古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(23)

淫念をも心内のものの如く普通の人は考へて居る。併し淫念もまた或器分、即ち生殖系器の發達に伴なつて萌し來るものであり、造精器の摘出によつては殆ど亡滅するものである。フレノロジストの主張の如くに、腦の某部分が某才能某情感の根基若くは寓居であるや否やは猶未確定に屬すると雖も、要するに器分と非器分との間には脱し難き連鎖があり、器分が一を減ずれば非器分が一を減じ、器分が一を増せば非器分が一を増すことは爭ふ可からざる事である。勿論吾人の生存を便宜にする爲として、複雜靈妙なる應酬作用や代償作用が行はるゝものであるから、器分非器分の増減關係は必ずしも正比例的にのみは發現せぬ場合がある。併し大體に於て、假に器分非器分の二を立つれば、器分と非器分とは相應交和して居るものである。例へばこゝに一空瓶ありとするに、其の瓶内の空虚の立方積は、即ち其の瓶内に充てる空氣の立方積と同じきが如くである。二者即一、一者即二、身心と分ち、器分非器分と別つも、畢竟假の名までのことである。今猶饑に備ふる食積をするエスキモー人乃至他の蠻人以外の人類の盲腸は年々に縮小し行くのである。裁ち去るを要せずして長い間には消滅するであらう。双生子をなすことが減じて、婦人の複乳は其の痕跡をすら稀に見るやうになつて居るでは無いか。吾人の膂力は原始時代には驚く可く大なるものであつたに疑無いが、文明の進歩と共に衰へて今の如くなつたので、稀に見る怪力の所有者は、發達の新現象では無くて、むしろ舊現象の殘存といふ可きものであらう。假に分ち名づけたる心が身に先だてば、身は心に隨つて後を追うて漸く一となり、身が左の方へ進めば、心も左の方へ伴なつて行き、心身一即二、二即一、の妙趣を不斷に繰返すのである。

新字:淫念をも心内のものの如く普通の人は考へて居る。併し淫念もまた或器分、即ち生殖系器の発達に伴なつて萌し来るものであり、造精器の摘出によつては殆ど亡滅するものである。フレノロジストの主張の如くに、脳の某部分が某才能某情感の根基若くは寓居であるや否やは猶未確定に属すると雖も、要するに器分と非器分との間には脱し難き連鎖があり、器分が一を減ずれば非器分が一を減じ、器分が一を増せば非器分が一を増すことは争ふ可からざる事である。勿論吾人の生存を便宜にする為として、複雑霊妙なる応酬作用や代償作用が行はるゝものであるから、器分非器分の増減関係は必ずしも正比例的にのみは発現せぬ場合がある。併し大体に於て、仮に器分非器分の二を立つれば、器分と非器分とは相応交和して居るものである。例へばこゝに一空瓶ありとするに、其の瓶内の空虚の立方積は、即ち其の瓶内に充てる空気の立方積と同じきが如くである。二者即一、一者即二、身心と分ち、器分非器分と別つも、畢竟仮の名までのことである。今猶饑に備ふる食積をするエスキモー人乃至他の蠻人以外の人類の盲腸は年々に縮小し行くのである。裁ち去るを要せずして長い間には消滅するであらう。双生子をなすことが減じて、婦人の複乳は其の痕跡をすら稀に見るやうになつて居るでは無いか。吾人の膂力は原始時代には驚く可く大なるものであつたに疑無いが、文明の進歩と共に衰へて今の如くなつたので、稀に見る怪力の所有者は、発達の新現象では無くて、むしろ旧現象の残存といふ可きものであらう。仮に分ち名づけたる心が身に先だてば、身は心に随つて後を追うて漸く一となり、身が左の方へ進めば、心も左の方へ伴なつて行き、心身一即二、二即一、の妙趣を不断に繰返すのである。

書き下し

淫念をも心内のものの如く普通の人は考へて居る。併し淫念もまた或器分、即ち生殖系器の發達に伴なつて萌し來るものであり、造精器の摘出によつては殆ど亡滅するものである。フレノロジストの主張の如くに、腦の某部分が某才能某情感の根基若くは寓居であるや否やは猶未確定に屬すると雖も、要するに器分と非器分との間には脱し難き連鎖があり、器分が一を減ずれば非器分が一を減じ、器分が一を増せば非器分が一を増すことは爭ふ可からざる事である。勿論吾人の生存を便宜にする爲として、複雜靈妙なる應酬作用や代償作用が行はるゝものであるから、器分非器分の増減關係は必ずしも正比例的にのみは發現せぬ場合がある。併し大體に於て、假に器分非器分の二を立つれば、器分と非器分とは相應交和して居るものである。例へばこゝに一空瓶ありとするに、其の瓶内の空虚の立方積は、即ち其の瓶内に充てる空氣の立方積と同じきが如くである。二者即一、一者即二、身心と分ち、器分非器分と別つも、畢竟假の名までのことである。今猶饑に備ふる食積をするエスキモー人乃至他の蠻人以外の人類の盲腸は年々に縮小し行くのである。裁ち去るを要せずして長い間には消滅するであらう。双生子をなすことが減じて、婦人の複乳は其の痕跡をすら稀に見るやうになつて居るでは無いか。吾人の膂力は原始時代には驚く可く大なるものであつたに疑無いが、文明の進歩と共に衰へて今の如くなつたので、稀に見る怪力の所有者は、發達の新現象では無くて、むしろ舊現象の殘存といふ可きものであらう。假に分ち名づけたる心が身に先だてば、身は心に隨つて後を追うて漸く一となり、身が左の方へ進めば、心も左の方へ伴なつて行き、心身一即二、二即一、の妙趣を不斷に繰返すのである。

現代語訳

淫念も心の内のもののように普通の人は考えています。しかし淫念もまた、ある器の部分、つまり生殖器官の発達に伴って萌してくるもので、精巣を摘出すればほとんど消えてしまうものです。骨相学者が主張するように、脳のある部分が、ある才能やある感情の根拠あるいは住みかであるかどうかは、なお未確定のことですが、要するに、器の部分と非器の部分の間には脱しがたい連鎖があり、器が一つ減れば非器が一つ減り、器が一つ増せば非器が一つ増すことは、争えない事実です。もちろん、私たちの生存を便利にするために、複雑で霊妙な応酬作用や代償作用が行われるものですから、器と非器の増減の関係は、必ずしも正比例にだけ現れるわけではありません。しかし大体において、仮に器と非器の二つを立てれば、器と非器とは互いに応じ交わり合っているものです。たとえば、ここに空き瓶があるとして、その瓶の中の空虚の立方の体積は、その瓶の中に満ちている空気の立方の体積と同じであるようなものです。二つは一つ、一つは二つであり、身と心と分け、器と非器と別けるのも、結局は仮の名にすぎません。現在、飢えに備えて食物を蓄えるエスキモー人やその他の未開の人々を除く人類の盲腸は、年々縮小しています。切り去る必要もなく、長い間には消滅するでしょう。双子を産むことが減り、女性の複乳も、その痕跡さえまれにしか見られなくなっているではありませんか。私たちの腕力は、原始時代には驚くほど大きかったに違いありませんが、文明の進歩とともに衰えて今のようになったので、まれに見る怪力の持ち主は、発達の新しい現象ではなく、むしろ古い現象の名残というべきものでしょう。仮に分けて名づけた心が身に先立てば、身は心に従ってあとを追い、やがて一つになり、身が左へ進めば、心も左へ伴って行き、心身は一即二、二即一という妙なる趣を絶えず繰り返すのです。

解説

露伴は、器と非器の増減は連動すると述べ、空き瓶の中の空虚と空気の体積が同じ、という巧みな比喩で二者が一つであることを示します。盲腸の縮小や怪力の衰えなど、体の変化が長い時間をかけて進むことにも触れます。骨相学や進化についての記述は当時の学説で、現代の見方とは異なる部分もありますが、心と身が連れ立って動くという骨格は読み取れます。思いが先に動いたり、体が先に動いたりしながら、結局は一緒に進むという捉え方は、行動を変えて気持ちを整える工夫の根にあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身心不二器非器空瓶連動変化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る