都鄙問答 ／ 卷之三・性理問答ノ段

曰、孟子ノ性善ト、告子ガ、性ニ無善無不善ト云ハ、同ジカルベシ、如何トナレバ、無善不善所ハ、空々寂々トシタル所ナリ、孟子ハ、其空々寂々タル所ニ、名ヲ蒙ラシメテ、性善トイヘリ、告子ハアリノマヽニ、無善無不善云、辭ニ替リハアレドモ、實ハ虛名ナリ、夫ニ孟子ハ是トシ、告子ハ非トスルハ、如何ナルコトゾ、

新字：曰、孟子ノ性善ト、告子ガ、性ニ無善無不善ト云ハ、同ジカルベシ、如何トナレバ、無善不善所ハ、空々寂々トシタル所ナリ、孟子ハ、其空々寂々タル所ニ、名ヲ蒙ラシメテ、性善トイヘリ、告子ハアリノマヽニ、無善無不善云、辞ニ替リハアレドモ、実ハ虚名ナリ、夫ニ孟子ハ是トシ、告子ハ非トスルハ、如何ナルコトゾ、

書き下し

曰く、孟子の性善と、告子が、性に善無く不善無しと云は、同じかるべし。如何となれば、善無く不善無き所は、空々寂々としたる所なり。孟子は、其空々寂々たる所に、名を蒙らしめて、性善といへり。告子はありのまゝに、善無く不善無しと云。辞に替りはあれども、実は虚名なり。夫に孟子は是とし、告子は非とするは、如何なることぞ。