古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(13)

第二には『意の料簡』によつて張る氣を生ずる。譬へば幼き兒を有せる商家の婦の、忽として夫を亡ひたる場合の如くである。悲哀泣涕のほかは無き折なれども、こゝは大切の時である。徒らに泣き崩折れ居る場合にはあらず、如何にかして亡夫の遺子を育て上げ、夫の跡目も見苦しからぬやうになさでは叶はず、と女ながらも店肆をも閉ぢずして、出來ぬまでもと甲斐々々しく働くが如きは、意の料簡より張る氣の生じたのである。 人は境界の變轉に因つて、意の一大轉回を爲すことが有り、一大發作を爲すことが有るものである。然樣いふ場合には甚だしい氣の變化が起る。逸る氣になるのもある、散る氣になるのもある、弛む氣の生ずるのもある、亢る氣の生ずるのもある、凝る氣の生ずるのもある、縮む氣の生ずるのも有り、舒びる氣の生ずるのも有る。上に擧げた寡婦の場合の如きに當つては、先づ普通の婦人であれば、縮み萎える氣が生じて、身體も衰へ、才能も鈍り、祥星頭上を照らさざる限りは、次第に悲境に陷るので有る。又或は凝る氣を生じて、神とか佛とか基督とか、或は其より下つて牛鬼蛇神の類の如きもの、巫覡卜筮方鑑の道、其の樣なことに心を委ぬるやうになるのもある。併し又張る氣を生じて、今までは夫の存在に因つて我知らず弛みきつて居た氣を張り、衣服裝飾より飮食の末までを改め更め、必死になつて家を保ち、兒を養はんとするものも有るのである。然樣いふ場合には一婦人の身を以ても、中々侮り難い事を做し出すもので、所謂『氣の張り』は才智をも發展させ、擧手投足をも敏活にさせるもので有るから、「其の人の天より稟けただけのものを十分に使用し盡す」情状になる。氣が張つて事を做したからとて、必らずしも功を成し果を收むるとは限らぬが、人の天より稟けただけのものを十分に使用し盡すに於ては、天豈無祿の人を生ぜんやであるから、其の人の分限相應だけには勞作の報を受けて、案外に張る氣といふ善氣の結果を現出し得て、然まで吉祥といふでも無い代りには然まで大凶といふにも至らぬ勝のものである。背水の陣卒、必らずしも勇士のみでは有るまいが、之をして意の料簡より、張る氣を生ぜしめたのは、韓將軍の兵機を觀得て卓絶なるところである。斯樣いふ場合のみならず、種々の場合に於て、人は意の料簡よりして張る氣を生ずるものである。

新字:第二には『意の料簡』によつて張る気を生ずる。譬へば幼き児を有せる商家の婦の、忽として夫を亡ひたる場合の如くである。悲哀泣涕のほかは無き折なれども、こゝは大切の時である。徒らに泣き崩折れ居る場合にはあらず、如何にかして亡夫の遺子を育て上げ、夫の跡目も見苦しからぬやうになさでは叶はず、と女ながらも店肆をも閉ぢずして、出来ぬまでもと甲斐々々しく働くが如きは、意の料簡より張る気の生じたのである。 人は境界の変転に因つて、意の一大転回を為すことが有り、一大発作を為すことが有るものである。然様いふ場合には甚だしい気の変化が起る。逸る気になるのもある、散る気になるのもある、弛む気の生ずるのもある、亢る気の生ずるのもある、凝る気の生ずるのもある、縮む気の生ずるのも有り、舒びる気の生ずるのも有る。上に挙げた寡婦の場合の如きに当つては、先づ普通の婦人であれば、縮み萎える気が生じて、身体も衰へ、才能も鈍り、祥星頭上を照らさざる限りは、次第に悲境に陥るので有る。又或は凝る気を生じて、神とか仏とか基督とか、或は其より下つて牛鬼蛇神の類の如きもの、巫覡卜筮方鑑の道、其の様なことに心を委ぬるやうになるのもある。併し又張る気を生じて、今までは夫の存在に因つて我知らず弛みきつて居た気を張り、衣服装飾より飲食の末までを改め更め、必死になつて家を保ち、児を養はんとするものも有るのである。然様いふ場合には一婦人の身を以ても、中々侮り難い事を做し出すもので、所謂『気の張り』は才智をも発展させ、挙手投足をも敏活にさせるもので有るから、「其の人の天より稟けただけのものを十分に使用し尽す」情状になる。気が張つて事を做したからとて、必らずしも功を成し果を収むるとは限らぬが、人の天より稟けただけのものを十分に使用し尽すに於ては、天豈無禄の人を生ぜんやであるから、其の人の分限相応だけには労作の報を受けて、案外に張る気といふ善気の結果を現出し得て、然まで吉祥といふでも無い代りには然まで大凶といふにも至らぬ勝のものである。背水の陣卒、必らずしも勇士のみでは有るまいが、之をして意の料簡より、張る気を生ぜしめたのは、韓将軍の兵機を観得て卓絶なるところである。斯様いふ場合のみならず、種々の場合に於て、人は意の料簡よりして張る気を生ずるものである。

書き下し

第二には『意の料簡』によつて張る氣を生ずる。譬へば幼き兒を有せる商家の婦の、忽として夫を亡ひたる場合の如くである。悲哀泣涕のほかは無き折なれども、こゝは大切の時である。徒らに泣き崩折れ居る場合にはあらず、如何にかして亡夫の遺子を育て上げ、夫の跡目も見苦しからぬやうになさでは叶はず、と女ながらも店肆をも閉ぢずして、出來ぬまでもと甲斐々々しく働くが如きは、意の料簡より張る氣の生じたのである。 人は境界の變轉に因つて、意の一大轉回を爲すことが有り、一大發作を爲すことが有るものである。然樣いふ場合には甚だしい氣の變化が起る。逸る氣になるのもある、散る氣になるのもある、弛む氣の生ずるのもある、亢る氣の生ずるのもある、凝る氣の生ずるのもある、縮む氣の生ずるのも有り、舒びる氣の生ずるのも有る。上に擧げた寡婦の場合の如きに當つては、先づ普通の婦人であれば、縮み萎える氣が生じて、身體も衰へ、才能も鈍り、祥星頭上を照らさざる限りは、次第に悲境に陷るので有る。又或は凝る氣を生じて、神とか佛とか基督とか、或は其より下つて牛鬼蛇神の類の如きもの、巫覡卜筮方鑑の道、其の樣なことに心を委ぬるやうになるのもある。併し又張る氣を生じて、今までは夫の存在に因つて我知らず弛みきつて居た氣を張り、衣服裝飾より飮食の末までを改め更め、必死になつて家を保ち、兒を養はんとするものも有るのである。然樣いふ場合には一婦人の身を以ても、中々侮り難い事を做し出すもので、所謂『氣の張り』は才智をも發展させ、擧手投足をも敏活にさせるもので有るから、「其の人の天より稟けただけのものを十分に使用し盡す」情状になる。氣が張つて事を做したからとて、必らずしも功を成し果を收むるとは限らぬが、人の天より稟けただけのものを十分に使用し盡すに於ては、天豈無祿の人を生ぜんやであるから、其の人の分限相應だけには勞作の報を受けて、案外に張る氣といふ善氣の結果を現出し得て、然まで吉祥といふでも無い代りには然まで大凶といふにも至らぬ勝のものである。背水の陣卒、必らずしも勇士のみでは有るまいが、之をして意の料簡より、張る氣を生ぜしめたのは、韓將軍の兵機を觀得て卓絶なるところである。斯樣いふ場合のみならず、種々の場合に於て、人は意の料簡よりして張る氣を生ずるものである。

現代語訳

第二には「意の料簡」によって張る気を生じます。たとえば、幼い子を持つ商家の婦人が、突然夫を亡くした場合のようなものです。悲しみと涙のほかはない折ですが、いまは大切な時です。むなしく泣き崩れている場合ではない、何とかして亡き夫の遺した子を育て上げ、夫の跡目も見苦しくないようにしなければならない、と、女ながらも店を閉じず、できないまでもかいがいしく働くのは、意の料簡から張る気が生じたものです。 人は、境遇の変転によって、意の一大転回をなすことがあり、一大発作をなすことがあるものです。そういう場合には、はなはだしい気の変化が起こります。逸る気になる者もあり、散る気になる者もあり、弛む気の生じる者もあり、亢る気の生じる者もあり、凝る気の生じる者もあり、縮む気の生じる者もあり、伸びる気の生じる者もあります。上に挙げた寡婦の場合のようなときには、まず普通の婦人であれば、縮みしおれる気が生じて、身体も衰え、才能も鈍り、吉兆の星が頭上を照らさない限りは、だんだん悲境に陥るのです。あるいはまた凝る気を生じて、神とか仏とかキリストとか、あるいはそれより下って、牛鬼蛇神の類のようなもの、巫女や占い、方位見の道、そのようなことに心をゆだねるようになる者もあります。けれども、また張る気を生じて、今までは夫が存在するためにわれ知らず弛みきっていた気を張り、衣服や装飾から飲食の末までを改め、必死になって家を保ち、子を養おうとする者もあるのです。そういう場合には、一人の婦人の身でも、なかなか侮れない事をなし出すもので、いわゆる「気の張り」は才知をも発展させ、挙手投足をも敏活にさせるものですから、「その人が天から受けただけのものを十分に使い尽くす」ありさまになります。気が張って事をなしたからといって、必ずしも功を成し果を収めるとは限りませんが、人が天から受けただけのものを十分に使い尽くす以上は、天がどうして不運な人を生じさせるでしょうか。その人の分限相応だけには労作の報いを受けて、案外に張る気という善気の結果を現し、それほど吉祥というでもない代わりに、それほど大凶というにも至らないのがおおよそです。背水の陣の兵卒も、必ずしも勇士ばかりではなかったでしょうが、これに意の料簡から張る気を生じさせたのは、韓将軍の兵機を見抜く卓絶したところです。このような場合ばかりでなく、種々の場合において、人は意の料簡からして張る気を生じるものです。

解説

張る気の起こる第二の道は、意の料簡、つまり、こうしなければと腹を決めることだと、露伴は言います。夫を亡くした商家の婦人が、泣き崩れずに店を守る例です。境遇が急変した時、人は逸る、弛む、凝る、縮むなど様々な気に転じ、張る気に向かう人もいると述べます。占いや鬼神に頼る例も出しますが、当時の世相の描写です。背水の陣で兵に張る気を起こさせた韓信の用兵も、この例に当たります。危機に際して覚悟を決めると力が出るのは、事業の再建や困難な異動の場面にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

意の料簡覚悟張る気境遇背水の陣寡婦

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る