古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 事物を輕く視て始めて活潑なるを得べし

人間の心掛けは兎角浮世を輕く視て熱心に過ぎざるに在り斯く申せば天下の人心を冷淡に導き萬事に力を盡す者なかる可きやに思はるれども決して然らず浮世を輕く視るは心の本體なり輕く視る其浮世を渡るに活潑なるは心の働なり內心の底に之を輕く視るが故に能く決斷して能く活潑なるを得べし棄つるは取るの法なりと云ふ學者の宜しく考ふ可き所のものなり例へば碁將棋の晴れの勝負に是非とも勝たんとする者は却て敗北して相手の無心なる者に勝利の歸すると多し其然る所以は勝負を輕く視ると重く視るとの相違にして本來無心晴れの勝負を晴れと思はず是式の爭に負けても苦しからずと覺悟するが故に自から決斷を速にして掛引の活潑なるを得ることなり

新字:人間の心掛けは兎角浮世を軽く視て熱心に過ぎざるに在り斯く申せば天下の人心を冷淡に導き万事に力を尽す者なかる可きやに思はるれども決して然らず浮世を軽く視るは心の本体なり軽く視る其浮世を渡るに活溌なるは心の働なり内心の底に之を軽く視るが故に能く決断して能く活溌なるを得べし棄つるは取るの法なりと云ふ学者の宜しく考ふ可き所のものなり例へば碁将棋の晴れの勝負に是非とも勝たんとする者は却て敗北して相手の無心なる者に勝利の帰すると多し其然る所以は勝負を軽く視ると重く視るとの相違にして本来無心晴れの勝負を晴れと思はず是式の争に負けても苦しからずと覚悟するが故に自から決断を速にして掛引の活溌なるを得ることなり

書き下し

人間の心掛けは兎角浮世を輕く視て熱心に過ぎざるに在り斯く申せば天下の人心を冷淡に導き萬事に力を盡す者なかる可きやに思はるれども決して然らず浮世を輕く視るは心の本體なり輕く視る其浮世を渡るに活潑なるは心の働なり內心の底に之を輕く視るが故に能く決斷して能く活潑なるを得べし棄つるは取るの法なりと云ふ學者の宜しく考ふ可き所のものなり例へば碁將棋の晴れの勝負に是非とも勝たんとする者は却て敗北して相手の無心なる者に勝利の歸すると多し其然る所以は勝負を輕く視ると重く視るとの相違にして本來無心晴れの勝負を晴れと思はず是式の爭に負けても苦しからずと覺悟するが故に自から決斷を速にして掛引の活潑なるを得ることなり

現代語訳

人間の心がけは、とかく浮世を軽く見て、熱心になりすぎないことにあります。こう申すと、天下の人心を冷淡に導き、万事に力を尽くす者がいなくなるのではないかと思われるでしょうが、決してそうではありません。浮世を軽く見るのは心の本体であり、軽く見るその浮世を渡るのに活発であるのは心の働きです。内心の底でこれを軽く見るからこそ、よく決断し、よく活発であることができます。「棄てるは取るの法なり」と言う学者の言葉は、よく考えるべきものです。たとえば、碁や将棋の晴れの勝負で、ぜひとも勝とうとする者は、かえって敗北して、相手の無心な者に勝利が帰することが多いものです。その理由は、勝負を軽く見るか重く見るかの違いにあります。本来無心の者は、晴れの勝負を晴れと思わず、この程度の争いに負けても苦しくないと覚悟するから、自然に決断が速く、駆け引きが活発になるのです。

解説

福澤は、浮世を軽く見ることが冷淡ではなく、活発な行動の根本だと説きます。内心で軽く見るからこそ決断でき、碁や将棋の大一番でも、勝とうと力むほうが負け、無心な相手が勝つ例を挙げます。「棄つるは取るの法」という学者の言葉も添えられています。結果への執着が判断を鈍らせることは、商談や採用、重要な意思決定でも起こりがちです。本気で準備しつつ、負けても構わないという覚悟を腹に置くことが、かえって打ち手の速さと柔軟さを生むという読みです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

軽視活発決断無心勝負

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る