福翁百話 / 善惡の標準は人の好惡に由て定まる
然りと雖も社會の事は甚だ入亂れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に碎いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善惡の區別を知れり天下の人は都て德の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て德敎普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の敎と稱し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を說く至極の妙法にして凡俗社會を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善惡の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に歸せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし惡を惡とするの點に於て歸する所は一なり我輩が自から今の所謂宗敎を信ぜずして宗敎の利益を說くも其微意は唯此邊に在て存するのみ
新字:然りと雖も社会の事は甚だ入乱れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に砕いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善悪の区別を知れり天下の人は都て徳の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て徳教普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の教と称し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を説く至極の妙法にして凡俗社会を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善悪の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に帰せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし悪を悪とするの点に於て帰する所は一なり我輩が自から今の所謂宗教を信ぜずして宗教の利益を説くも其微意は唯此辺に在て存するのみ
書き下し
然りと雖も社會の事は甚だ入亂れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に碎いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善惡の區別を知れり天下の人は都て德の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て德敎普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の敎と稱し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を說く至極の妙法にして凡俗社會を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善惡の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に歸せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし惡を惡とするの點に於て歸する所は一なり我輩が自から今の所謂宗敎を信ぜずして宗敎の利益を說くも其微意は唯此邊に在て存するのみ
現代語訳
とはいえ、社会の事情はたいへん入り組んで紛らわしく、そのうえ事物の道理を細かく砕いて理解できる人も少なく、たとえば盗賊でも善悪の区別を知っている、天下の人はみな道徳の師だなどと言っても、その理を深く究めないまま、まずその言葉の奇抜さに驚き、かえって道徳を広める趣旨に反することがあります。そこで世に宗教というものがあり、まず人の信心を固め、宗祖の教えと称し、天の福音と唱えて、ひたすら一心に善へ向かわせる方便を説くのです。これは至極の妙法で、一般の人々の社会を感化するのにこれ以上のものはありません。こちらは道理の上から善悪の標準を定め、あちらは先人の言葉だとして既定の標準に帰着させるという違いがあるだけで、善を善とし悪を悪とする点では、行き着く所は同じです。私がいまのいわゆる宗教を自分では信じないのに宗教の利益を説くのも、そのかすかな意図は、ただこのあたりにあるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む一善又一善次第に前途を望み見て際限なき其有樣は人力車中に在る身を以て汽車を想像し既に汽車を得るも尙ほ堪へ難しとして其以上を求むるに異ならず之を求めて心に之を悟り顧みて我身の實行如何を見れば想像のいよ〳〵高きに從て我德行のいよ〳〵低きを感ずると恰も生理學の要を知りて自身の不養生を發明するに等しく自から愼むとなからんと欲するも得べからざるなり即ち我輩が脩の要として今日まで守る所のものなれども然りと雖も人生に遺傳の智愚あり敎育交際の深淺高卑あり彼の自から至善を想像して之に達せんことを勉むるは社會上流の男女にして始めて能くす可き脩行なり其以下に至りては滔々たる天下貴賤貧富に論なく殆んど暗黑の愚夫愚婦のみにして自から至善を想像するが如き到底及ぶ可き限りにあらざれば古聖善智識の想像し又實行したる德敎を聽き默して之に從ふの一法あるのみ是れ即ち世に宗敎の必要なる所以なり
-
福翁百話・善は易くして惡は難し世界の人は假令ひ自から善を爲さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悅ばず其これを好まず悅ばざる處が即ち善を善とし惡を惡とするの本心なれば苟も善を爲さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に從ふ可きのみ又これに從ふと從はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の爲めに謀り天下の人情に從て善を爲すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦勞よりも安樂なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下萬人の忌み嫌ふことを犯すと其數寄好む所に從ふと孰れか大儀なる可きや
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる道德とは人と人と相對して後の沙汰なり例へば爰に難船して無人の孤島に唯一人上陸したる者あらんに其人の爲めには即日より道德の心掛一切無用なりと知る可し詐を言はんとするも相手なければ言ふ可らず物を盗まんとするも物に主人なければ盗むの要なし佛家に云ふ十惡五逆之を施すの道なければ唯智惠を以て自から飢寒を防ぐの才覺のみにて德義の方より見れば善にもあらず惡にもあらず何ともなき人なる可し左れば道德は全く人に對するの敎なりとして扨今日の實際に於て何を善とし何を惡とするやと尋ぬれば人に對して其人の好まぬ事を仕向けざるは善にして之に反するものは惡なり己れの欲せざる所を人に施す勿れとは古聖人の敎にして之を恕の道と云ふ其欲する所は即ち至善圓滿の極意にして人生本來の本心なり如何なる詐欺師にても人に欺かるゝを好まず人の物を盗む盗賊にても自分の物を盗まるれば快く思はず自分の身には惡を犯しながらも其心には他人の己れに對して惡を犯すを好まずとあれば善惡の區別は詐欺師盗賊にても既に之を知れり况んや其以上に於てをや善惡の標準明白にして天下の人は都て德敎の師なりと云ふも差支へなかる可し
-
福翁百話・善は易くして惡は難し人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり
-
福翁百話・士流學者亦淫惑を免かれず又近く封建の士族に就て言はんに思想高尙にして磊落不羈と稱する士君子が他人の故衣を貰ひ食物の殘餘を食ひ然かも其故衣の稍や古くして垢の付きたるもの食物も旣に箸を付けて眞實の殘物なればます〳〵感佩して難有しと云ふ然り而して其人は如何なる人物なりやと尋ぬれば所謂大名にして十中の七八無學無識心身共に薄弱にして言行常なく內行脩まらず放奢淫逸甚だしきは菽麥を辨へざる白痴さへも少なからず生理學の一偏より見れば社會最下等の人種にして士君子の風上にも置かれぬ者なれども如何なる因緣にや之を信ずると厚ければ尊崇の情斯の如し謬信に非ずして何ぞや封建全盛の世に在ては信者も世間一般と共に心付かざりし所なれども明治の今日より旣往を回想したらんには必ず自から發明して自問自答自から說明に窮することある可し凡そ是等の謬信淫惑は其厚薄こそあれ世界萬國何れの時代にも跡を絕つ可きに非ず例へば卓識獨立の士と稱しながら人爲の爵位勳章などを身に付け金玉を輝かして揚々自得するが如き一種の謬惑に相違なけれども世間に之を怪しむものなく却て他の卓識の君子をして羨望の念を起さしむるの事實こそ多けれ左れば此浮世は君子も小人も打混じて迷ひの淵に沈むの有樣なれば彼の謬信淫惑が果して人の信心に伴ふものにして日本の士族學者流に其素質なきが故に宗敎に入ること難しとの。結論は我輩の服せざる所なり士族の一流は今や封建の君臣宗を脫して正に方向に迷ふの時なり其生來の心事淡泊ならざるのみか實は却て濃厚にして眞實磊落なる者にあらざれば其信心の方向を轉じて宗敎に入ること甚だ易し士族も學者も之を平均すれば唯是れ盲者千人の社會のみ宗敎の感化を被りて至極相應なる可し
-
福翁百話・人事に絕對の美なし是亦文明進步の約束に行く可らざるの道にして世界諸强國の形勢も冷眼看來れば唯一笑に附す可きのみ凡そ是等の事項を數ふれば枚擧に遑あらず即ち開闢以來小兒の戯にして百戯演じ來りて際限あることなく動もすれば實際の利害に衝突して苦痛を覺え其苦しみの餘りに時に或は道德の主義を改め經濟の得失を變じ榮辱の根本を轉倒し喜憂の感情を異にし個人の居家處世法より社會の經營軍國の事に至るまで隨時適宜の美を美とするのみにして眞實永久の計を定むるに由なし