古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 善は易くして惡は難し

世界の人は假令ひ自から善を爲さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悅ばず其これを好まず悅ばざる處が即ち善を善とし惡を惡とするの本心なれば苟も善を爲さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に從ふ可きのみ又これに從ふと從はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の爲めに謀り天下の人情に從て善を爲すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦勞よりも安樂なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下萬人の忌み嫌ふことを犯すと其數寄好む所に從ふと孰れか大儀なる可きや

新字:世界の人は仮令ひ自から善を為さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悦ばず其これを好まず悦ばざる処が即ち善を善とし悪を悪とするの本心なれば苟も善を為さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に従ふ可きのみ又これに従ふと従はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の為めに謀り天下の人情に従て善を為すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦労よりも安楽なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下万人の忌み嫌ふことを犯すと其数寄好む所に従ふと孰れか大儀なる可きや

書き下し

世界の人は假令ひ自から善を爲さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悅ばず其これを好まず悅ばざる處が即ち善を善とし惡を惡とするの本心なれば苟も善を爲さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に從ふ可きのみ又これに從ふと從はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の爲めに謀り天下の人情に從て善を爲すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦勞よりも安樂なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下萬人の忌み嫌ふことを犯すと其數寄好む所に從ふと孰れか大儀なる可きや

現代語訳

世の中の人は、たとえ自分が善を行わなくても、他人が善であることを望まない者はいません。人を罵りながらも罵られることは好まず、人を打ちながらも打たれることは喜びません。その好まない、喜ばないところこそ、善を善とし悪を悪とする本心なのですから、いやしくも善を行おうとする者は、ただ人情の自然に向かう所を察して、それに従えばよいのです。また、これに従うか従わないかは、人それぞれの心次第のようですが、自分自身のために考えるなら、天下の人情に従って善を行うことこそが安心の法ですから、よくよく考えて判断すべきことです。そもそも人間の性質は、苦労よりも安楽を好まない者はいないといいます。そうであるならば、天下の万人が忌み嫌うことを犯すのと、その好むところに従うのとでは、どちらが骨の折れることでしょうか。

解説

好まないこと、喜ばないことが善悪の本心だという前の話を受け、福澤は人の性質を「安楽を好む」ことに置きます。だとすれば、誰もが嫌がることを犯すより、人情に従って善を行うほうが骨が折れない、という理屈です。善を道徳的な努力としてではなく、自分自身の安心のための合理的な選択として示す点が新鮮です。職場でも、不誠実なやり方は後から余計な手間と気苦労を生むことが多いと、思い当たる方は少なくないでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人情安楽本心大儀安心の法

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る