福翁百話 / 前途の望
左れば天下後世孔子を出しニウトンを生ずるは誠に容易なることにして啻に後世とのみ云はず現に今日に於ても浮世の凡俗が尙古の妄想を除き活眼以て天下を觀察したらんには幾多の孔子幾多のニウトンある可きは疑を容れず唯凡俗の俗情漫に古人を慕ふこと古器物を重んずるに等しく其人物の實價如何を問はずして新古を標準にするが故に今人の美を知らざるのみ或は今世に孔子ニウトンありとするも之を兼ぬる者はある可らずと云はんかなれども人間社會の進歩無窮にして地球の壽命永遠の約束なれば進歩又進歩改良又改良の其中には智德兼備の聖人を見ること易きのみならず群聖輩出その極度を想像すれば滿世界の人皆七十歲の孔子にニウトンの智識を兼ね人生の幸福社會の圓滿殆んど今人の繪にも畫く可らざるの境遇に達することある可し即ち是れ黃金世界の時代なり畢竟するに我輩の云ふ黃金世界は空想にあらず單に過去に證して將來を前言するまでのことにして前途の望は洋々春の海の如し誰れか此世を澆季と云ふ東西の方角に迷ひ朝暮の時刻を誤り旭日の昇るを見て夕陽の沈むものと認むるに等しきのみ
新字:左れば天下後世孔子を出しニウトンを生ずるは誠に容易なることにして啻に後世とのみ云はず現に今日に於ても浮世の凡俗が尚古の妄想を除き活眼以て天下を観察したらんには幾多の孔子幾多のニウトンある可きは疑を容れず唯凡俗の俗情漫に古人を慕ふこと古器物を重んずるに等しく其人物の実価如何を問はずして新古を標準にするが故に今人の美を知らざるのみ或は今世に孔子ニウトンありとするも之を兼ぬる者はある可らずと云はんかなれども人間社会の進歩無窮にして地球の寿命永遠の約束なれば進歩又進歩改良又改良の其中には智徳兼備の聖人を見ること易きのみならず群聖輩出その極度を想像すれば満世界の人皆七十歳の孔子にニウトンの智識を兼ね人生の幸福社会の円満殆んど今人の絵にも画く可らざるの境遇に達することある可し即ち是れ黄金世界の時代なり畢竟するに我輩の云ふ黄金世界は空想にあらず単に過去に証して将来を前言するまでのことにして前途の望は洋々春の海の如し誰れか此世を澆季と云ふ東西の方角に迷ひ朝暮の時刻を誤り旭日の昇るを見て夕陽の沈むものと認むるに等しきのみ
書き下し
左れば天下後世孔子を出しニウトンを生ずるは誠に容易なることにして啻に後世とのみ云はず現に今日に於ても浮世の凡俗が尙古の妄想を除き活眼以て天下を觀察したらんには幾多の孔子幾多のニウトンある可きは疑を容れず唯凡俗の俗情漫に古人を慕ふこと古器物を重んずるに等しく其人物の實價如何を問はずして新古を標準にするが故に今人の美を知らざるのみ或は今世に孔子ニウトンありとするも之を兼ぬる者はある可らずと云はんかなれども人間社會の進歩無窮にして地球の壽命永遠の約束なれば進歩又進歩改良又改良の其中には智德兼備の聖人を見ること易きのみならず群聖輩出その極度を想像すれば滿世界の人皆七十歲の孔子にニウトンの智識を兼ね人生の幸福社會の圓滿殆んど今人の繪にも畫く可らざるの境遇に達することある可し即ち是れ黃金世界の時代なり畢竟するに我輩の云ふ黃金世界は空想にあらず單に過去に證して將來を前言するまでのことにして前途の望は洋々春の海の如し誰れか此世を澆季と云ふ東西の方角に迷ひ朝暮の時刻を誤り旭日の昇るを見て夕陽の沈むものと認むるに等しきのみ
現代語訳
そうだとすれば、天下の後世に孔子を出し、ニュートンを生むことは、まことに容易なことで、後世とばかり言わず、現にいま今日においても、世間の凡俗が昔を尊ぶ妄想を取り除いて、生きた目で天下を観察したなら、幾人もの孔子、幾人ものニュートンがいるはずであることは疑いありません。ただ、凡俗の俗情がむやみに古人を慕うのは、古い道具を重んじるのと同じで、その人物の真の価値がどうかを問わず、新しいか古いかを基準にするために、今の人の美点を知らないだけです。あるいは、今の世に孔子やニュートンがいたとしても、両方を兼ねる者はあるまいと言うでしょうが、人間社会の進歩は限りなく、地球の寿命は永遠の約束ですから、進歩にまた進歩、改良にまた改良を重ねる中で、智徳兼備の聖人を見ることは容易であるばかりか、多くの聖人が相次いで出て、その極まりを想像すれば、世界中の人がみな七十歳の孔子にニュートンの知識を兼ね、人生の幸福や社会の円満は、今の人が絵にも描けないほどの境遇に達することもあるでしょう。これこそ黄金世界の時代です。つまり、私の言う黄金世界は空想ではなく、ただ過去の事実に照らして将来を予言するまでのことで、前途の望みは、ゆったりとした春の海のようです。誰がこの世を末世と言うでしょうか。それは、東西の方角に迷い、朝夕の時刻を取り違えて、朝日が昇るのを見て夕日が沈むものと思い込むのと同じことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・前途の望天道旣に人に可なり其不如意は即ち人の罪にして不德無智の致す所なれども人間の進歩改良は天の約束に定まり開闢以來の事實に證して明に見る可し又人間世界に曾て無きことを畫くは空想なれども其旣に見聞したるものに徵するときは之を爭ふ可らず以上の道理を會心して爰に人に就て云はんに孔子は道德の聖人ニウトンは物理の聖人なり孔子が七十にして則を踰えずと云ひしは德心の極度なるも其本來物理の思想なくして唯道德一偏の人物なりしゆゑ若しも此人に假すにニウトンの物理思想を以てしたらんには先づ以て智德兼備と云はざるを得ず然るに二聖共に一方に偏して二樣を兼ねざりしが爲めに尙ほ不完全の名は免かれずと雖も開闢以來旣に此種の英物を出したりとすれば人間の達す可き智德の標準は由て以て知る可し喩へば後世丈け八尺の馬を造り出さんと云ふは空想なれどもアラビヤ馬の種には旣に五尺何寸のものを出したるが故に五尺何寸は馬の達す可き標準なりとして妨なきが如し
-
福翁百話・世は澆季ならず末世の今日と云ひ世道漸く澆季なりと云ふは數十年の古より今に至るまで世人の常に口にする所にして古今その口調を同うし年々歲々唯衰ふるの一方のみにして更らに前途の望なきものゝ如し果して然らば今世の人類は旣に已に無智不德の極に達して恰も惡魔外道の成果殆んど禽獸に等しき筈なれども扨實際を見れば中々以て然らず世界は進步改良の最中にして智德共に次第に高尙に趣き人情次第に綏和して次第に無智殺伐の苦界を免かるゝの事實は爭ふ可らず例へば今野蠻人種は吾々文明人の往古の有樣を代表するものなりと云ふ其蠻民の生活法如何を見れば所謂弱肉强食にして人生の權利義務なく唯腕力の强き者が弱き者を使役し多數の幸福を犧牲にして少數の安逸を貪くるのみならず甚しきは同類の人を殺して其肉を啗ひ弱肉强食の字義を實行する者さへなきに非ず野蠻を去ると數等の高地位に居て半開の名を附すべき支那朝鮮等の國情を視察しても亦然り
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ政治なり經濟なり又彼の忠孝德育論なり凡そ是等の問題に就て今の社會の風潮に纔に許されたる言論の區域は果して圓滿に達したるものなるや否や我輩は斷じて滿足せざる者なり之を喩へば既往幾年間の進步は荒金の日本を鍛鍊して器械と爲し銅を變じて銀にしたるものなれば向後同時間に其器械をますます精巧して其銀を黃金にすることも易し而して此進步改新の任に當る者は後進の文明學者にこそあれば其責任決して輕からず漫に古を慕ふて之に心醉するを止め眼中古人を見ずして有らゆる新案を廻らし日新又日新以て自から古人たらんことを勉む可きものなり
-
福翁百話・天道人に可なり古人は衞生の法を知らずして短命なる者多し今の野蠻國民の次第に消滅するを見ても之を證す可し文明の人は則ち然らず學問の進步と共に次第に延命の實は統計の數に明白なり古人は水火を恐れて專ら之を避けたる者が今人は却て之を利用して人事の便を達す蒸氣の如き水力電氣の如きも其一例なり古人は人命を輕んじて仁心に乏しく甚だしきは同類の肉を啗ひしに反し今人の心は次第に緩和して殺伐を惡み例へば戰爭中敵の負傷者を救ふの法さへ實行せられたり古人は君王と稱する一個人の奴隸にあらざれば奴視せられたり今人は法律に依賴して安き者多し古人の治罪には拷問肉刑あり今人は次第に之を廢するの勢あり古人は粗衣粗食し今人の衣食は漸く美なり古人の交際は敵多くして警戒に忙し今人の社會は安全にして快樂の閑あり凡そ是等の事實を計ふれば枚擧に遑あらず如何なる說を作ればとて千年前の野蠻と今日の文明とを比較して古代の美を證することは難かる可し啻に千年ならず百年の前後尙ほ苦樂の大相違あり或は今世を澆季と稱して頻りに古を慕ふ者なきに非ざれども此流の人は事物の局部にのみ眼を奪はれて大勢の運動を知らず世界の人類を概して最大多數最大幸福の平均數を知らざる者なれば其言ふ所都て取るに足らざるなり左れば今日の吾々は開闢匆々の此地球に生れ人間界は恰も無智不德の巢窟にして萬事意の如くならずと雖も其不如意は天命に非ず人の罪なり左るにても人に善を好むの本心あり進步改良の智識あり此本來の素質を研くときは遂に圓滿の境遇に達す可きや萬々疑を容れず僅々五六千年來の經歷を見ても進步の實は明なり况んや幾千萬年の未來に於てをや或は强ひて幾千萬と云はず既往の歷史を五六千年として更らに將來の五六千年を期しても後世子孫の幸福多望なりと云ふ可し今より後五六千年にして今日の歷史を見る者もあらんには唯吾々の無智不德遲鈍亂暴を憫笑するのみにして今の吾々が往古の野蠻カニバル(人肉を啗ふ者)を憐むの情に等しかる可し
-
福翁百話・古物の眞相古人は唯自得の一藝のみ今人は二三の藝に熟達して其巧は則ち古人の右に出るものあり後世の進步に非ずして何ぞや唯その事の不正なるが爲めに世に擯斥せらると雖も若しも此僞造師が一家を成して公然自分の名を披露したらんには今の天下に幾多の弘法大師狩野法眼あり義之もあり東坡もあり彫刻には左甚五郞刀劔には入道正宗あり應擧山陽の如きは斗を以て量る程の人數なる可し唯凡俗社會に尙古の夢醒めずして古人の名を用ひざれば錢を得ざるが故に可惜絶妙の腕を持ちながら枉げて古人の名を盜むのみ僞造の正不正論は別問題として我輩は後世の進步に感心する者なり左れば彼の古代崇拜の輩が熱心古物を貴重するは可なりと雖も其これを貴重する鄕黨には齡を尊むの趣意に從ふ可し老人は次第に物故して世に其數多からざるが故に之を尊敬して實は愛惜の情を表するのみ其智德の如何を問ふに非ず古物も亦然り其作の美を賞するに非ずして其數の稀有なるを惜しむのみ苟も此範圍を脫して尙古に熱するは所謂偏狂の譏を免かれざる者なり
-
福翁百話・人種改良爰に道德を欲すれば天下の人をして悉皆釋迦孔子耶蘇たらしむ可し物理學者の所望とあれば幾千萬のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤淸正本多平八郎を見る可し男女の體格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黑くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の缺點あらば之に宮本武藏、巴御前の一部分を調合することも易し賴朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し爲朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の營業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に變化せしむるに等しく國民一般の智愚强弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の觀を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一國にして此事を實行するものあらんには其國力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に歸す可し隨分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり