古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

福翁百話 / 序言

福翁百話は去年三月より時事新報紙上に揭載して旣に百の數を終り今又便覽の爲め集めて一卷と爲したるに付ては當時紙上に載せたる其序言をも併せて之を卷首に記す開國四十年來我文明は大に進步したれども文明の本意は單に有形の物に止まらず國民全體の智德も亦これに伴ふて無形の間に進步し變化して以て始めて立國の根本を堅固にするを得べし余は元來客を悅んで交る所頗る廣し語次往々此邊の問題に論及したること幾十百回なるを知らざれども客散ずれば一時の雜話これを意に留めざるの常なりしかども左りとは殘念なりと心付き去年來閑を偷んで筆を執り曾て人に語りし其話を記憶のまゝ夫れ是れと取集めて文に綴り其文漸く積んで凡そ百題を得たり依て之を福翁百話と名け時事新報に揭載することに决し本年三月一日より續々之を紙上に公にす可し但し原稿の校正にも多少の時を費すことなれば先づ一週間に二三回づゝの積りなり讀者若し此漫筆を見て余が微意の在る所を知り無形の智德以て居家處世の道を滑にし一身一家の獨立能く一國の基礎たるを得るに至らば望外の幸甚のみ明治二十九年二月十五日福澤諭吉記

新字:福翁百話は去年三月より時事新報紙上に掲載して既に百の数を終り今又便覧の為め集めて一巻と為したるに付ては当時紙上に載せたる其序言をも併せて之を巻首に記す開国四十年来我文明は大に進歩したれども文明の本意は単に有形の物に止まらず国民全体の智徳も亦これに伴ふて無形の間に進歩し変化して以て始めて立国の根本を堅固にするを得べし余は元来客を悦んで交る所頗る広し語次往々此辺の問題に論及したること幾十百回なるを知らざれども客散ずれば一時の雑話これを意に留めざるの常なりしかども左りとは残念なりと心付き去年来閑を偸んで筆を執り曽て人に語りし其話を記憶のまゝ夫れ是れと取集めて文に綴り其文漸く積んで凡そ百題を得たり依て之を福翁百話と名け時事新報に掲載することに決し本年三月一日より続々之を紙上に公にす可し但し原稿の校正にも多少の時を費すことなれば先づ一週間に二三回づゝの積りなり読者若し此漫筆を見て余が微意の在る所を知り無形の智徳以て居家処世の道を滑にし一身一家の独立能く一国の基礎たるを得るに至らば望外の幸甚のみ明治二十九年二月十五日福沢諭吉記

書き下し

福翁百話は去年三月より時事新報紙上に揭載して旣に百の數を終り今又便覽の爲め集めて一卷と爲したるに付ては當時紙上に載せたる其序言をも併せて之を卷首に記す開國四十年來我文明は大に進步したれども文明の本意は單に有形の物に止まらず國民全體の智德も亦これに伴ふて無形の間に進步し變化して以て始めて立國の根本を堅固にするを得べし余は元來客を悅んで交る所頗る廣し語次往々此邊の問題に論及したること幾十百回なるを知らざれども客散ずれば一時の雜話これを意に留めざるの常なりしかども左りとは殘念なりと心付き去年來閑を偷んで筆を執り曾て人に語りし其話を記憶のまゝ夫れ是れと取集めて文に綴り其文漸く積んで凡そ百題を得たり依て之を福翁百話と名け時事新報に揭載することに决し本年三月一日より續々之を紙上に公にす可し但し原稿の校正にも多少の時を費すことなれば先づ一週間に二三回づゝの積りなり讀者若し此漫筆を見て余が微意の在る所を知り無形の智德以て居家處世の道を滑にし一身一家の獨立能く一國の基礎たるを得るに至らば望外の幸甚のみ明治二十九年二月十五日福澤諭吉記

現代語訳

『福翁百話』は昨年三月から時事新報の紙上に掲載し、すでに百話を終えました。このたび読みやすいように集めて一冊にまとめるにあたり、当時紙上に載せたその序言も併せて、巻頭に記します。開国から四十年このかた、わが国の文明は大きく進歩しました。しかし文明の本当の意味は、目に見える形ある物だけにとどまりません。国民全体の知恵と徳も、これに伴って目に見えないうちに進歩し変化して、はじめて国を立てる根本が堅固になるのです。私はもともと客を喜んで迎えて交わる方で、その範囲はたいへん広くあります。話のついでに、この種の問題に論じ及んだことは数十回、数百回となく数え切れません。けれども客が帰れば一時の雑談として、気に留めないのが常でした。しかしそれでは惜しいと気づき、昨年来、暇を盗んで筆を執り、かつて人に語った話を記憶のままに、あれこれと取り集めて文章に綴りました。その文章はしだいに積もって、およそ百の題を得ました。そこでこれを『福翁百話』と名づけ、時事新報に掲載することに決め、今年三月一日から続けて紙上に公にするつもりです。ただし、原稿の校正にも多少の時間がかかりますので、まずは一週間に二、三回ずつ掲載するつもりです。読者の方が、もしこの気ままな随筆を読んで、私のささやかな意図がどこにあるかを知り、目に見えない智徳によって家庭での暮らしと世渡りの道を滑らかにし、一身一家の独立がよく一国の基礎となるようになれば、望外の幸せです。明治二十九年二月十五日、福澤諭吉記す。

解説

福澤は序言で、文明の本質は形ある物だけでなく、国民全体の智徳という目に見えない進歩にあり、それが立国の根本を固めると述べます。開国から四十年、制度や設備は整っても、人の心と見識が育たなければ土台は定まらないという見方です。そして本書は、来客と交わした雑談を記憶のまま書き留めたものだと明かします。現代の組織でも、制度やツールの導入だけでは人は育たず、日々の対話や雑談の中で受け渡される考え方が文化をつくります。自分の語ってきたことを書き残す、という福澤の動機は、経験を言葉にして伝える営みの出発点として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文明智徳無形立国雑話百話

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る