古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之一・財宝より心の楽――不義の富は天に知られる

曰、財寶は身を樂しまんが爲めなるに、さやうに病身になり、くるしみ煩はゞ、何ぞ心よき樂か是れあらん、困窮しても、その困窮に心をうつす事これなく樂しみ暮さば、いかなる寶も、是れにまさることなし、 答、然らば善人も惡人も、是れに無二異事一、盜跖如き惡人も、罪をまぬかれ居る者ありと思ふはおろかなり、我が身に昧?き事少しにても是れあるものは、是れは我が身の事にてはなきかと思ひわづらふ、苦しみ内にあれば外にあらはれ、その眼ざしまで?、人のやうに見えぬものなり、此者苦しみ寸の間も止む事なき、病人よりもまされり、たとひこぼれざひはいにして?、罪をまぬかれ居るとも、終には天罰來りて己れを亡ぼし、子孫までを失ふべし、故に、論語に、飯二疏食一飲レ水曲レ肱而枕レ之、樂亦在二其中一矣、不義而富且貴、於レ我如二浮雲一とのたまへり、惡事は、我れよりさきに天下に明かなり、いまだあらはれずといへども、機はすてに動く、

新字:曰、財宝は身を楽しまんが為めなるに、さやうに病身になり、くるしみ煩はゞ、何ぞ心よき楽か是れあらん、困窮しても、その困窮に心をうつす事これなく楽しみ暮さば、いかなる宝も、是れにまさることなし、 答、然らば善人も悪人も、是れに無二異事一、盗跖如き悪人も、罪をまぬかれ居る者ありと思ふはおろかなり、我が身に昧?き事少しにても是れあるものは、是れは我が身の事にてはなきかと思ひわづらふ、苦しみ内にあれば外にあらはれ、その眼ざしまで?、人のやうに見えぬものなり、此者苦しみ寸の間も止む事なき、病人よりもまされり、たとひこぼれざひはいにして?、罪をまぬかれ居るとも、終には天罰来りて己れを亡ぼし、子孫までを失ふべし、故に、論語に、飯二疏食一飲レ水曲レ肱而枕レ之、楽亦在二其中一矣、不義而富且貴、於レ我如二浮雲一とのたまへり、悪事は、我れよりさきに天下に明かなり、いまだあらはれずといへども、機はすてに動く、

書き下し

曰、財宝は身を楽しまんがためなるに、さように病身になり、苦しみ煩わば、何ぞ心よき楽かこれあらん。困窮しても、その困窮に心を移すことこれなく楽しみ暮らさば、いかなる宝も、これにまさることなし。 答、然らば善人も悪人も、これに異なること無し、盗跖如き悪人も、罪をまぬがれ居る者ありと思うはおろかなり。我が身に昧き事少しにてもこれあるものは、これは我が身の事にてはなきかと思いわずらう、苦しみ内にあれば外にあらわれ、その眼ざしまで常の人のように見えぬものなり。この者苦しみ寸の間も止むことなき、病人よりもまされり。たとい運よく罪をまぬがれ居るとも、終には天罰来たりて己れを亡ぼし、子孫までを失うべし。故に、論語に、疏食を飯い水を飲み、肱を曲げてこれを枕とす、楽しみまたその中に在り、不義にして富み且つ貴きは、我において浮雲のごとしとのたまえり。悪事は、我れよりさきに天下に明かなり、いまだあらわれずといえども、機はすでに動く、

現代語訳

(問い手)「財宝は身を楽しませるためのものなのに、そのように病身になって苦しむなら、何の心地よい楽しみがあるでしょう。貧しくても、その貧しさに心を移さず楽しく暮らせるなら、どんな宝もこれにまさりません」。 答え。「それなら善人も悪人も違いはないのです。盗跖のような悪人が罪を免れていると思うのは愚かなことです。自分に後ろ暗いことが少しでもある者は、これは自分のことではないかと思い悩み、苦しみが内にあれば外にもあらわれ、目つきまでふつうの人のようには見えなくなります。この者の苦しみは寸時も止まず、病人よりひどいほどです。たとえ運よく罪を免れても、ついには天罰が来て己を滅ぼし、子孫までも失うでしょう。ですから論語に『粗食を食べ水を飲み、肘を曲げて枕にしても、楽しみはその中にある。不義で得た富や地位は、私にとって浮き雲のようなものだ』とあります。悪事は自分より先に世の中に明らかで、まだ表に出なくても、その兆しはすでに動いています、

解説

前段の問答を受け、尼は「善人と悪人の違いがなくなる」という客の言葉に、後ろ暗いことのある人の内心の苦しみは、病人にまさるほどだと答えます。不義で得た富や地位は浮き雲のようなものだという論語の言葉を引き、悪事は表に出なくても兆しがあり、天罰として返ってくると述べます。江戸の町人に向けた、天や因果の見方をふまえた教えですが、信用を損なう行いは自分の心と仕事を苦しめるという点は、いまの経営や職場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

財宝不義の富天罰盗跖浮雲良心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る