福翁百話 / 靈怪必ずしも咎るに足らず
或は宗祖何某往生のとき紫雲のたなびくを見たりと云ひ又何某は天帝に接し如來に逢ふて親しく敎を授かりたりと云ふが如き尋常一樣の理窟より云へば唯一笑に附す可きに似たれども今世の人にても碁將棋に凝る者が睡眠の中に妙手を按じ出すとあり又は詩人が夢中に名句を得て翌朝自から驚くの例も少なからず現に我輩とても文を草するに當り深夜執筆に勞して机上に居眠りながら不圖立言の要を得て獨り自から拍手快と稱することなきに非ず唯我輩は自から自身を信ずること固きが故に之を靈夢神託などに歸するの奇を爲さゞるのみ左れば古代の宗祖輩は想像最も高く信心最も厚く一心一向殆んど盲信の境遇に達したる者なれば時として天言をも聞き神人をも見たることならん空想極まりて事實を摸し出したるものと云ふ可し況んや其天神の不可思議靈快談は傳へ又傳へて枝に枝を生じ尾に尾を附け交通不便の世界に幾百年を經たるに於てをや靈はます〳〵靈にして奇はます〳〵奇なり决して之を言ふ者の橫着に非ず天下後世そのまゝに疑はずして凡俗感化の用に供するは毫も妨なきのみか屈强の方便として視る可きものなり
新字:或は宗祖何某往生のとき紫雲のたなびくを見たりと云ひ又何某は天帝に接し如来に逢ふて親しく教を授かりたりと云ふが如き尋常一様の理窟より云へば唯一笑に附す可きに似たれども今世の人にても碁将棋に凝る者が睡眠の中に妙手を按じ出すとあり又は詩人が夢中に名句を得て翌朝自から驚くの例も少なからず現に我輩とても文を草するに当り深夜執筆に労して机上に居眠りながら不図立言の要を得て独り自から拍手快と称することなきに非ず唯我輩は自から自身を信ずること固きが故に之を霊夢神託などに帰するの奇を為さゞるのみ左れば古代の宗祖輩は想像最も高く信心最も厚く一心一向殆んど盲信の境遇に達したる者なれば時として天言をも聞き神人をも見たることならん空想極まりて事実を摸し出したるものと云ふ可し況んや其天神の不可思議霊快談は伝へ又伝へて枝に枝を生じ尾に尾を附け交通不便の世界に幾百年を経たるに於てをや霊はます〳〵霊にして奇はます〳〵奇なり決して之を言ふ者の横着に非ず天下後世そのまゝに疑はずして凡俗感化の用に供するは毫も妨なきのみか屈強の方便として視る可きものなり
書き下し
或は宗祖何某往生のとき紫雲のたなびくを見たりと云ひ又何某は天帝に接し如來に逢ふて親しく敎を授かりたりと云ふが如き尋常一樣の理窟より云へば唯一笑に附す可きに似たれども今世の人にても碁將棋に凝る者が睡眠の中に妙手を按じ出すとあり又は詩人が夢中に名句を得て翌朝自から驚くの例も少なからず現に我輩とても文を草するに當り深夜執筆に勞して机上に居眠りながら不圖立言の要を得て獨り自から拍手快と稱することなきに非ず唯我輩は自から自身を信ずること固きが故に之を靈夢神託などに歸するの奇を爲さゞるのみ左れば古代の宗祖輩は想像最も高く信心最も厚く一心一向殆んど盲信の境遇に達したる者なれば時として天言をも聞き神人をも見たることならん空想極まりて事實を摸し出したるものと云ふ可し況んや其天神の不可思議靈快談は傳へ又傳へて枝に枝を生じ尾に尾を附け交通不便の世界に幾百年を經たるに於てをや靈はます〳〵靈にして奇はます〳〵奇なり决して之を言ふ者の橫着に非ず天下後世そのまゝに疑はずして凡俗感化の用に供するは毫も妨なきのみか屈强の方便として視る可きものなり
現代語訳
あるいは、ある宗祖が往生するとき紫の雲がたなびくのを見たと言い、また、ある人は天帝に接し、如来に会って親しく教えを授かったと言います。こうした話は、ふつうの理屈から言えば、ただ笑い飛ばせばよいように思えます。けれども今の世の人でも、碁や将棋に熱中する者が眠りの中で妙手を思いつく、あるいは詩人が夢の中で名句を得て翌朝自分で驚く、という例は少なくありません。実際、私にしても文章を書くときに、深夜、筆を執って疲れ、机の上で居眠りをしながら、ふと言いたいことの要点を得て、一人で手を打って快哉を叫ぶことがないわけではありません。ただ私は、自分自身を信じることが固いので、それを霊夢や神託などのせいにする不思議はしないだけのことです。そうであれば、古代の宗祖たちは、想像が最も高く、信心が最も厚く、ひたすら一心に、ほとんど盲信の境地に達した人々ですから、時として天の言葉を聞き、神人をも見たことがあったのでしょう。空想が極まって、事実のように形を取り出したものと言うべきです。まして、その天神の不可思議な霊怪談は、伝えに伝えて枝に枝を生じ、尾に尾をつけ、交通不便な世界で幾百年を経たのですから、霊はますます霊となり、奇はますます奇となります。決してこれを言う者が横着なのではありません。天下後世の人がそのまま疑わず、凡俗を感化する用に供することは、少しも妨げがないばかりか、頑なな者を導く方便として見るべきものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・靈怪必ずしも咎るに足らず疑心暗鬼を生ずと云ふ少年男女の戲に百物語をすれば座中の物皆妖怪の姿を呈して窓に當る風の聲も鬼の叫ぶが如し又古器物を愛する人が瓦片を得て喜ぶこと甚だしく是れは秦の始皇阿房宮の古瓦又は魏の武帝銅雀臺の殘物なりと自から鑑定して自から信じ、人に語りて人も亦これを信ずれば遂に能く古瓦の名を成し次第に年月を經て二世三世に傳ふるときは眞成動かす可らざるの珍物と爲ることあり依て竊に按ずるに今の世間の學者社會にて宗敎を非難し就中その靈怪說を攻擊して虛誕の甚だしきものと爲し如何に宗敎家なりとて虛誕の虛を知らざる者はある可らず知て之を說くは橫着者なり知らずして之を信ずるは愚なりとて一切その說く所を排斥せんとする者多しと雖も我輩の見る所を以てすれば彼輩必ずしも橫着者にあらず其敎を信ずること極めて厚きが故に時としては靈怪を認むることもある可し疑心暗鬼を生ずと云へば信心も亦靈怪を生ぜざるを得ず既に之を耳目に聞見して心に之を信じ又隨て人に語れば人も亦これを信じ傳へ又傳へて社會に流布し後世に遺るときは靈怪遂に怪ならずして唯靈妙不思議として尊信するに至るべし咎むるに及ばざる事なり
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む又その古書の中にも聖書又は經文など稱するは往古の宗祖聖賢の言を記したるものにして此種の人は固より絕倫の智識なるが故に其想像する所も亦高尚廣大にして後世より見るときは稱して至善と云はざるを得ず釋迦孔子耶蘇の如き孰れも想像力の頂上に達したる者にして之に加ふるに自身の德行も亦自から想像する所に伴ふて半點の不安心あることなし孔子の云ふ七十にして則を踰えずとは即ち此境遇なり釋迦耶蘇は此想像の有樣を名けて佛界天道など稱し普く衆生を敎化して之に導かんことを勉めたり又その敎化の間には種々不可思議なる說も多くして今より見れば信ず可らざるに似たれども唯是れ凡俗に說くの方便のみ比喩のみにして本來の目的は聖人善智識の想像力を以て畫き又自から其身に實行したる圓滿の境遇に人を推進せんとするに在るのみ左れば吾々が今日身を脩めて居家處世の道を誤ることなからんとするには先づ其身に叶ふ丈けの善を行ふと共に更に想像して善の善なるものを畫き之に達せんとして勉强するの外妙按なきが如し
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む一善又一善次第に前途を望み見て際限なき其有樣は人力車中に在る身を以て汽車を想像し既に汽車を得るも尙ほ堪へ難しとして其以上を求むるに異ならず之を求めて心に之を悟り顧みて我身の實行如何を見れば想像のいよ〳〵高きに從て我德行のいよ〳〵低きを感ずると恰も生理學の要を知りて自身の不養生を發明するに等しく自から愼むとなからんと欲するも得べからざるなり即ち我輩が脩の要として今日まで守る所のものなれども然りと雖も人生に遺傳の智愚あり敎育交際の深淺高卑あり彼の自から至善を想像して之に達せんことを勉むるは社會上流の男女にして始めて能くす可き脩行なり其以下に至りては滔々たる天下貴賤貧富に論なく殆んど暗黑の愚夫愚婦のみにして自から至善を想像するが如き到底及ぶ可き限りにあらざれば古聖善智識の想像し又實行したる德敎を聽き默して之に從ふの一法あるのみ是れ即ち世に宗敎の必要なる所以なり
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む人間の想像は限りなくして實行の區域は甚だ狹し駕籠に乘りて山路を行くは堪へ難くして平地に人力車ならばと思へども其人力車も之に乘れば遲々たるが如し左れば駕籠よりも人力車よりも幾倍か飛離れたる汽車の便を取りたらんには最早不平はなかる可きやと云ふに決して然らず汽車の速力一時間に二十哩は最も鈍くして四十哩六十哩のものにても尙ほ滿足す可らず既に六十哩なれば八十哩を思ひ遂に百哩百五十哩いよ〳〵速くしていよ〳〵遲きを感ずるは人心の常にして假令ひ風船を自在に御して一日に數千哩を走るも是れにて圓滿の速力と思ふ者はなかるべし即ち想像の働く所にして人の想像は宇宙を包羅して到らざる所なく開闢以來今日に至るまで曾て滿足したるとなきものなり金滿家が多く財を集めて多々ます〳〵之を集めんとし英雄豪傑が廣く版圖を領してます〳〵遠征に志すも平生の想像に照らして不足を感ずるものに外ならず既に有形の物に於て然りとすれば無形の道德に於ても亦然らざるを得ず善を善とし惡を惡とするの心は人々に存する所なれども其人の智愚に從て善惡の想像に深淺あるは免かる可らず智能簡單なる匹夫匹婦は眼前に見易きものを見て直に善と惡とを判斷し小善を善とし小惡を惡として區域の狹きのみならず甚だしきは其判斷を誤るとさへなきに非ざれども大人君子は則ち然らず身躬から善を行ひ惡を避くる尙ほ其上に苟も人間の心に發す可き惡意を想像して之を勸め之を警しめ以て高尚に進まんことを工風し或は自分一個の想像にては足らざるが故に古人の書を讀み今人の事を聞く是れ即ち古書師友の要用なる所以なり
-
福翁百話・人種改良人間世界の道理とや云はん感情とや云はん千萬年來世々の遺傳に存して人々の骨に徹したる慣行は其利害如何に論なく容易に改む可らず假令ひ或は之を言ふも唯世間を驚かすのみにして所謂空論漫語に過ぎずと雖も空論漫語も亦時として人の思想の幅を廣くする爲めには自から利益なきに非ず天の階して昇る可らざるが如しと云ふは絶對に叶はざるの意味なれども火星と地球との間に信號を通じて互に語らんと云ひ月の世界に消息を報ずるの道ありとて其工風に就て立案する者あれば假令ひ實際に行はれざるも單に其說を聞くのみにて人間に絶對の不如意はなき者なりとの觀念を發起せしむるに足る可し即ち思想を廣くし膽力を大にするの方便にして其思想膽力は自から百般の人事に用を爲すことあるべし依て今こゝに一場の漫語を語らんに近年家畜類の養法次第に進步して就中その躰格性質を改良すること甚だ難からず要は唯血統を選ぶにあるのみ例へば牛馬の良きものを得れば之を父とし母として一切他の不良物を近づけず良父母果して良子を生めば其子の中より更らに善良なる逸物を選んで父母と爲し常に飼養法に注意して四世五世を經る間には其成績實に驚く可きものあり然かのみならず此馬は四足躰格都て完全なれども唯首の形に缺點ありと云へば牝牡の一方を選擇して其二代目三代目に漸く首の宜しき者を得るが如き自由自在にして恰も木石を削て細工を施すに異ならず西洋諸國にて牛馬羊豚雞犬の類を飼養して年々歲々之を改良し百年前の物に比して殆んど別種族の觀を呈したるは唯その血統を重んじて之を紊るとなきに由るのみと云ふ
-
福翁百話・空想は實行の原素なり然らば則ち學者の空想は全く無益なりやと云ふに决して然らず空想は即ち實行の原素にして人間社會の進歩は都て空より實を生じたるものなり近く其一例を示さんに維新の初に廢藩の大擧あり其實行は實に明治の初年なれども門閥專橫厭ふ可し空しく三百諸侯を養ふは愚なりとの思想は大名全盛の時代より既に已に學者有志者の腦裡に往來して是と取り留めたる成算はなけれども兎に角に日本全社會の根抵より顛覆せんとて深く之を心に思ふ者あれば稀には事の序に口に發したることもなきに非ず是れぞ即ち廢藩の實行を容易ならしめたる素因なれ此種の事相を計ふれば枚擧に遑あらず明治の社會に文明の盛事多しと雖も其由來を尋れば悉皆人の空想を實にしたるものにして今後の改進も亦必ず此道に由らざるを得ず萬々疑ふ可きに非ざれば文明の學者として世に處するの法は常に凡俗の思ひ到らざる所に心を馳せて種々無量の想像を逞うし百千の新案を案じて之を胸裡に貯へ機を見て言に發し又實際に實行する其趣は新調の樂器を懷にして容易に音を發せず周圍の情勢を視察して時機の漸く可なるを窺ひ思切つて發音して天下の耳を驚かすものゝ如くなるべし斯くまでに注意し斯くまでに活潑にして始めて思ふ所の萬分一を言ひ言ふ所の萬分一を行ふ可きのみ學者の生活辛苦多しと云ふ可し