古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 因果應報

天道の約束旣に眞なれば一切萬物の働に原因結果の正しきも亦疑ふ可らず吾々人間の耳目に及ぶ所にて之を云はんに豆の種を蒔けば必ず豆の苗を生じて豆の實を結び之に肥料を施せば好く生長して收穫多く培養を怠りて雨露の道を絕てば則ち枯死す人身體の滋養攝生宜しきを得れば無病にして之に反する者は必ず病苦なきを得ず瞬間の油斷に梅毒を受る者は禍を子孫百年に遺して人を苦しめ又隨て國を損す肉眼に見る可らざる細微の黴菌が虎列剌と爲り赤痢と爲り腸窒扶斯と爲り滿地の流行以て幾千萬の人を斃す其勢力は一片の燐寸能く大都會を灰燼にするものに異ならず千里の堤も蟻穴より潰るの諺は眞實無妄にして旣に重要の部分に一點の蟻穴あるときは其穴は如何に些細なるも河水浸入の原因と爲りて何れの時にか潰壞の災なきを得ず一滴の水一粒の砂一毛一羽一塵一埃の微も其物質を消滅す可らざるの天則なれば其働も亦空うす可らず之を空うす可らざるは則ち其元動力たる所以にして發して第二の結果を生じ其結果は更に原因と爲りて第三の結果となり第四第五千轉萬回遂に際限あることなく然かも其照應の正確なるは絕對の眞にして些々たる人間などの瞞着を許さゞるものなり有形界の事實斯の如くなれば無形の人事に於ても亦同一樣ならざるを得ず人間の一言一行能く他の禍福の原因と爲るのみならず轉回しては自身の禍福を釀すと少なからず吾れは彼の人の一言を聞て畢生の誓と爲し又何某の德行を慕ふて修身の鑑と爲し以て安心立命の處を得たりなどの談は世に珍らしからず

新字:天道の約束既に真なれば一切万物の働に原因結果の正しきも亦疑ふ可らず吾々人間の耳目に及ぶ所にて之を云はんに豆の種を蒔けば必ず豆の苗を生じて豆の実を結び之に肥料を施せば好く生長して収穫多く培養を怠りて雨露の道を絶てば則ち枯死す人身体の滋養摂生宜しきを得れば無病にして之に反する者は必ず病苦なきを得ず瞬間の油断に梅毒を受る者は禍を子孫百年に遺して人を苦しめ又随て国を損す肉眼に見る可らざる細微の黴菌が虎列剌と為り赤痢と為り腸窒扶斯と為り満地の流行以て幾千万の人を斃す其勢力は一片の燐寸能く大都会を灰燼にするものに異ならず千里の堤も蟻穴より潰るの諺は真実無妄にして既に重要の部分に一点の蟻穴あるときは其穴は如何に些細なるも河水浸入の原因と為りて何れの時にか潰壊の災なきを得ず一滴の水一粒の砂一毛一羽一塵一埃の微も其物質を消滅す可らざるの天則なれば其働も亦空うす可らず之を空うす可らざるは則ち其元動力たる所以にして発して第二の結果を生じ其結果は更に原因と為りて第三の結果となり第四第五千転万回遂に際限あることなく然かも其照応の正確なるは絶対の真にして些々たる人間などの瞞着を許さゞるものなり有形界の事実斯の如くなれば無形の人事に於ても亦同一様ならざるを得ず人間の一言一行能く他の禍福の原因と為るのみならず転回しては自身の禍福を醸すと少なからず吾れは彼の人の一言を聞て畢生の誓と為し又何某の徳行を慕ふて修身の鑑と為し以て安心立命の処を得たりなどの談は世に珍らしからず

書き下し

天道の約束旣に眞なれば一切萬物の働に原因結果の正しきも亦疑ふ可らず吾々人間の耳目に及ぶ所にて之を云はんに豆の種を蒔けば必ず豆の苗を生じて豆の實を結び之に肥料を施せば好く生長して收穫多く培養を怠りて雨露の道を絕てば則ち枯死す人身體の滋養攝生宜しきを得れば無病にして之に反する者は必ず病苦なきを得ず瞬間の油斷に梅毒を受る者は禍を子孫百年に遺して人を苦しめ又隨て國を損す肉眼に見る可らざる細微の黴菌が虎列剌と爲り赤痢と爲り腸窒扶斯と爲り滿地の流行以て幾千萬の人を斃す其勢力は一片の燐寸能く大都會を灰燼にするものに異ならず千里の堤も蟻穴より潰るの諺は眞實無妄にして旣に重要の部分に一點の蟻穴あるときは其穴は如何に些細なるも河水浸入の原因と爲りて何れの時にか潰壞の災なきを得ず一滴の水一粒の砂一毛一羽一塵一埃の微も其物質を消滅す可らざるの天則なれば其働も亦空うす可らず之を空うす可らざるは則ち其元動力たる所以にして發して第二の結果を生じ其結果は更に原因と爲りて第三の結果となり第四第五千轉萬回遂に際限あることなく然かも其照應の正確なるは絕對の眞にして些々たる人間などの瞞着を許さゞるものなり有形界の事實斯の如くなれば無形の人事に於ても亦同一樣ならざるを得ず人間の一言一行能く他の禍福の原因と爲るのみならず轉回しては自身の禍福を釀すと少なからず吾れは彼の人の一言を聞て畢生の誓と爲し又何某の德行を慕ふて修身の鑑と爲し以て安心立命の處を得たりなどの談は世に珍らしからず

現代語訳

天道の約束がすでに真実であるなら、一切の万物の働きに原因と結果の正しい関係があることも、疑ってはなりません。私たち人間の耳目の及ぶところでこれを言えば、豆の種をまけば必ず豆の苗が生じ、豆の実を結び、これに肥料を施せばよく成長して収穫が多く、手入れを怠って雨露の道を絶てば枯れ死にます。人の身体は、滋養や養生が適切であれば無病で、これに反する者は必ず病苦を免れません。一瞬の油断で梅毒を受けた者は、禍を子孫に百年にわたって残して人を苦しめ、さらには国をも損ないます。肉眼では見えない微細な黴菌が、コレラとなり、赤痢となり、腸チフスとなって、国中に流行し、幾千万の人を倒します。その勢力は、一片のマッチがよく大都会を灰にするのと変わりません。千里の堤も蟻の穴から崩れるという諺は真実で偽りがなく、重要な部分に一点の蟻の穴があれば、その穴はどんなに小さくても河水が浸み入る原因となって、いつかは崩壊の災いを免れることはできません。一滴の水、一粒の砂、一本の毛、一枚の羽、ひとつの塵、ひとかけの埃のような微小なものでも、その物質を消滅させることができないのが天則ですから、その働きもまた無にすることはできません。無にできないのは、これがその元の動力であるからで、発して第二の結果を生じ、その結果はさらに原因となって第三の結果となり、第四、第五と千転万回、ついに際限のないことになります。しかもその照応の正確さは絶対の真実であって、取るに足りない人間などのごまかしを許さないものです。有形の世界の事実がこのようであれば、無形の人事においても同じでないはずがなく、人間の一言一行がよく他人の禍福の原因となるだけでなく、巡り巡って自分の禍福を醸すことも少なくありません。私は、あの人の一言を聞いて生涯の誓いとし、また誰それの徳行を慕って修身の鑑とし、それによって安心立命の拠り所を得たといった話は、世に珍しくありません。

解説

福澤は、豆を育てる話から病気、堤の蟻の穴、そして人の一言まで、原因と結果は途切れず連なると述べます。小さな物質も消えないので、その働きも消えず、結果がまた原因になって際限なく広がるという見方です。梅毒など当時の医学や衛生の知識で語られる部分は、いまは細部を差し引いて読む必要があります。それでも、小さな油断や何気ない一言が後に大きく響くという感覚は、職場の習慣や発言の影響を考えるときに生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

因果原因結果天則蟻穴一言

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る