福翁百話 / 事物を輕く視て始めて活潑なるを得べし
人間の心掛けは兎角浮世を輕く視て熱心に過ぎざるに在り斯く申せば天下の人心を冷淡に導き萬事に力を盡す者なかる可きやに思はるれども決して然らず浮世を輕く視るは心の本體なり輕く視る其浮世を渡るに活潑なるは心の働なり內心の底に之を輕く視るが故に能く決斷して能く活潑なるを得べし棄つるは取るの法なりと云ふ學者の宜しく考ふ可き所のものなり例へば碁將棋の晴れの勝負に是非とも勝たんとする者は却て敗北して相手の無心なる者に勝利の歸すると多し其然る所以は勝負を輕く視ると重く視るとの相違にして本來無心晴れの勝負を晴れと思はず是式の爭に負けても苦しからずと覺悟するが故に自から決斷を速にして掛引の活潑なるを得ることなり
新字:人間の心掛けは兎角浮世を軽く視て熱心に過ぎざるに在り斯く申せば天下の人心を冷淡に導き万事に力を尽す者なかる可きやに思はるれども決して然らず浮世を軽く視るは心の本体なり軽く視る其浮世を渡るに活溌なるは心の働なり内心の底に之を軽く視るが故に能く決断して能く活溌なるを得べし棄つるは取るの法なりと云ふ学者の宜しく考ふ可き所のものなり例へば碁将棋の晴れの勝負に是非とも勝たんとする者は却て敗北して相手の無心なる者に勝利の帰すると多し其然る所以は勝負を軽く視ると重く視るとの相違にして本来無心晴れの勝負を晴れと思はず是式の争に負けても苦しからずと覚悟するが故に自から決断を速にして掛引の活溌なるを得ることなり
書き下し
人間の心掛けは兎角浮世を輕く視て熱心に過ぎざるに在り斯く申せば天下の人心を冷淡に導き萬事に力を盡す者なかる可きやに思はるれども決して然らず浮世を輕く視るは心の本體なり輕く視る其浮世を渡るに活潑なるは心の働なり內心の底に之を輕く視るが故に能く決斷して能く活潑なるを得べし棄つるは取るの法なりと云ふ學者の宜しく考ふ可き所のものなり例へば碁將棋の晴れの勝負に是非とも勝たんとする者は却て敗北して相手の無心なる者に勝利の歸すると多し其然る所以は勝負を輕く視ると重く視るとの相違にして本來無心晴れの勝負を晴れと思はず是式の爭に負けても苦しからずと覺悟するが故に自から決斷を速にして掛引の活潑なるを得ることなり
現代語訳
人間の心がけは、とかく浮世を軽く見て、熱心になりすぎないことにあります。こう申すと、天下の人心を冷淡に導き、万事に力を尽くす者がいなくなるのではないかと思われるでしょうが、決してそうではありません。浮世を軽く見るのは心の本体であり、軽く見るその浮世を渡るのに活発であるのは心の働きです。内心の底でこれを軽く見るからこそ、よく決断し、よく活発であることができます。「棄てるは取るの法なり」と言う学者の言葉は、よく考えるべきものです。たとえば、碁や将棋の晴れの勝負で、ぜひとも勝とうとする者は、かえって敗北して、相手の無心な者に勝利が帰することが多いものです。その理由は、勝負を軽く見るか重く見るかの違いにあります。本来無心の者は、晴れの勝負を晴れと思わず、この程度の争いに負けても苦しくないと覚悟するから、自然に決断が速く、駆け引きが活発になるのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・事物を輕く視て始めて活潑なるを得べし又軍人が出陣のときに家を忘れ妻子を忘れ敵に向て身を忘ると云ふことあり是亦浮世を輕く視るの趣意に外ならず平生は我家を思ひ妻子を愛して餘念あることなし况して自分の身を大切にするは人情の常にして聊かの病氣にさへも用心怠らずと雖も扨戰塲に向ふの一段となれば一切これを忘れて物のかずとも思はざるは我身と共に家をも妻子をも輕く視て本來無一物の安心を決するが故なり此決心ありてこそ水火に入るの勇氣をも生ずることなれば浮世を棄つるは即ち浮世を活潑に渡るの根本なりと知る可し事物の一方に凝り固まりて念々忘るゝこと能はず遂には其事柄の輕重を視るの明を失ふて唯一筋に我重んずる處を重んじ果して意の如くならざれば即ち人を怨み世を憤り怨恨憤怒の氣內に熱して顏色に現はれ言行に發し大事に臨んで方向を誤る者多し獨り本人の爲めのみならず天下の爲めに不幸なりと云ふ可し
-
福翁百話・人間の心は廣大無邊なり人生は見る影もなき蛆蟲に等しく朝の露の乾く間もなき五十年か七十年の間を戯れて過ぎ逝くまでのことなれば我一身を始め萬事萬物を輕く視て熱心に過ぐることある可らず生まるゝは即ち死するの約束にして死も亦驚くに足らず况んや浮世の貧富苦樂に於てをや其浮沈常ならざるのみか貧者必ずしも苦痛のみにあらず富者必ずしも安樂のみにあらず唯是れ一時の戯にして其時を過ぐれば消えて痕なきものと知る可し之を根本の安心法として深く胸の中に藏め置き扨今日の浮世を渡るに其法を如何すべきやと云ふに蛆蟲は素より蛆蟲にして假令ひ高尚なる心あるも蛆蟲と雜居しながら高尚なる手段を施す可きに非ざれば生を愛し死を惡み貧富苦樂を喜憂して浮世の務を務め苦しみては樂しみ樂しみては苦しみ苦樂平均して樂の多からんことを願ふは勿論或は其快樂を大にせんが爲めに格別に辛苦し十年の功を積んで一朝の心を慰むることもある可し
-
福翁百話・人間の心は廣大無邊なり辛苦經營獨り自身の爲めのみに非ず父母の爲めにし夫婦相互の爲めにし子供の爲めにし親戚朋友の爲めにし尙ほ進んでは廣く天下公衆の爲めにすることも多し斯くありてこそ始めて人間渡世の本分を盡したるものと云ふ可し左れば初めには人生を戯と稱して死も亦驚くに足らずと云ひながら渡世の法に至れば生を愛し死を惡み辛苦經營して快樂を求めよと勸む前後不都合なるに似たれども元來人間の心は廣大無邊にして能く理窟の外に悠然たるを得べきものなり例へば木を以て造りたる家の內に火を取扱へば時として家の燒けるは當然のことにして其無事なるこそ不思議なれ神ならぬ身の人間は知らずして不養生を犯す者あり又は知りながら犯す者も多し何れも病の原因たるのみか假令ひ養生しても老枯は終に免かる可らず都て是れ天然の約束にこそあれば家の燒けるも人の病むも驚くの理はある可らず其まゝに打捨て置く可き筈なれども火事のときには周章狼狽して之を防ぎ病氣のときは辛苦心配して醫藥を求む即ち人情の常なり一方より視れば火事も病氣も驚くに足らずとして平氣なるこそ道理なれども他の一方より實際に當れば驚かざるを得ず否な其これに驚く者にして始めて人間の本分を盡す可し孰れが是か非か人の心の二樣に分るゝ所なれども一心能く二樣の働を爲して相戻らず即ち其廣大無邊なる所以なり人生を戯と認めながら其戯を本氣に勤めて倦まず倦まざるが故に能く社會の秩序を成すと同時に本來戯と認るが故に大節に臨んで動くことなく憂ふることなく後悔することなく悲むことなくして安心するを得るものなり
-
青淵百話・第66論 意志の鍛鍊・平素の心掛生ずるのである。總じて世の中のことは心のまゝにならぬが多い。 獨り形に表はれて居る事物の上ばかりでなく、心に屬することもまゝ左樣なことがある。例へば、一度斯うと心の中に堅く決心したことでも、何かふとした事から俄に變ずる。人から勸められて遂に其の氣になると云つたやうなこともあるが、それが必ずしも惡意の誘惑でないまでも、心の遷轉から起ることで、斯のごときは意志の弱いのであると謂はねばなるまい。自ら決心して動かぬと覺悟して居ながら、人の言葉によりて變ずるが如きは、素より意志の鍛鍊が出來て居るものではない。兎角平生の心掛が大切である。 平素其の意中に『斯うせよ』とか、『斯うせねばならぬ』とか、事物に對する心掛が的確に決つて居るならば、如何に他人が巧妙に言葉を繰つても、うかとそれに乘せられる樣なことはない譯だ。故に何人も問題の起らぬ時に於て其の心掛を鍊つて置き、而して事に會し、物に觸れた時、それを順序よく進ませるが、即ち意志の鍛鍊である。
-
福翁百話・富者安心の點人生役々として獨立の生計を營む甚だ善し既に一身一家の獨立を成し尙ほ其上にも勉强して貨殖に志し以て子孫の爲めにし又富豪の名を遠近に轟かして乃公の伎倆の程を人に知らしむるも善し優勝劣敗の世の中に居り他に後れを取らずして頭角を現はすは男子の事にして敢て非難す可きにあらざれども貨殖の熱心も時に隨て多少の變化あらんことこそ願はしけれ抑も人の生涯は長きが如く短きが如くにして其生涯の間種々樣々に變遷すると同時に心を樂しましむるの法も亦一樣ならず春花秋月その趣を異にして共に樂しむ可し少年の遊戲老人の樂事その相同じからざるは年齡に從て然るが如くなれども等しく老人にてありながら又少年にてありながら相互に好む所を異にするのみならず同一の人が昨日までの樂事を廢して他の新樂事に移ることあり之を人生心機の轉變と云ふ左れば財を好むは人慾の最も盛なるものにして之を變ずること最も易からざれば我輩は今天下の貨殖家に向て頓に黄白の眠を醒まして無慾淡泊漫然たる清世の一閑人たれと說き勸るに非ず否な之を說き得て社會の利益とも認めざれば斯る性急論は無益の沙汰として之を言はず唯願ふ所は此種の熱財者をして心機を一轉し其安心の點を金銀以上に在らしめんとするの一事のみ生者必滅は此世の約束にして生命のあらん限り勉强はすれども扨安心の點を問はるれば此惜しむ可き生命以上に位して死は固より覺悟なりと答へざるを得ず生命尙ほ且つ之に戀着す可らず况んや碌々たる金塊飜々たる楮片に於てをや之を生命に比して比較の限りに非ざる可し
-
青淵百話・第16論 一事一物も精神的たれ・心を專らにせよ來た。偖、何事に依らず、一事一物を滿足にやり上げようとするには、心を專らにするより外に方法はない。心を專らにして一事一物に接すれば、其の事物が一つより外出來ないが、一時に一事物を完全にやり上げればそれで澤山な譯である。しかるに心を專らにせずして幾多の事物に關係するから、それで一つも滿足に出來ないといふ結果を得る例は屢々あることだ。 何でも一事物に對して心を專らにすれば其處に精神が籠るから、其のことは必ずやり上げられるものである。大事に當つては勿論のこと、小事瑣事なりとも此の心掛を忘れてはならぬ。 世の諺に『兎を追ふにも全力を用ふ』といふことがあるが、余が此の意と同じ比喩である。心をこめてやる習慣をつくれば、大事は自ら此の習慣性に依つて解決される。 總て世の中の事は大事に心を用ふるよりも、先づ小事に專心なることが最も肝要であらうと思ふ。