古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之三・保食神の話は陰陽と月日の巡りで解く

先生答て曰、保食神の事を云ふは、問答に、聖人の智惠と、小人の智惠とは、格別にかはりたる事有樣に思ひて、問ふ者ある故に、其答よりいてたり、聖人の智惠とても、光明あるものにもあらず、むかふものを曲げる私なく、直に應じて、鏡のごとくなるを、聖人の智惠とはいふと答へしより、口拍子に乘て、保食神のことにおよべり、元來この國には、いざなぎいざなみ、陰陽の兩神、天地の間に出て給ひて後、春夏秋冬と、周流し行はるゝ、主となりたまふは、いざなぎいざなみの御子、天照太神宮にてまします、よつて神代の卷に、天照太神、天の上に在して曰、葦原の中國に、保食神あり、月夜見尊にゆいてみよとのたまふ、月夜見尊、敕をうけて降り、已に保食神の許に到り給ふと見えたり、愚、解いて曰、是は陽神、霜月より太神宮の神命を受けて、四月までに、段々と一陽づゝ、あらはれいてて、地上より天上にのぼりたまふが、五月よりだん〱と、地下にくだりたまふを云ふ、また神代の卷に、保食神則首べをめぐらして、國にむかひしかば、すなはち口より飯出づ、又海にむかひしかば、則鰭の廣もの、鰭の狹もの、また口より出づ、又山にむかひしかば、則毛のあらもの、毛の柔もの、また口より出づと見えたり、愚、解いて曰、是れは陽神、太神宮の神命を受けて、天にのぼりたまひ、五月より、一陽神づゝ、地下にくだりたまふ、陰神も、又太神宮の神命を受けて、五月より月々に、一陰神づゝ、あらはれたまふに、むかひ和合したまひて、國に向ひたまへば、五穀を生じ、海に向ひたまへば、魚類を生じ、山に向ひたまへば、畜類を生じ給ふ所なり、又神代の卷に、保食神、口より吐き出し給ふ所の品々のものを、こと〱くそなへて、是を百の机にあざへて、饗?たてまつる、此とき月夜見尊忿?然、作色して曰、穢矣、いやしいかな、寧ろ口よりはけるものを以て、我を養ふべけんや、

新字:先生答て曰、保食神の事を云ふは、問答に、聖人の智恵と、小人の智恵とは、格別にかはりたる事有様に思ひて、問ふ者ある故に、其答よりいてたり、聖人の智恵とても、光明あるものにもあらず、むかふものを曲げる私なく、直に応じて、鏡のごとくなるを、聖人の智恵とはいふと答へしより、口拍子に乗て、保食神のことにおよべり、元来この国には、いざなぎいざなみ、陰陽の両神、天地の間に出て給ひて後、春夏秋冬と、周流し行はるゝ、主となりたまふは、いざなぎいざなみの御子、天照太神宮にてまします、よつて神代の巻に、天照太神、天の上に在して曰、葦原の中国に、保食神あり、月夜見尊にゆいてみよとのたまふ、月夜見尊、勅をうけて降り、已に保食神の許に到り給ふと見えたり、愚、解いて曰、是は陽神、霜月より太神宮の神命を受けて、四月までに、段々と一陽づゝ、あらはれいてて、地上より天上にのぼりたまふが、五月よりだん〱と、地下にくだりたまふを云ふ、また神代の巻に、保食神則首べをめぐらして、国にむかひしかば、すなはち口より飯出づ、又海にむかひしかば、則鰭の広もの、鰭の狭もの、また口より出づ、又山にむかひしかば、則毛のあらもの、毛の柔もの、また口より出づと見えたり、愚、解いて曰、是れは陽神、太神宮の神命を受けて、天にのぼりたまひ、五月より、一陽神づゝ、地下にくだりたまふ、陰神も、又太神宮の神命を受けて、五月より月々に、一陰神づゝ、あらはれたまふに、むかひ和合したまひて、国に向ひたまへば、五穀を生じ、海に向ひたまへば、魚類を生じ、山に向ひたまへば、畜類を生じ給ふ所なり、又神代の巻に、保食神、口より吐き出し給ふ所の品々のものを、こと〱くそなへて、是を百の机にあざへて、饗?たてまつる、此とき月夜見尊忿?然、作色して曰、穢矣、いやしいかな、寧ろ口よりはけるものを以て、我を養ふべけんや、

書き下し

先生答へて曰く、保食神の事を云ふは、問答に、聖人の智恵と、小人の智恵とは、格別にかはりたる事有様に思ひて、問ふ者ある故に、其答よりいでたり。聖人の智恵とても、光明あるものにもあらず、むかふものを曲げる私なく、直に応じて、鏡のごとくなるを、聖人の智恵とはいふと答へしより、口拍子に乗て、保食神のことにおよべり。元来この国には、いざなぎいざなみ、陰陽の両神、天地の間に出て給ひて後、春夏秋冬と、周流し行はるる、主となりたまふは、いざなぎいざなみの御子、天照太神宮にてまします。よつて神代の巻に、天照太神、天の上に在して曰く、葦原の中国に、保食神あり、月夜見尊にゆいてみよとのたまふ。月夜見尊、勅をうけて降り、已に保食神の許に到り給ふと見えたり。愚、解いて曰く、是は陽神、霜月より太神宮の神命を受けて、四月までに、段々と一陽づつ、あらはれいでて、地上より天上にのぼりたまふが、五月よりだんだんと、地下にくだりたまふを云ふ。また神代の巻に、保食神則首べをめぐらして、国にむかひしかば、すなはち口より飯出づ。又海にむかひしかば、則鰭の広もの、鰭の狭もの、また口より出づ。又山にむかひしかば、則毛のあらもの、毛の柔もの、また口より出づと見えたり。愚、解いて曰く、是れは陽神、太神宮の神命を受けて、天にのぼりたまひ、五月より、一陽神づつ、地下にくだりたまふ、陰神も、又太神宮の神命を受けて、五月より月々に、一陰神づつ、あらはれたまふに、むかひ和合したまひて、国に向ひたまへば、五穀を生じ、海に向ひたまへば、魚類を生じ、山に向ひたまへば、畜類を生じ給ふ所なり。又神代の巻に、保食神、口より吐き出し給ふ所の品々のものを、ことごとくそなへて、是を百の机にあざへて、饗たてまつる。此とき月夜見尊忿然、作色して曰く、穢矣、いやしいかな、寧ろ口よりはけるものを以て、我を養ふべけんや、

現代語訳

先生はお答えになりました。「保食神のことを言ったのは、『都鄙問答』で、聖人の智恵と小人の智恵とは格別に違うもののように思って尋ねる者がいたので、その答えから出たのです。聖人の智恵といっても光り輝くものではなく、向かうものを曲げる私心がなく、直ちに応じて鏡のようなものを聖人の智恵という、と答えたことから、口の調子に乗って保食神のことに及びました。もともとこの国では、いざなぎ・いざなみの陰陽の両神が天地の間に現れたあと、春夏秋冬と巡り行われる主となられるのは、いざなぎ・いざなみの御子である天照太神宮です。そこで神代の巻に、天照太神が天の上におられて、葦原の中つ国に保食神がいる、月夜見尊よ、行って見てきなさい、とおっしゃいます。月夜見尊は勅を受けて降り、すでに保食神のもとに着かれた、と見えます。私なりに解くと、これは陽神が、霜月(十一月)から太神宮の神命を受け、四月までに、だんだんと一陽ずつ現れ出て、地上から天上に昇られ、五月からだんだんと地下に下られることを言うのです。また神代の巻に、保食神が首をめぐらして国に向かうと、口から飯が出ました。海に向かうと、ひれの広い魚、ひれの狭い魚が口から出ました。山に向かうと、毛の粗い獣、毛の柔らかい獣が口から出た、と見えます。私なりに解くと、これは陽神が太神宮の神命を受けて天に昇られ、五月から一陽神ずつ地下に下られ、陰神もまた太神宮の神命を受けて、五月から月々に一陰神ずつ現れられ、向かい合って和合し、国に向かわれれば五穀を生じ、海に向かわれれば魚類を生じ、山に向かわれれば獣類を生じられるところです。また神代の巻に、保食神が口から吐き出された品々のものをことごとく備え、これを百の机に並べて、もてなしました。このとき月夜見尊は怒って顔色を変えて言いました。『けがらわしい。いやしいことだ。口から吐いたもので私を養うとは』」

解説

梅岩の答えとして、保食神の話が出たのは聖人の智恵を問われた『都鄙問答』の答えからだと断ったうえで、『日本書紀』神代巻の記事を、陽神・陰神の月ごとの巡りに当てはめて「愚、解いて曰く」と解釈していく段です。五穀や魚や獣が口から出るのは、陰陽が和合して万物を生むことを表すとみる読みです。神話を暦や陰陽で読み解く当時の学び方を伝えるもので、現代の神話研究の読みとは異なる、時代の解釈として味わうとよいでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

保食神陰陽月夜見尊神代の巻和合五穀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る