古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之三・神主が保食神の口の意味を石田先生に問う

〔神主保食神の事を論ずるの段〕 昔し或る神主來りて、石田先生に問ふ、汝が作れる都鄙問答を見れば、保食神の事を云へり、保食神首をめぐらして國にむかひしかば、卽ち口より五穀出づ、又海に嚮ひしかば、魚類口より出づ、又山にむかひしかば、禽獸口より出づ、この保食神の口とは、いかなる口ぞと、工夫すべしといへり、神道の傳なくしては云れまじ、何れの家より傳へ、又は註釋を見て、得心せられ候哉、委しく物語りあれ、我が家に傳來する所に相合ひ候やう、うけたまはり合せたく候

新字:〔神主保食神の事を論ずるの段〕 昔し或る神主来りて、石田先生に問ふ、汝が作れる都鄙問答を見れば、保食神の事を云へり、保食神首をめぐらして国にむかひしかば、即ち口より五穀出づ、又海に嚮ひしかば、魚類口より出づ、又山にむかひしかば、禽獣口より出づ、この保食神の口とは、いかなる口ぞと、工夫すべしといへり、神道の伝なくしては云れまじ、何れの家より伝へ、又は註釈を見て、得心せられ候哉、委しく物語りあれ、我が家に伝来する所に相合ひ候やう、うけたまはり合せたく候

書き下し

〔神主保食神の事を論ずるの段〕 昔し或る神主来りて、石田先生に問ふ、汝が作れる都鄙問答を見れば、保食神の事を云へり。保食神首をめぐらして国にむかひしかば、即ち口より五穀出づ、又海に嚮ひしかば、魚類口より出づ、又山にむかひしかば、禽獣口より出づ。この保食神の口とは、いかなる口ぞと、工夫すべしといへり。神道の伝なくしては云れまじ。何れの家より伝へ、又は註釈を見て、得心せられ候哉。委しく物語りあれ、我が家に伝来する所に相合ひ候やう、うけたまはり合せたく候

現代語訳

〔神主が保食神のことを論じる段〕 昔、ある神主が来て石田先生に尋ねました。「あなたの著した『都鄙問答』を見ると、保食神のことを言っています。保食神が首をめぐらして国に向かうと口から五穀が出、海に向かうと魚類が口から出、山に向かうと鳥獣が口から出た。この保食神の口とはいかなる口か、工夫せよと言っています。神道の伝がなくては言えないことでしょう。どの家から伝えられたのですか、それとも注釈を見て得心されたのですか。詳しくお話しください。わが家に伝わるところと合うかどうか、うかがい合わせたいのです」。

解説

神主が石田梅岩に、『都鄙問答』に出てくる保食神の話の根拠を尋ねる場面です。保食神は『日本書紀』に見える食物の神で、口から米や魚や獣を出したという話です。神主は、神道の伝か注釈か、どちらに基づくのかと問い、自家の伝えと合うかを確かめようとします。専門家が他流の説の根拠をただす緊張感が伝わり、答えは次の章句に続きます。相手の主張を受け取るとき、まず根拠を尋ねるという基本の姿勢としても読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

保食神神主都鄙問答神道の伝問答

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る