古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(29)

境遇の惡變より張る氣を生じて、而して能く持續するが如く見ゆるものには、大に似て非なるものが有る。例へば貧を厭へる妻が一富翁の許に奔れるを怒つて、其の遺されたる夫が富を欲する非常なる勤勉家となるが如き、又例へば家庭に伏在せる波瀾に苦むに至れる人の、或藝術や或事業に熱心して、常人の企及す可からざる精勵をなすが如き、かゝる事例は世に稀ならぬことであるが、此等の中には眞に張る氣を生ずるに至れるも有れど、多くは似而非なる氣の働で、張る氣では無い勝である。即ち前の場合には、怒る氣が一轉して、凝る氣になつて、そして然樣いふ擧動をするやうになるものが多い。稀に眞の張る氣を生ずる者も有らうが、寧ろ凝る氣になつて理も非も關はず、富を爲すに汲々たるに至る方が多い。其の張る氣と凝る氣との異は、凝る氣の方は陰性で、收縮的で、張る氣の方は陽性で、擴充的である。俗に所謂無茶苦茶になつて、非理非道をも、敢てして蓄財をこれ事とする如きは、凝る氣の所爲である。又或藝術や或事業に熱心して、常人の企及す可からざる勵精をなすが如きも、張る氣で爲すのと凝る氣で爲すのとでは大なる差がある。眞に張る氣で爲す場合には、事業ならば、其の事業は其の人の周圍状態に比例して、經營もされ、發達もするで有らうが、凝る氣で爲さるゝ場合には、事業其の物は十分に經營もされ、發達もするで有らうが、周圍状態には不均衡な、跛者的状態を呈するを免れぬ。藝術の如きは、張る氣を以てこれに當りこれに當りする時は、終に一氣兩拆して、『澄む氣』を生じて、『濁る氣』を離れるに至り、全く塵俗の毀譽褒貶などを超脱し、又浮世の得失利害などを忘卻しきつた境界に立到るに及び、明らかに一進境を現ずるに至るのである。藝術に身心を委するものにあつては、本より人に褒められ度い、人に勝り度い、世に喜ばれ度い、善報厚酬を得度いなどと思ふべきでは無いが、然樣いふ俗氣俗意を何人でも無くし得て居るかと云ふに中々然樣では無い。

新字:境遇の悪変より張る気を生じて、而して能く持続するが如く見ゆるものには、大に似て非なるものが有る。例へば貧を厭へる妻が一富翁の許に奔れるを怒つて、其の遺されたる夫が富を欲する非常なる勤勉家となるが如き、又例へば家庭に伏在せる波瀾に苦むに至れる人の、或芸術や或事業に熱心して、常人の企及す可からざる精励をなすが如き、かゝる事例は世に稀ならぬことであるが、此等の中には真に張る気を生ずるに至れるも有れど、多くは似而非なる気の働で、張る気では無い勝である。即ち前の場合には、怒る気が一転して、凝る気になつて、そして然様いふ挙動をするやうになるものが多い。稀に真の張る気を生ずる者も有らうが、寧ろ凝る気になつて理も非も関はず、富を為すに汲々たるに至る方が多い。其の張る気と凝る気との異は、凝る気の方は陰性で、収縮的で、張る気の方は陽性で、擴充的である。俗に所謂無茶苦茶になつて、非理非道をも、敢てして蓄財をこれ事とする如きは、凝る気の所為である。又或芸術や或事業に熱心して、常人の企及す可からざる励精をなすが如きも、張る気で為すのと凝る気で為すのとでは大なる差がある。真に張る気で為す場合には、事業ならば、其の事業は其の人の周囲状態に比例して、経営もされ、発達もするで有らうが、凝る気で為さるゝ場合には、事業其の物は十分に経営もされ、発達もするで有らうが、周囲状態には不均衡な、跛者的状態を呈するを免れぬ。芸術の如きは、張る気を以てこれに当りこれに当りする時は、終に一気両拆して、『澄む気』を生じて、『濁る気』を離れるに至り、全く塵俗の毀誉褒貶などを超脱し、又浮世の得失利害などを忘却しきつた境界に立到るに及び、明らかに一進境を現ずるに至るのである。芸術に身心を委するものにあつては、本より人に褒められ度い、人に勝り度い、世に喜ばれ度い、善報厚酬を得度いなどと思ふべきでは無いが、然様いふ俗気俗意を何人でも無くし得て居るかと云ふに中々然様では無い。

書き下し

境遇の惡變より張る氣を生じて、而して能く持續するが如く見ゆるものには、大に似て非なるものが有る。例へば貧を厭へる妻が一富翁の許に奔れるを怒つて、其の遺されたる夫が富を欲する非常なる勤勉家となるが如き、又例へば家庭に伏在せる波瀾に苦むに至れる人の、或藝術や或事業に熱心して、常人の企及す可からざる精勵をなすが如き、かゝる事例は世に稀ならぬことであるが、此等の中には眞に張る氣を生ずるに至れるも有れど、多くは似而非なる氣の働で、張る氣では無い勝である。即ち前の場合には、怒る氣が一轉して、凝る氣になつて、そして然樣いふ擧動をするやうになるものが多い。稀に眞の張る氣を生ずる者も有らうが、寧ろ凝る氣になつて理も非も關はず、富を爲すに汲々たるに至る方が多い。其の張る氣と凝る氣との異は、凝る氣の方は陰性で、收縮的で、張る氣の方は陽性で、擴充的である。俗に所謂無茶苦茶になつて、非理非道をも、敢てして蓄財をこれ事とする如きは、凝る氣の所爲である。又或藝術や或事業に熱心して、常人の企及す可からざる勵精をなすが如きも、張る氣で爲すのと凝る氣で爲すのとでは大なる差がある。眞に張る氣で爲す場合には、事業ならば、其の事業は其の人の周圍状態に比例して、經營もされ、發達もするで有らうが、凝る氣で爲さるゝ場合には、事業其の物は十分に經營もされ、發達もするで有らうが、周圍状態には不均衡な、跛者的状態を呈するを免れぬ。藝術の如きは、張る氣を以てこれに當りこれに當りする時は、終に一氣兩拆して、『澄む氣』を生じて、『濁る氣』を離れるに至り、全く塵俗の毀譽褒貶などを超脱し、又浮世の得失利害などを忘卻しきつた境界に立到るに及び、明らかに一進境を現ずるに至るのである。藝術に身心を委するものにあつては、本より人に褒められ度い、人に勝り度い、世に喜ばれ度い、善報厚酬を得度いなどと思ふべきでは無いが、然樣いふ俗氣俗意を何人でも無くし得て居るかと云ふに中々然樣では無い。

現代語訳

境遇の悪い変化から張る気を生じて、そしてよく持続しているように見えるものには、大いに似て非なるものがあります。たとえば、貧しさを嫌った妻が一人の富豪のもとへ走ったのを怒って、残された夫が富を求める並外れた勤勉家になるとか、また、たとえば、家庭に潜んでいた波乱に苦しむようになった人が、ある芸術やある事業に熱中して、普通の人の及びもつかない精励をなすとか、こうした例は世にまれではありませんが、これらの中には、本当に張る気を生じるに至ったものもあるものの、多くは似て非なる気の働きで、張る気ではないことが多いのです。つまり、前の場合には、怒る気が一転して凝る気になって、そうした行動をするようになるものが多いのです。まれに本当の張る気を生じる者もあるでしょうが、むしろ凝る気になって、理も非もかまわず、富を成すことに汲々とするほうが多いのです。その張る気と凝る気との違いは、凝る気のほうは陰性で、収縮的であり、張る気のほうは陽性で、拡充的です。俗にいう無茶苦茶になって、非理非道をも平気でして財を蓄えることばかりを仕事とするようなことは、凝る気のしわざです。また、ある芸術やある事業に熱中して、普通の人の及びもつかない励みをなすのも、張る気でするのと凝る気でするのとでは大きな差があります。本当に張る気でする場合には、事業ならば、その事業はその人の周囲の状態に釣り合って、経営もされ、発達もするでしょうが、凝る気でされる場合には、事業そのものは十分に経営もされ、発達もするでしょうが、周囲の状態とは不均衡な、片足の悪い者のような状態を呈するのを免れません。芸術のようなものは、張る気をもってこれに当たりこれに当たりするときは、ついに一気が二つに裂けて、「澄む気」を生じて「濁る気」を離れるに至り、すっかり世俗の毀誉褒貶などを超え抜け、また浮世の損得利害などを忘れ去った境地に立ち至るに及んで、明らかに一つの進境を現すに至るのです。芸術に身心を委ねる者にあっては、もとより人にほめられたい、人にまさりたい、世に喜ばれたい、良い報いや厚い報酬を得たいなどと思うべきではありませんが、そうした俗気や俗意を誰もが無くせているかといえば、なかなかそうではありません。

解説

逆境から生じて長く続くように見える勤勉には、張る気に似て非なる凝る気が多いと露伴は見分けます。凝る気は陰性で収縮的、張る気は陽性で拡充的です。凝る気では事業も周囲と不釣り合いになり、張る気で芸術に当たり続ければ澄む気が生じるといいます。同じ熱心でも、周囲や仲間を巻き込んで広がるか、一点に固まって偏るかで質が違います。自分の頑張りがどちらか、見分ける視点を与えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

張る気凝る気澄む気勤勉似て非なるもの拡充

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る