一粒と云ふも中々おろかなり吾々の名づけて人間と稱する動物は此芥子粒の上に生れ又死するものにして生れて其生るゝ所以を知らず死して其死する所以を知らず由て來る所を知らず去て往く所を知らず五六尺の身體僅に百年の壽命も得難し塵の如く埃の如く溜水に浮沈する子孑の如し蜉蝣は朝に生れて夕に死すと云ふと雖も人間の壽命に較べて差したる相違にあらず蚤と蟻と丈くらべしても大象の眼より見れば大小なく一秒時の遲速を爭ふも百年の勘定の上には論ずるに足らず左れば宇宙無邊の考を以て獨り自から觀ずれば日月も小なり地球も微なり況して人間の如き無智無力見る影もなき蛆蟲同樣の小動物にして石火電光の瞬間偶然この世に呼吸眠食し喜怒哀樂の一夢中忽ち消えて痕なきのみ然るに彼の凡俗の俗世界に貴賤貧富榮枯盛衰などゝて役々經營して心身を勞する其有樣は庭に塚築く蟻の群集が驟雨の襲ひ來るを知らざるが如く夏の青草に翩々たる蚱蜢が俄に秋風の寒きに驚くが如く可笑しくも又淺ましき次第なれども旣に世界に生れ出たる上は蛆蟲ながらも相應の覺悟なきを得ず卽ち其覺悟とは何ぞや人生本來戯と知りながら此一塲の戯を戯とせずして恰も眞面目に勤め貧苦を去て富樂に志し同類の邪魔せずして自から安樂を求め五十七十の壽命も永きものと思ふて父母に事へ夫婦相親しみ子孫の計を爲し又戶外の公益を謀り生涯一點の過失なからんことに心掛るこそ蛆蟲の本分なれ否な蛆蟲の事に非ず萬物の靈として人間の獨り誇る所のものなり唯戯と知りつゝ戯るれば心安くして戯の極端に走ることなきのみか時に或は俗界百戯の中に雜居して獨り戯れざるも亦可なり人間の安心法は凡そ此邊に在て大なる過なかる可し
-
福翁百話・人間の心は廣大無邊なり辛苦經營獨り自身の爲めのみに非ず父母の爲めにし夫婦相互の爲めにし子供の爲めにし親戚朋友の爲めにし尙ほ進んでは廣く天下公衆の爲めにすることも多し斯くありてこそ始めて人間渡世の本分を盡したるものと云ふ可し左れば初めには人生を戯と稱して死も亦驚くに足らずと云ひながら渡世の法に至れば生を愛し死を惡み辛苦經營して快樂を求めよと勸む前後不都合なるに似たれども元來人間の心は廣大無邊にして能く理窟の外に悠然たるを得べきものなり例へば木を以て造りたる家の內に火を取扱へば時として家の燒けるは當然のことにして其無事なるこそ不思議なれ神ならぬ身の人間は知らずして不養生を犯す者あり又は知りながら犯す者も多し何れも病の原因たるのみか假令ひ養生しても老枯は終に免かる可らず都て是れ天然の約束にこそあれば家の燒けるも人の病むも驚くの理はある可らず其まゝに打捨て置く可き筈なれども火事のときには周章狼狽して之を防ぎ病氣のときは辛苦心配して醫藥を求む即ち人情の常なり一方より視れば火事も病氣も驚くに足らずとして平氣なるこそ道理なれども他の一方より實際に當れば驚かざるを得ず否な其これに驚く者にして始めて人間の本分を盡す可し孰れが是か非か人の心の二樣に分るゝ所なれども一心能く二樣の働を爲して相戻らず即ち其廣大無邊なる所以なり人生を戯と認めながら其戯を本氣に勤めて倦まず倦まざるが故に能く社會の秩序を成すと同時に本來戯と認るが故に大節に臨んで動くことなく憂ふることなく後悔することなく悲むことなくして安心するを得るものなり
-
福翁百話・富者安心の點人生役々として獨立の生計を營む甚だ善し既に一身一家の獨立を成し尙ほ其上にも勉强して貨殖に志し以て子孫の爲めにし又富豪の名を遠近に轟かして乃公の伎倆の程を人に知らしむるも善し優勝劣敗の世の中に居り他に後れを取らずして頭角を現はすは男子の事にして敢て非難す可きにあらざれども貨殖の熱心も時に隨て多少の變化あらんことこそ願はしけれ抑も人の生涯は長きが如く短きが如くにして其生涯の間種々樣々に變遷すると同時に心を樂しましむるの法も亦一樣ならず春花秋月その趣を異にして共に樂しむ可し少年の遊戲老人の樂事その相同じからざるは年齡に從て然るが如くなれども等しく老人にてありながら又少年にてありながら相互に好む所を異にするのみならず同一の人が昨日までの樂事を廢して他の新樂事に移ることあり之を人生心機の轉變と云ふ左れば財を好むは人慾の最も盛なるものにして之を變ずること最も易からざれば我輩は今天下の貨殖家に向て頓に黄白の眠を醒まして無慾淡泊漫然たる清世の一閑人たれと說き勸るに非ず否な之を說き得て社會の利益とも認めざれば斯る性急論は無益の沙汰として之を言はず唯願ふ所は此種の熱財者をして心機を一轉し其安心の點を金銀以上に在らしめんとするの一事のみ生者必滅は此世の約束にして生命のあらん限り勉强はすれども扨安心の點を問はるれば此惜しむ可き生命以上に位して死は固より覺悟なりと答へざるを得ず生命尙ほ且つ之に戀着す可らず况んや碌々たる金塊飜々たる楮片に於てをや之を生命に比して比較の限りに非ざる可し
-
福翁百話・造化と爭ふ人生は至極些細なるものにして蛆蟲に等しと云ふは他人の沙汰に非ずして斯く云ふ我身も諸共に蛆蟲にして他の蛆蟲と雜居し以て社會を成すとなれば蛆蟲なりとて决して自から輕んず可らず苟も人として此世に生れ出てたる上は即ち萬物の靈にして地球上の至尊なり盖し人を蛆蟲として輕く視るは心の本體にして其靈妙至尊を認むる心の働なり能く〳〵此處を區別して扨人間を靈妙至尊の者なりと决定する上は其位に相應する丈けの働なきを得ず其次第を語らんに凡そ人間の衣食住は天然に生ずる者に非ず天の惠大なりと云ふも一方より見れば天は唯約束の固きのみにして天然の物はあれども之に人の力を加へざれば人の用を爲さず種もあり地面もありながら之を耕して蒔かざれば穀物は得べからず然かのみならず既に耕したる田地にても少しく手入れを怠るときは天然の草を生じて荒地と爲る可し此邊より見れば天は唯人に元手を貸すのみにして其借用人が不注意なれば之を取返すものゝ如し
-
福翁百話・人事難しと覺悟す可し社會の人事は都て貿易の主義にして苦樂勞逸相互に因縁たるの約束なり毎朝早起寒暑風雨を厭はずして勞役運動するは頗る苦しけれども其苦痛の代りに朝の食事は特に旨きを覺ゆ深更に至るまで酒盃の愉快は愉快なれども翌朝の宿醉は言ふ可らざるの苦痛なり少年の苦學誠に苦しと雖も年長じて無學文盲の不自由不外聞は苦學の苦よりも苦し壯年時代に血氣の百慾を愼んで小心翼々內外の事を經營するには人にも語る可らざる程の苦痛多けれども老年に至りて一點の心障なく天下晴れての快樂は前後相償ふて餘りある可し左れば人生の行路は千辛萬苦にして此辛苦を切拔るは至極難きことなれども世間の人は動もすれば其難き所以に心付かず一切萬事を易く視て容易に浮世を渡らんとする者多きが如し學生は學問を易しと思ひ事務家は事務を易しと思ひ本來免かる可らざる苦痛を苦痛とせずして恰も之を輕蔑するが故に怠慢の心生ずるなからんと欲するも得べからず即ち是れ其學の成らざる所以なり事務の擧らざる所以なり人事困難は文明世界の約束にして一として易きものはある可らず
-
世わたり草・『世わたり草』仏の前に人となる、影日向なき公正○生死のことは暗くして、目には見えねども、蚕などを見れば、種より虫生まれて、繭を作り、蝶に変じて種を生む。生まれて変わることなし。人間は縁によりて、作業同じからず。ただ心の養いしだいなるべし。一向に仏になることを願うべし。仏にならんと思わば、まず人になることを願い、人になりて、せめては五常の端をも聞き弁え、慈悲の心を厚くし、分に応じて、下に施して、思わず知らず、徳を積むならば、自ずから仏菩薩の道にもかなうべし。 ○人の始めは知らねど、昔々桃の中より、人の生まれたことがあったとさと、幼き物語に言うごとく、その人の種より種に移りゆくは、ただ一筋の糸のごとし。物にたとえてこれを言わば、一貫の銭を、一銭ずつ取りてのくれば、さしのみ残る。さればそのさしというものは、先祖の綱のごとくて、れいれいといますがごとく、御覧じましますらん。なかなか少しも偽りはせまじきことなり。正直の生まれ付きにて、不実なることをなせば、我が心が知りて、嫌なことなりと思う。その心は正直の鏡なるを、長となるに随い、その鏡に、浮世の苦楽の雲かかりて、己が私の悪しき了簡よりして、曇りたるをよしと心得て、本心の所は、難しく嫌になりゆき、うかうかと春の日の長きことと頼み思い、短き夜の、更けゆくことには気もつかず、明かし暮らしてあるほどに、面の皺、頭の白髪、ようよう生じて、老という名ぞ出で来る。されば一日も早く心を起こして、公正の道たることを学び知るべし。公正とは、影日向のなきことなり。人の見る所は、誰人もよき真似はすれど、影にては、己が勝手よきことを、悪しきと知りながら、人は知らぬと自ずから許す、あるまじき心持ちなり。されば古歌にも、