福翁百話 / 前途の望
天道旣に人に可なり其不如意は即ち人の罪にして不德無智の致す所なれども人間の進歩改良は天の約束に定まり開闢以來の事實に證して明に見る可し又人間世界に曾て無きことを畫くは空想なれども其旣に見聞したるものに徵するときは之を爭ふ可らず以上の道理を會心して爰に人に就て云はんに孔子は道德の聖人ニウトンは物理の聖人なり孔子が七十にして則を踰えずと云ひしは德心の極度なるも其本來物理の思想なくして唯道德一偏の人物なりしゆゑ若しも此人に假すにニウトンの物理思想を以てしたらんには先づ以て智德兼備と云はざるを得ず然るに二聖共に一方に偏して二樣を兼ねざりしが爲めに尙ほ不完全の名は免かれずと雖も開闢以來旣に此種の英物を出したりとすれば人間の達す可き智德の標準は由て以て知る可し喩へば後世丈け八尺の馬を造り出さんと云ふは空想なれどもアラビヤ馬の種には旣に五尺何寸のものを出したるが故に五尺何寸は馬の達す可き標準なりとして妨なきが如し
新字:天道既に人に可なり其不如意は即ち人の罪にして不徳無智の致す所なれども人間の進歩改良は天の約束に定まり開闢以来の事実に証して明に見る可し又人間世界に曽て無きことを画くは空想なれども其既に見聞したるものに徴するときは之を争ふ可らず以上の道理を会心して爰に人に就て云はんに孔子は道徳の聖人ニウトンは物理の聖人なり孔子が七十にして則を踰えずと云ひしは徳心の極度なるも其本来物理の思想なくして唯道徳一偏の人物なりしゆゑ若しも此人に仮すにニウトンの物理思想を以てしたらんには先づ以て智徳兼備と云はざるを得ず然るに二聖共に一方に偏して二様を兼ねざりしが為めに尚ほ不完全の名は免かれずと雖も開闢以来既に此種の英物を出したりとすれば人間の達す可き智徳の標準は由て以て知る可し喩へば後世丈け八尺の馬を造り出さんと云ふは空想なれどもアラビヤ馬の種には既に五尺何寸のものを出したるが故に五尺何寸は馬の達す可き標準なりとして妨なきが如し
書き下し
天道旣に人に可なり其不如意は即ち人の罪にして不德無智の致す所なれども人間の進歩改良は天の約束に定まり開闢以來の事實に證して明に見る可し又人間世界に曾て無きことを畫くは空想なれども其旣に見聞したるものに徵するときは之を爭ふ可らず以上の道理を會心して爰に人に就て云はんに孔子は道德の聖人ニウトンは物理の聖人なり孔子が七十にして則を踰えずと云ひしは德心の極度なるも其本來物理の思想なくして唯道德一偏の人物なりしゆゑ若しも此人に假すにニウトンの物理思想を以てしたらんには先づ以て智德兼備と云はざるを得ず然るに二聖共に一方に偏して二樣を兼ねざりしが爲めに尙ほ不完全の名は免かれずと雖も開闢以來旣に此種の英物を出したりとすれば人間の達す可き智德の標準は由て以て知る可し喩へば後世丈け八尺の馬を造り出さんと云ふは空想なれどもアラビヤ馬の種には旣に五尺何寸のものを出したるが故に五尺何寸は馬の達す可き標準なりとして妨なきが如し
現代語訳
天道はすでに人にとって可であり、思うようにならないのは、すなわち人の罪であって、不徳と無智のなせるわざです。しかし、人間の進歩と改良は天の約束として定まっており、開闢以来の事実に照らして明らかに見ることができます。また、人間世界にかつてなかったことを思い描くのは空想ですが、すでに見聞したことに基づくのであれば、それを否定することはできません。以上の道理を心に留めて、ここで人について述べるなら、孔子は道徳の聖人、ニュートンは物理の聖人です。孔子が七十歳にして「則(のり)を踰えず」と言ったのは、徳心の極致ですが、もともと物理の思想がなく、ただ道徳一方に偏った人物でした。もしこの人にニュートンの物理思想を加えたなら、智と徳を兼ね備えた人と言わざるを得ないでしょう。ところが、二人の聖人とも一方に偏って、両方を兼ねなかったために、なお不完全という名は免れませんが、開闢以来すでにこの種の優れた人物を出したのですから、人間が達しうる智徳の標準は、これによって知ることができます。たとえば、後の世に丈が八尺の馬を造り出そうというのは空想ですが、アラビア馬の種にはすでに五尺何寸というものが出ているので、五尺何寸は馬が達しうる標準であるとして差し支えないようなものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・前途の望左れば天下後世孔子を出しニウトンを生ずるは誠に容易なることにして啻に後世とのみ云はず現に今日に於ても浮世の凡俗が尙古の妄想を除き活眼以て天下を觀察したらんには幾多の孔子幾多のニウトンある可きは疑を容れず唯凡俗の俗情漫に古人を慕ふこと古器物を重んずるに等しく其人物の實價如何を問はずして新古を標準にするが故に今人の美を知らざるのみ或は今世に孔子ニウトンありとするも之を兼ぬる者はある可らずと云はんかなれども人間社會の進歩無窮にして地球の壽命永遠の約束なれば進歩又進歩改良又改良の其中には智德兼備の聖人を見ること易きのみならず群聖輩出その極度を想像すれば滿世界の人皆七十歲の孔子にニウトンの智識を兼ね人生の幸福社會の圓滿殆んど今人の繪にも畫く可らざるの境遇に達することある可し即ち是れ黃金世界の時代なり畢竟するに我輩の云ふ黃金世界は空想にあらず單に過去に證して將來を前言するまでのことにして前途の望は洋々春の海の如し誰れか此世を澆季と云ふ東西の方角に迷ひ朝暮の時刻を誤り旭日の昇るを見て夕陽の沈むものと認むるに等しきのみ
-
福翁百話・人種改良爰に道德を欲すれば天下の人をして悉皆釋迦孔子耶蘇たらしむ可し物理學者の所望とあれば幾千萬のニウトンを生じ武人の必要と云へば到る所に加藤淸正本多平八郎を見る可し男女の體格を大にするも小にするも醜にするも美にするも其色を白くするも黑くするも其鼻を高くするも低くするも自由自在にして世の風潮果して好男子美女子を求るか在原業平小野小町は普通の男女にして却て珍らしからず或は業平小町に文弱優柔の缺點あらば之に宮本武藏、巴御前の一部分を調合することも易し賴朝の頭過大なりと誹らるれば其頭のみを小にす可し爲朝の臂長しと訴ふれば縮めて適宜にす可し之を要するに人種改良の功績は取りも直さず今の營業馬車の痩馬を改めてアラビヤ馬に變化せしむるに等しく國民一般の智愚强弱醜美大小を前後比較して其相違天淵啻ならず全然別物の觀を呈して然かも事の成を告るは纔に二三百年なりと云ふ誠に容易なる事業にして若しも或る一國にして此事を實行するものあらんには其國力は忽ち世界中を征服し又心服せしめて地球は一政府の下に歸す可し隨分愉快なりと雖も是れぞ即ち言ふ可くして行はれざる事なり
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む又その古書の中にも聖書又は經文など稱するは往古の宗祖聖賢の言を記したるものにして此種の人は固より絕倫の智識なるが故に其想像する所も亦高尚廣大にして後世より見るときは稱して至善と云はざるを得ず釋迦孔子耶蘇の如き孰れも想像力の頂上に達したる者にして之に加ふるに自身の德行も亦自から想像する所に伴ふて半點の不安心あることなし孔子の云ふ七十にして則を踰えずとは即ち此境遇なり釋迦耶蘇は此想像の有樣を名けて佛界天道など稱し普く衆生を敎化して之に導かんことを勉めたり又その敎化の間には種々不可思議なる說も多くして今より見れば信ず可らざるに似たれども唯是れ凡俗に說くの方便のみ比喩のみにして本來の目的は聖人善智識の想像力を以て畫き又自から其身に實行したる圓滿の境遇に人を推進せんとするに在るのみ左れば吾々が今日身を脩めて居家處世の道を誤ることなからんとするには先づ其身に叶ふ丈けの善を行ふと共に更に想像して善の善なるものを畫き之に達せんとして勉强するの外妙按なきが如し
-
修省論・生活の空實疏密全才全德の人といふものは、實際に於て存在し得たことの有るものか否耶、それは寧ろ疑問である。孔子の聖を以てしても一生轗軻を免れず、周公文王の偉を以てしても、流言の黑雲に掩はれ、羑里の寒室に蟄せざるを得なかつたのは、猶且才德の缺くるあつた爲であると認め得る。儒敎に於ける崇拜の標的となつて居る人でさへも然樣である。佛敎に於ける最高地位に在る瞿曇も、石を投げられて身より血を出すの憂き目を見て居るので、金比羅大將の勇猛を以てしても之を救ふ事は出來無かつたと云ふでは無いか。讒誣中傷はもとよりのこと、あらゆる迫害や危難は被つて居るのである。これもまた才德十二分ならざるより生じたことと言へば言ひ得るのである。基督ももとより其の弟子にさへ賣られたものである。たとひ優美な少數者の胸には其の復活昇天が認められたにせよ、殘忍な多數者の眼には其の敗死して一身地に委したのが見えたのである。これもまた才德十二分ならざるが爲に是の如くなるに至るを免れ無かつたと言へば言ひ得るのである。三敎の祖、兆民の仰ぐところの人でさへ、普通の世人が想つて居るところの全才全德といふものを有して居たか否耶といふところより言を立つれば、必しも全才全德を有して居たとは言へぬ、と言ひ得るのである。世人は全才全德智福十分の人を想望して、そして自己もまた能ふ可くんば然樣いふ人になり度い、然樣いふ人で有り度いと希求して居るのが、僞らぬ欲念で有らうが、然も實際に於て然樣いふ人が存在し得たか否耶は疑問である。いや、寧ろ然樣いふ人は存在し無かつたと云つても宜いのである。
-
福翁百話・天道人に可なり左れば今日の吾々は開闢匆々の此地球に生れ人間界は恰も無智不德の巢窟にして萬事意の如くならずと雖も其不如意は天命に非ず人の罪なり左るにても人に善を好むの本心あり進歩改良の智識あり此本來の素質を研くときは遂に圓滿の境遇に達す可きや萬々疑を容れず僅々五六千年來の經歷を見ても進歩の實は明なり况んや幾千萬年の未來に於てをや或は强ひて幾千萬と云はず旣往の歷史を五六千年として更らに將來の五六千年を期しても後世子孫の幸福多望なりと云ふ可し今より後五六千年にして今日の歷史を見る者もあらんには唯吾々の無智不德遲鈍亂暴を憫笑するのみにして其狀恰も今の吾々が往古の野蠻カニベル(人肉を啖ふ者)を憐むの情に等しかる可し之を要するに今日の所謂文明世界に生々する人民は開闢匆々の小兒にして創造の地球に初生兒の群集するものなれば地球も若し人も亦幼稚なり之に向て圓滿を求むること無理なる注文なれ唯我輩は過去の事實に徵して人事進步の違はざるを知り禍福平均の數を加除して幸福の次第に增進するを知り由て以て天道人に可なるの理を證するのみ故に吾々の今の境遇を以て先人に比すれば頗る幸甚なれども來生の子孫を想へば之に及ばざること遠くして大不幸の中に居る者なり左るにても吾々の今日あるは一に先人辛苦の恩賜なれば其報恩の爲めには更らに辛苦經營して子孫を裨益する所なかるべからず自から是れ人間の義務なる可し
-
福翁百話・至善を想像して之に達せんことを勉む人間の想像は限りなくして實行の區域は甚だ狹し駕籠に乘りて山路を行くは堪へ難くして平地に人力車ならばと思へども其人力車も之に乘れば遲々たるが如し左れば駕籠よりも人力車よりも幾倍か飛離れたる汽車の便を取りたらんには最早不平はなかる可きやと云ふに決して然らず汽車の速力一時間に二十哩は最も鈍くして四十哩六十哩のものにても尙ほ滿足す可らず既に六十哩なれば八十哩を思ひ遂に百哩百五十哩いよ〳〵速くしていよ〳〵遲きを感ずるは人心の常にして假令ひ風船を自在に御して一日に數千哩を走るも是れにて圓滿の速力と思ふ者はなかるべし即ち想像の働く所にして人の想像は宇宙を包羅して到らざる所なく開闢以來今日に至るまで曾て滿足したるとなきものなり金滿家が多く財を集めて多々ます〳〵之を集めんとし英雄豪傑が廣く版圖を領してます〳〵遠征に志すも平生の想像に照らして不足を感ずるものに外ならず既に有形の物に於て然りとすれば無形の道德に於ても亦然らざるを得ず善を善とし惡を惡とするの心は人々に存する所なれども其人の智愚に從て善惡の想像に深淺あるは免かる可らず智能簡單なる匹夫匹婦は眼前に見易きものを見て直に善と惡とを判斷し小善を善とし小惡を惡として區域の狹きのみならず甚だしきは其判斷を誤るとさへなきに非ざれども大人君子は則ち然らず身躬から善を行ひ惡を避くる尙ほ其上に苟も人間の心に發す可き惡意を想像して之を勸め之を警しめ以て高尚に進まんことを工風し或は自分一個の想像にては足らざるが故に古人の書を讀み今人の事を聞く是れ即ち古書師友の要用なる所以なり