古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(19)

X-(A+B+C+……………)=身=器 といふに止まる。心はまた所謂身をば人から減じ去つたものをいふに過ぎぬ。之を數式にすれば、 X-{X-(A+B+C+……………)}=心=非器 といふに過ぎぬ。そして兩者を併せて、 X=X-(A+B+C+……………)+X-{X-(A+B+C+……………)} と云ふに過ぎぬ。數の誤謬は無いが、表示式が長くなるばかりで、Xが何樣處理解決されたといふのでも無い。從つて心も身も、猶且Xを脱し得ぬ數式で表はされて居るに過ぎぬ。假令A、B、Cより進んで、D、E、F、G、と既知數を多く増し得たにしても同じ事である。併し便宜上から器と非器とを別ち、身と心とを分つて、指呼表示に便にして居るのが自然の勢なのである。 器分を離れて人は存在せぬ。非器分無しにも人は存在せぬ。否、器分を離れたり、非器分を離れたりして、人の存在するといふことは、詩境以外には、想像することさへ甚だ難いのである。基督教の靈魂や小乘佛教の我體は、器分と分離して後、猶審判を待つたり、六道に輪囘したりして居ること、提燈から脱け出して蝋燭が猶光つて居るが如く、又ランプが壞れて終つて、心も油壺も別々になつてから、猶光明が存して居るが如く、又電球が碎けて終つてから、猶光明が存するが如くである。それは實に玄妙でもあり、又然樣いふ道理も存在して居る。が、それは圈外の玄談である。世人の間にも、死したる人に幽靈があり、生きて居る人に生靈があると言はれて居る。それも實に然樣で、幽靈も無くは無い。生靈も有ることである。が、それも圈内の談にあらずである。有ると思つて居るものが實は無いものだと云ふ理を談ぜねば、無いと思つて居るものが實は有るものだといふことを示すことは難い。神の道を棄てて動物の道を眞とし、卓絶した智見を排して普通智識を以て一切を律せんとする多數本位の今日の世の中に在つては、身を離れて人の存するなどといふことを思ひ得るものも無い。心が無くて人といふものが成立つなどと思ふものの無いのは知れきつた事である。

新字:X-(A+B+C+……………)=身=器 といふに止まる。心はまた所謂身をば人から減じ去つたものをいふに過ぎぬ。之を数式にすれば、 X-{X-(A+B+C+……………)}=心=非器 といふに過ぎぬ。そして両者を併せて、 X=X-(A+B+C+……………)+X-{X-(A+B+C+……………)} と云ふに過ぎぬ。数の誤謬は無いが、表示式が長くなるばかりで、Xが何様処理解決されたといふのでも無い。従つて心も身も、猶且Xを脱し得ぬ数式で表はされて居るに過ぎぬ。仮令A、B、Cより進んで、D、E、F、G、と既知数を多く増し得たにしても同じ事である。併し便宜上から器と非器とを別ち、身と心とを分つて、指呼表示に便にして居るのが自然の勢なのである。 器分を離れて人は存在せぬ。非器分無しにも人は存在せぬ。否、器分を離れたり、非器分を離れたりして、人の存在するといふことは、詩境以外には、想像することさへ甚だ難いのである。基督教の霊魂や小乗仏教の我体は、器分と分離して後、猶審判を待つたり、六道に輪囘したりして居ること、提灯から脱け出して蝋燭が猶光つて居るが如く、又ランプが壊れて終つて、心も油壺も別々になつてから、猶光明が存して居るが如く、又電球が砕けて終つてから、猶光明が存するが如くである。それは実に玄妙でもあり、又然様いふ道理も存在して居る。が、それは圏外の玄談である。世人の間にも、死したる人に幽霊があり、生きて居る人に生霊があると言はれて居る。それも実に然様で、幽霊も無くは無い。生霊も有ることである。が、それも圏内の談にあらずである。有ると思つて居るものが実は無いものだと云ふ理を談ぜねば、無いと思つて居るものが実は有るものだといふことを示すことは難い。神の道を棄てて動物の道を真とし、卓絶した智見を排して普通智識を以て一切を律せんとする多数本位の今日の世の中に在つては、身を離れて人の存するなどといふことを思ひ得るものも無い。心が無くて人といふものが成立つなどと思ふものの無いのは知れきつた事である。

書き下し

X-(A+B+C+……………)=身=器 といふに止まる。心はまた所謂身をば人から減じ去つたものをいふに過ぎぬ。之を數式にすれば、 X-{X-(A+B+C+……………)}=心=非器 といふに過ぎぬ。そして兩者を併せて、 X=X-(A+B+C+……………)+X-{X-(A+B+C+……………)} と云ふに過ぎぬ。數の誤謬は無いが、表示式が長くなるばかりで、Xが何樣處理解決されたといふのでも無い。從つて心も身も、猶且Xを脱し得ぬ數式で表はされて居るに過ぎぬ。假令A、B、Cより進んで、D、E、F、G、と既知數を多く増し得たにしても同じ事である。併し便宜上から器と非器とを別ち、身と心とを分つて、指呼表示に便にして居るのが自然の勢なのである。 器分を離れて人は存在せぬ。非器分無しにも人は存在せぬ。否、器分を離れたり、非器分を離れたりして、人の存在するといふことは、詩境以外には、想像することさへ甚だ難いのである。基督教の靈魂や小乘佛教の我體は、器分と分離して後、猶審判を待つたり、六道に輪囘したりして居ること、提燈から脱け出して蝋燭が猶光つて居るが如く、又ランプが壞れて終つて、心も油壺も別々になつてから、猶光明が存して居るが如く、又電球が碎けて終つてから、猶光明が存するが如くである。それは實に玄妙でもあり、又然樣いふ道理も存在して居る。が、それは圈外の玄談である。世人の間にも、死したる人に幽靈があり、生きて居る人に生靈があると言はれて居る。それも實に然樣で、幽靈も無くは無い。生靈も有ることである。が、それも圈内の談にあらずである。有ると思つて居るものが實は無いものだと云ふ理を談ぜねば、無いと思つて居るものが實は有るものだといふことを示すことは難い。神の道を棄てて動物の道を眞とし、卓絶した智見を排して普通智識を以て一切を律せんとする多數本位の今日の世の中に在つては、身を離れて人の存するなどといふことを思ひ得るものも無い。心が無くて人といふものが成立つなどと思ふものの無いのは知れきつた事である。

現代語訳

X-(A+B+C+……………)=身=器 というだけのことです。心もまた、いわゆる身を人から差し引いたものを言うにすぎません。これを数式にすれば、 X-{X-(A+B+C+……………)}=心=非器 というだけです。そして両者を合わせて、 X=X-(A+B+C+……………)+X-{X-(A+B+C+……………)} と言うだけのことです。数の誤りはありませんが、表す式が長くなるだけで、Xがどう処理され解決されたわけでもありません。したがって、心も身も、なおXから脱け出せない数式で表されているにすぎません。たとえA、B、Cからさらに進んで、D、E、F、Gと既知数をたくさん増やせたとしても同じことです。しかし、便宜上、器と非器とを分け、身と心とを分けて、指し示すのに便利にしているのは、自然のなりゆきなのです。 器の部分を離れて人は存在しません。非器の部分なしにも人は存在しません。いや、器の部分を離れたり非器の部分を離れたりして人が存在するということは、詩の世界以外では、想像することさえ甚だ難しいのです。キリスト教の霊魂や小乗仏教の我体は、器の部分と分かれたあとも、なお審判を待ったり六道に輪廻したりしているといいます。それは、提灯から抜け出して蝋燭がなお光っているようなもの、またランプが壊れてしまって、心も油壺も別々になってからなお光が残っているようなもの、また電球が砕けてしまってからなお光が残っているようなものです。それは実に玄妙でもあり、そういう道理も存在しています。しかしそれは、この議論の圏外の玄談です。世間でも、死んだ人には幽霊があり、生きている人には生霊があると言われています。それも確かにそのとおりで、幽霊もないではなく、生霊もあることです。しかしそれも、この議論の圏内の話ではありません。あると思っているものが実はないのだという理を論じなければ、ないと思っているものが実はあるのだということを示すのは難しいのです。神の道を捨てて動物の道を真とし、卓絶した智見を排して普通の知識ですべてを律しようとする、多数本位の今日の世の中にあっては、身を離れて人が存在するなどということを思い得る者もいません。心がなくて人が成り立つなどと思う者のいないことは、わかりきったことです。

解説

数式を持ち出して、露伴は身と心の区別が仮のものにすぎないと示します。Xから何かを引いた残りを身、その残りをさらに引いた分を心と呼んでも、Xそのものは少しも解けません。肝心なのは、身と心を分けるのは便利でも、どちらか一方だけで人は成り立たないという点です。霊魂や幽霊の話は、この議論の外にある玄談として脇に置かれます。数字や区分で人を理解した気になりがちな現代の組織にも、一度立ち止まる契機を与えてくれる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身心数式器非器便宜霊魂

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る