福翁百話 / 善は易くして惡は難し
世界の人は假令ひ自から善を爲さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悅ばず其これを好まず悅ばざる處が即ち善を善とし惡を惡とするの本心なれば苟も善を爲さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に從ふ可きのみ又これに從ふと從はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の爲めに謀り天下の人情に從て善を爲すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦勞よりも安樂なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下萬人の忌み嫌ふことを犯すと其數寄好む所に從ふと孰れか大儀なる可きや
新字:世界の人は仮令ひ自から善を為さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悦ばず其これを好まず悦ばざる処が即ち善を善とし悪を悪とするの本心なれば苟も善を為さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に従ふ可きのみ又これに従ふと従はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の為めに謀り天下の人情に従て善を為すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦労よりも安楽なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下万人の忌み嫌ふことを犯すと其数寄好む所に従ふと孰れか大儀なる可きや
書き下し
世界の人は假令ひ自から善を爲さゞるも人の善ならんことを欲せざる者なし人を罵りながらも人に罵らるゝを好まず人を打ちながらも人に打たるゝを悅ばず其これを好まず悅ばざる處が即ち善を善とし惡を惡とするの本心なれば苟も善を爲さんとする者は唯人情自然の趣く所を察して之に從ふ可きのみ又これに從ふと從はざるとは人々の心次第なるが如くなれども其人の私の爲めに謀り天下の人情に從て善を爲すこそ安心の法なれ能く〳〵分別す可き所のものなり凡そ人間の性質は苦勞よりも安樂なるを好まざる者なしと云ふ果して然るときは天下萬人の忌み嫌ふことを犯すと其數寄好む所に從ふと孰れか大儀なる可きや
現代語訳
世の中の人は、たとえ自分が善を行わなくても、他人が善であることを望まない者はいません。人を罵りながらも罵られることは好まず、人を打ちながらも打たれることは喜びません。その好まない、喜ばないところこそ、善を善とし悪を悪とする本心なのですから、いやしくも善を行おうとする者は、ただ人情の自然に向かう所を察して、それに従えばよいのです。また、これに従うか従わないかは、人それぞれの心次第のようですが、自分自身のために考えるなら、天下の人情に従って善を行うことこそが安心の法ですから、よくよく考えて判断すべきことです。そもそも人間の性質は、苦労よりも安楽を好まない者はいないといいます。そうであるならば、天下の万人が忌み嫌うことを犯すのと、その好むところに従うのとでは、どちらが骨の折れることでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・善は易くして惡は難し人に物を與るは易くして奪ふは難しまして况んや人の家に忍びて盗むに於てをや人を傷つけ殺すに於てをや誠に大儀至極にして此上の骨折苦勞はある可らず假令ひ物を盗み人を殺すの大罪に至らざるも一寸人を欺き二寸人を惱まし一錢の金を橫取りし一枚の紙を私せんとするも都て苦勞の種子ならざるはなし如何となれば其欺かれ惱まされ橫取りせられ私せられたる人は他に犯されたる者にして其人の君子たり小人たるに拘はらず必ず心に之を快く思はずして多少に立腹するのみか時としては讐を報いんとする者もある可し犯罪者の身と爲りては誠に怖ろしき次第にして其恐怖慚愧の一念は常に本心を惱ますの媒介たる可ければなり左れば人間の勸善懲惡は必ずしも他の敎訓を俟たず其天性苦勞を避けて安樂を好むの心を其まゝに發達せしめて善に從ふの道あるべし徒に惡を爲さんとして徒に苦勞する者は不德と云はんよりも寧ろ無智と評す可きものなり
-
福翁百話・善心は美を愛するの情に出づ人の心は醜を惡んで美を愛するものなり冬の枯野は物凄くして春の櫻には氣も浮立つばかりなり秋の夕の雁は悲くして花に戯るゝ鶯は耳に快し啻に天然の物のみならず衣服を裝ひ家屋庭園を作り什器書畫骨董の類を弄ぶも畢竟醜を惡み美を愛するの情に出でざるはなし左れば此人情を擴むるときは人と人と相接して相手の人の喜ぶ聲を聞き笑ふ顏色を見ると其憤る聲を聞き怨む顏色を見ると孰れか我心に快きやと尋ぬれば其返答に躊躇する者はなかる可し然り而して人の心は其本人の善惡邪正に論なく他人の己れに對して善ならんことを欲せざる者なしと云へば善を爲して其人の欲する所に從ひ其喜ぶ聲を聞き其笑ふ顏色を見るは春の野に鶯の囀づるを耳にし百花の爛漫たるを見るに異ならず衣服住居の物尙ほ且つ美ならんことを好むまして况んや同類の人の顏色麗はしくして滿足するを見るに於てをや都て是れ我心を慰むるの方便のみ善を爲すは人の爲めにあらず己れの爲めなり愛美の情即ち爲善の端なりと知る可し
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる道德とは人と人と相對して後の沙汰なり例へば爰に難船して無人の孤島に唯一人上陸したる者あらんに其人の爲めには即日より道德の心掛一切無用なりと知る可し詐を言はんとするも相手なければ言ふ可らず物を盗まんとするも物に主人なければ盗むの要なし佛家に云ふ十惡五逆之を施すの道なければ唯智惠を以て自から飢寒を防ぐの才覺のみにて德義の方より見れば善にもあらず惡にもあらず何ともなき人なる可し左れば道德は全く人に對するの敎なりとして扨今日の實際に於て何を善とし何を惡とするやと尋ぬれば人に對して其人の好まぬ事を仕向けざるは善にして之に反するものは惡なり己れの欲せざる所を人に施す勿れとは古聖人の敎にして之を恕の道と云ふ其欲する所は即ち至善圓滿の極意にして人生本來の本心なり如何なる詐欺師にても人に欺かるゝを好まず人の物を盗む盗賊にても自分の物を盗まるれば快く思はず自分の身には惡を犯しながらも其心には他人の己れに對して惡を犯すを好まずとあれば善惡の區別は詐欺師盗賊にても既に之を知れり况んや其以上に於てをや善惡の標準明白にして天下の人は都て德敎の師なりと云ふも差支へなかる可し
-
『淮南子』氾論訓所謂 善を爲すとは、靜にして無爲なり。所謂 不善を爲すとは、躁にして多欲なり。情に適い餘を辭し、誘惑する所無く、性に循い真を保ち、己に變ずる無し。故に善を爲すは易しと曰う。城郭を越え、險塞を踰え、符節を姦し、管金を盜み、篡弒矯誣するは、人の性に非ざるなり。故に不善を爲すは難しと曰う。今 人の囹圄の罪を犯して、刑戮の患に陷る所以の者は、嗜慾 厭くこと無く、度量に循わざるの故に由るなり。何を以て其の然るを知る。天下の縣官の法に曰く、「墓を發く者は誅す。竊盜する者は刑す」と。此れ執政の司る所なり。夫れ法令なる者は其の姦邪を罔し、勒率 其の蹤跡に隨う。愚夫憃婦と無く、皆な姦を爲すの脫るる無きを知り、禁を犯すの免るるを得ざるを知る。然れども不材の子 其の欲に勝えず、死亡の罪を蒙りて、刑戮の羞を被る。然れども立秋の後、司寇の徒 門に踵を繼ぎ、死市の人 血 路に流る。何となれば則ち、財利の得に惑いて、死亡の患に蔽わるればなり。
-
福翁百話・善惡の標準は人の好惡に由て定まる然りと雖も社會の事は甚だ入亂れて紛らはしき其上に事物の道理を仔細に碎いて了解する程の人も少なく例へば今盗賊にても善惡の區別を知れり天下の人は都て德の師なりなど云ふも深く其理を究めずして先づ其言の奇なるに驚き却て德敎普及の趣意に戻ることあるが故に是に於てか世に宗旨なるものありて先づ人の信心を固うし宗祖の敎と稱し天の福音と唱へ一向一心に善に向はしむるの方便を說く至極の妙法にして凡俗社會を感化するには此上もある可らず此れは道理の上より善惡の標準を定め彼れは先人の言なりとて既定の標準に歸せしむるの相違あるのみなれども其善を善とし惡を惡とするの點に於て歸する所は一なり我輩が自から今の所謂宗敎を信ぜずして宗敎の利益を說くも其微意は唯此邊に在て存するのみ
-
福翁百話・人事難しと覺悟す可し社會の人事は都て貿易の主義にして苦樂勞逸相互に因縁たるの約束なり毎朝早起寒暑風雨を厭はずして勞役運動するは頗る苦しけれども其苦痛の代りに朝の食事は特に旨きを覺ゆ深更に至るまで酒盃の愉快は愉快なれども翌朝の宿醉は言ふ可らざるの苦痛なり少年の苦學誠に苦しと雖も年長じて無學文盲の不自由不外聞は苦學の苦よりも苦し壯年時代に血氣の百慾を愼んで小心翼々內外の事を經營するには人にも語る可らざる程の苦痛多けれども老年に至りて一點の心障なく天下晴れての快樂は前後相償ふて餘りある可し左れば人生の行路は千辛萬苦にして此辛苦を切拔るは至極難きことなれども世間の人は動もすれば其難き所以に心付かず一切萬事を易く視て容易に浮世を渡らんとする者多きが如し學生は學問を易しと思ひ事務家は事務を易しと思ひ本來免かる可らざる苦痛を苦痛とせずして恰も之を輕蔑するが故に怠慢の心生ずるなからんと欲するも得べからず即ち是れ其學の成らざる所以なり事務の擧らざる所以なり人事困難は文明世界の約束にして一として易きものはある可らず