福翁百話 / 序言
福翁百話は去年三月より時事新報紙上に揭載して旣に百の數を終り今又便覽の爲め集めて一卷と爲したるに付ては當時紙上に載せたる其序言をも併せて之を卷首に記す開國四十年來我文明は大に進步したれども文明の本意は單に有形の物に止まらず國民全體の智德も亦これに伴ふて無形の間に進步し變化して以て始めて立國の根本を堅固にするを得べし余は元來客を悅んで交る所頗る廣し語次往々此邊の問題に論及したること幾十百回なるを知らざれども客散ずれば一時の雜話これを意に留めざるの常なりしかども左りとは殘念なりと心付き去年來閑を偷んで筆を執り曾て人に語りし其話を記憶のまゝ夫れ是れと取集めて文に綴り其文漸く積んで凡そ百題を得たり依て之を福翁百話と名け時事新報に揭載することに决し本年三月一日より續々之を紙上に公にす可し但し原稿の校正にも多少の時を費すことなれば先づ一週間に二三回づゝの積りなり讀者若し此漫筆を見て余が微意の在る所を知り無形の智德以て居家處世の道を滑にし一身一家の獨立能く一國の基礎たるを得るに至らば望外の幸甚のみ明治二十九年二月十五日福澤諭吉記
新字:福翁百話は去年三月より時事新報紙上に掲載して既に百の数を終り今又便覧の為め集めて一巻と為したるに付ては当時紙上に載せたる其序言をも併せて之を巻首に記す開国四十年来我文明は大に進歩したれども文明の本意は単に有形の物に止まらず国民全体の智徳も亦これに伴ふて無形の間に進歩し変化して以て始めて立国の根本を堅固にするを得べし余は元来客を悦んで交る所頗る広し語次往々此辺の問題に論及したること幾十百回なるを知らざれども客散ずれば一時の雑話これを意に留めざるの常なりしかども左りとは残念なりと心付き去年来閑を偸んで筆を執り曽て人に語りし其話を記憶のまゝ夫れ是れと取集めて文に綴り其文漸く積んで凡そ百題を得たり依て之を福翁百話と名け時事新報に掲載することに決し本年三月一日より続々之を紙上に公にす可し但し原稿の校正にも多少の時を費すことなれば先づ一週間に二三回づゝの積りなり読者若し此漫筆を見て余が微意の在る所を知り無形の智徳以て居家処世の道を滑にし一身一家の独立能く一国の基礎たるを得るに至らば望外の幸甚のみ明治二十九年二月十五日福沢諭吉記
書き下し
福翁百話は去年三月より時事新報紙上に揭載して旣に百の數を終り今又便覽の爲め集めて一卷と爲したるに付ては當時紙上に載せたる其序言をも併せて之を卷首に記す開國四十年來我文明は大に進步したれども文明の本意は單に有形の物に止まらず國民全體の智德も亦これに伴ふて無形の間に進步し變化して以て始めて立國の根本を堅固にするを得べし余は元來客を悅んで交る所頗る廣し語次往々此邊の問題に論及したること幾十百回なるを知らざれども客散ずれば一時の雜話これを意に留めざるの常なりしかども左りとは殘念なりと心付き去年來閑を偷んで筆を執り曾て人に語りし其話を記憶のまゝ夫れ是れと取集めて文に綴り其文漸く積んで凡そ百題を得たり依て之を福翁百話と名け時事新報に揭載することに决し本年三月一日より續々之を紙上に公にす可し但し原稿の校正にも多少の時を費すことなれば先づ一週間に二三回づゝの積りなり讀者若し此漫筆を見て余が微意の在る所を知り無形の智德以て居家處世の道を滑にし一身一家の獨立能く一國の基礎たるを得るに至らば望外の幸甚のみ明治二十九年二月十五日福澤諭吉記
現代語訳
『福翁百話』は昨年三月から時事新報の紙上に掲載し、すでに百話を終えました。このたび読みやすいように集めて一冊にまとめるにあたり、当時紙上に載せたその序言も併せて、巻頭に記します。開国から四十年このかた、わが国の文明は大きく進歩しました。しかし文明の本当の意味は、目に見える形ある物だけにとどまりません。国民全体の知恵と徳も、これに伴って目に見えないうちに進歩し変化して、はじめて国を立てる根本が堅固になるのです。私はもともと客を喜んで迎えて交わる方で、その範囲はたいへん広くあります。話のついでに、この種の問題に論じ及んだことは数十回、数百回となく数え切れません。けれども客が帰れば一時の雑談として、気に留めないのが常でした。しかしそれでは惜しいと気づき、昨年来、暇を盗んで筆を執り、かつて人に語った話を記憶のままに、あれこれと取り集めて文章に綴りました。その文章はしだいに積もって、およそ百の題を得ました。そこでこれを『福翁百話』と名づけ、時事新報に掲載することに決め、今年三月一日から続けて紙上に公にするつもりです。ただし、原稿の校正にも多少の時間がかかりますので、まずは一週間に二、三回ずつ掲載するつもりです。読者の方が、もしこの気ままな随筆を読んで、私のささやかな意図がどこにあるかを知り、目に見えない智徳によって家庭での暮らしと世渡りの道を滑らかにし、一身一家の独立がよく一国の基礎となるようになれば、望外の幸せです。明治二十九年二月十五日、福澤諭吉記す。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ文明進步の程度を計るに其標準とす可きもの少なからざる中には言論の自由不自由は恰も人文の進退を表はすの信號とも名く可きものにして其束縛を弛めて次第に自由に移るは紛れもなき文明の進步として見る可し我開國以來今日に至るまで人民に不平の痕を絕たるに非ず政治上の壓制と云ひ古俗習慣の不自由と云ひ種々樣々に束縛せられたるもの多くして政客にても學者にても苟も文明主義の先導を以て自から任ずる者は一意專心これを拂はんとして勉强勞苦したるこそ社會の幸福なれ又實際に於ても其勞空しからずして人生自由の區域は日に廣くして月に增加し復た昔年の封建時代に非ず文明論者の熱心を以て視ればこそ今尙ほ不滿足のもの多しと雖も首を回らして既往を顧み開國四十年來人民の言論界に如何なる自由を致したるやと前後を比較して仔細に見來るときは吾々は唯恍として夢中夢に入るの感あるのみ
-
福翁百話・國は唯前進す可きのみ然るに明治の年も十と爲り二十と爲り今は二十八年にして過る數年の樣子を見れば政治も法律も經濟もいよ〳〵論じていよ〳〵精密に入り之を實地に施して實效を奏し天下復た封建時代の宿夢を夢みる者なし稀にこれあれば徒に其身の愚を表して世に笑はるゝのみか遂には身を亡ぼすに至る可きのみ之を要するに今日の日本は眞に文明開化の日本にして靑年を想ひ起せば一切萬事所望以外に達して聊か遺憾なきが如くなれども扨この一段に至り更らに言葉を改めて大に論ず可きことこそあれ即ち吾々國民は決して今日の有樣に滿足す可らざるの一事なり
-
福翁百話・國民の秘產は即ち國財なり浮世の殖產家が頻りに蓄財に熱心して底止する所を知らず左ればとて其積み得たる巨萬の財產を何の爲めにするやと尋れば實は返答に困る程の次第にして冷淡に評すれば徒に苦勞するものゝ如くなれども是れは單に其人の一身に關する評論のみ眼を轉じて一國文明の進步を謀り其要素の在る所を問へば國民の資力に由らざるはなし全國の人民が銘々に資產の增殖に志して衣食既に足るも尙ほ之に安んずるを得ず百に千を足し千に萬を加へ多々ます〳〵多を欲して樣々の新工風を運らし發して土地の開墾と爲り器械の發明と爲り運輸交通の便利と爲り資本集散の組織と爲り互に秘術を盡して互に新奇を競爭する其間に最第一の必要は資本金なるが故に國民の家計上衣食の外に餘るものあるに非ざれば日新文明の進步は望む可らず此邊より見るときは國民の富實即ち文明開化と云ふも可なり
-
福翁百話・自得自省文明の圓滿は百千萬年の後を期して今日に見る可らず今日の人事は唯その進步中の一節にして固より絶對の美ある可きに非ず唯人力のあらん限りを盡して智德を上進せしめ曲りなりにも安寧を維持して遙に大成を望むのみのことなれば苟も人として今世に在らん者は此進步の妨を爲す可らず特に我輩が社會先達の士人に向て望む所は其人々が凡俗に雜居して共に俗事を與にしながら心事は則ち一段の高處に構へて獨り俗界を離れ等しく浮世の戯を戯るゝ中にも時に自から醒覺して戯の戯たるを悟るの一事なりむかし〳〵封建の武士が鯨飮無量前後も辨へざる程に酩酊すれども家に歸るとき双刀を遺れたるの談を聞かず所謂上戶本性にして酒興面白しと雖も武士の魂たる大小は興の爲めに記憶を脫せざるの證なり
-
福翁百話・言論尙ほ自由ならざるものあり言論の自由と文明の進步と兩々相伴ふて違はざるの事實は今人の親しく經驗する所なり三四十年前に在て學者論客が何か立言して一時大に世間を驚かし放言漫語として擯斥せられたる其言論も今日は則ち放漫ならず尋常普通の議論と爲りて唯その主義の研究に忙しきのみ嘉永癸丑の開國より明治二十八年に至るまで凡そ四十二年を四分して假に十年を一期と爲し每期の論調を前後比較したらんには唯自由の一方に趣くを見る可し第一期中の俗論も第二期に入りて少しく咎を薄くして第三期には全く無罪と爲り其四期には至極の妙案として歡迎せられたるもの多きは世人の親しく見る所なり第二期第三期中に初めて發して初めて咎められ初めて罵られたるものも次第に其罪を免かるゝの情は同樣なるが故に第四期なる今世に發したる議論中或は世間の耳に逆ふものも多からんなれども今後十年二十年の間には必ず無罪放免を宣告せられて却て歡迎の榮を蒙るや又疑ふ可くもあらず左れば近年政事人事の議論漸く進步して漸く自由の佳境に入らんとするものあれば尙ほ未だ然らざるものあるに其中に就て人々一身の經濟上に關する事柄は動もすれば發言を妨げらるゝの事情あるが如くなれども是亦歲月の間には必ず次第に自由を得るに至る可しと敢て保證する所なり
-
福翁百話・世は澆季ならず固より數千年來の歷世に絶倫の英雄豪傑なきに非ず志士仁人少なからずと雖も少數の人物あればとて之を目し文明と云ふ可らず文明進歩の目的は國民全體を平均して最大多數の最大幸福に在るのみならず其幸福の性質をして次第に上進せしむるに在り歷史百千年の前後を比較して此幸福の數果して増したるや減じたるや幸福の性質上進したるや低落したるや即ち是れ統計の數字に見る可き所にして我輩は斷じて其増進たるを明言して尙ほ未來の望を抱く者なり苟も此統計全體の思想なき人は共に文明の事を語るに足らざるなり