古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(14)

第三には『情の感激』よりして張る氣を生ずる。前に擧げた孝女の醫を聘せんとして寂寥の路を夜行くが如きは即ち是である。嫉妬の念、感恩の情、憤怨、恨怒、憎疾、喜悦、誠忠、其他諸種の情の感激は、時にやゝもすれば人をして張る氣を生ぜしむる。併し醜惡の情感は張る氣の如き善氣を發せしむるよりは、或は戻る氣、或は暴ぶ氣、或は逸る氣の如き惡氣を生ぜしむる場合が多く、歡喜の情の如きは醜惡といふにはあらざれど、張る氣を生ぜしむるよりは弛む氣を生ぜしむる場合が多い。美にして正しき情の感激は、張る氣を生ぜしむる場合が多い。女王イサベラの幇助は、蓋しコロンブスをして十分に張る氣を生ぜしめたで有らう。巣林子は其の戲曲に於て、美人の温情が、難與兵衞をして奮つて氣を張らしめたことを描いて、一場の佳景を作り爲して居る。實際に於ては情の感激より張る氣の如き善氣を生ずる場合は、寧ろ少き方に屬するが、歴史や傳記や戲曲や小説に於ける佳話は、多く情の感激より善にして正しき氣の緊張の終に良果を結ぶことに傾いて居るといつても宜い位である。 第四に智の光輝よりして張る氣を生ずる場合を擧げたい。併し此も亦寧ろ稀少の事實に屬する。但し多くの發見者發明者等の傳記を繙けば、智の燭光よりして或事象の一端一隅を知り得て、而して忽地に張る氣を生じ、少からざる時日の困厄苦痛を意とせずして終に氣を成したるの例を見出すことは難くは無い。張る氣は人の學才能智慮を擴大すること、猶膂力意氣を擴大するがごとくで有るから、智光愈〻輝けば、氣は愈〻張り、氣愈〻張れば智慮學才は愈〻擴大されて、其の人は自ら意識せずに、自己の最高能力を發揮する。其の光景は蓋し經驗無き者の窺知し難きところでは有るが、たとへば勇士の敵を望んで愈〻意氣の軒昂たるを致す如きものが有るのを疑はない。

新字:第三には『情の感激』よりして張る気を生ずる。前に挙げた孝女の医を聘せんとして寂寥の路を夜行くが如きは即ち是である。嫉妬の念、感恩の情、憤怨、恨怒、憎疾、喜悦、誠忠、其他諸種の情の感激は、時にやゝもすれば人をして張る気を生ぜしむる。併し醜悪の情感は張る気の如き善気を発せしむるよりは、或は戻る気、或は暴ぶ気、或は逸る気の如き悪気を生ぜしむる場合が多く、歓喜の情の如きは醜悪といふにはあらざれど、張る気を生ぜしむるよりは弛む気を生ぜしむる場合が多い。美にして正しき情の感激は、張る気を生ぜしむる場合が多い。女王イサベラの幇助は、蓋しコロンブスをして十分に張る気を生ぜしめたで有らう。巣林子は其の戯曲に於て、美人の温情が、難与兵衛をして奮つて気を張らしめたことを描いて、一場の佳景を作り為して居る。実際に於ては情の感激より張る気の如き善気を生ずる場合は、寧ろ少き方に属するが、歴史や伝記や戯曲や小説に於ける佳話は、多く情の感激より善にして正しき気の緊張の終に良果を結ぶことに傾いて居るといつても宜い位である。 第四に智の光輝よりして張る気を生ずる場合を挙げたい。併し此も亦寧ろ稀少の事実に属する。但し多くの発見者発明者等の伝記を繙けば、智の燭光よりして或事象の一端一隅を知り得て、而して忽地に張る気を生じ、少からざる時日の困厄苦痛を意とせずして終に気を成したるの例を見出すことは難くは無い。張る気は人の学才能智慮を擴大すること、猶膂力意気を擴大するがごとくで有るから、智光愈〻輝けば、気は愈〻張り、気愈〻張れば智慮学才は愈〻擴大されて、其の人は自ら意識せずに、自己の最高能力を発揮する。其の光景は蓋し経験無き者の窺知し難きところでは有るが、たとへば勇士の敵を望んで愈〻意気の軒昂たるを致す如きものが有るのを疑はない。

書き下し

第三には『情の感激』よりして張る氣を生ずる。前に擧げた孝女の醫を聘せんとして寂寥の路を夜行くが如きは即ち是である。嫉妬の念、感恩の情、憤怨、恨怒、憎疾、喜悦、誠忠、其他諸種の情の感激は、時にやゝもすれば人をして張る氣を生ぜしむる。併し醜惡の情感は張る氣の如き善氣を發せしむるよりは、或は戻る氣、或は暴ぶ氣、或は逸る氣の如き惡氣を生ぜしむる場合が多く、歡喜の情の如きは醜惡といふにはあらざれど、張る氣を生ぜしむるよりは弛む氣を生ぜしむる場合が多い。美にして正しき情の感激は、張る氣を生ぜしむる場合が多い。女王イサベラの幇助は、蓋しコロンブスをして十分に張る氣を生ぜしめたで有らう。巣林子は其の戲曲に於て、美人の温情が、難與兵衞をして奮つて氣を張らしめたことを描いて、一場の佳景を作り爲して居る。實際に於ては情の感激より張る氣の如き善氣を生ずる場合は、寧ろ少き方に屬するが、歴史や傳記や戲曲や小説に於ける佳話は、多く情の感激より善にして正しき氣の緊張の終に良果を結ぶことに傾いて居るといつても宜い位である。 第四に智の光輝よりして張る氣を生ずる場合を擧げたい。併し此も亦寧ろ稀少の事實に屬する。但し多くの發見者發明者等の傳記を繙けば、智の燭光よりして或事象の一端一隅を知り得て、而して忽地に張る氣を生じ、少からざる時日の困厄苦痛を意とせずして終に氣を成したるの例を見出すことは難くは無い。張る氣は人の學才能智慮を擴大すること、猶膂力意氣を擴大するがごとくで有るから、智光愈〻輝けば、氣は愈〻張り、氣愈〻張れば智慮學才は愈〻擴大されて、其の人は自ら意識せずに、自己の最高能力を發揮する。其の光景は蓋し經驗無き者の窺知し難きところでは有るが、たとへば勇士の敵を望んで愈〻意氣の軒昂たるを致す如きものが有るのを疑はない。

現代語訳

第三には「情の感激」によって張る気を生じます。前に挙げた孝行な娘が医者を呼ぼうとして寂しい道を夜に行くのが、すなわちこれです。嫉妬の念、恩に感じる情、憤り、恨み怒り、憎しみ、喜び、誠の忠義、その他さまざまな情の感激は、ともすれば人に張る気を生じさせます。しかし、醜く悪い情の感じは、張る気のような善い気を発させるよりも、あるいは戻る気、あるいは暴れる気、あるいは逸る気のような悪い気を生じさせる場合が多く、歓喜の情などは醜悪というのではありませんが、張る気を生じさせるよりも弛む気を生じさせる場合が多いのです。美しく正しい情の感激は、張る気を生じさせる場合が多いのです。女王イサベラの助力は、おそらくコロンブスに十分に張る気を生じさせたでしょう。近松門左衛門はその戯曲において、美しい人の温かい情が、難波の与兵衛に奮って気を張らせたことを描いて、一場のよい景色を作り出しています。実際には、情の感激から張る気のような善い気を生じる場合は、むしろ少ないほうに属しますが、歴史や伝記や戯曲や小説における佳い話は、多くは、情の感激から善く正しい気の緊張が、ついに良い果を結ぶことに傾いていると言ってもよいほどです。 第四に、智の光輝によって張る気を生じる場合を挙げたいと思います。しかし、これもまたむしろまれな事実に属します。ただし、多くの発見者や発明者などの伝記をひもとけば、智の灯火によってある事象の一端、一隅を知り得て、たちまち張る気を生じ、少なからぬ日数の困難や苦痛を意に介さず、ついに事を成し遂げた例を見いだすのは難しくありません。張る気は、人の学問や才能、知恵や思慮を広げることが、ちょうど体力や意気を広げるようなものですから、智の光がいよいよ輝けば、気はいよいよ張り、気がいよいよ張れば、知恵や学才はいよいよ広がって、その人はみずから意識せずに自己の最高の能力を発揮します。その光景は、おそらく経験のない者には窺い知りがたいところですが、たとえば勇士が敵を望んでいよいよ意気が高まるようなものがあることは疑いません。

解説

第三は情の感激、第四は智の光輝から張る気が生じる場合です。孝心や美しく正しい情は張る気を生みやすいが、嫉妬や憎しみは戻る気や暴れる気などの悪い気を生み、歓喜はかえって弛む気を生みやすいと、露伴は見分けます。コロンブスとイサベラ女王、近松の戯曲を例に挙げます。智の光輝では、発見者や発明者が一端を知って困難を意に介さず進む例を挙げ、智と気は互いに高め合うと言います。感情の質が成果を左右するという点で、チームの動機づけをどこに置くかを考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

情の感激智の光輝張る気感恩発見美正

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る