古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其一)(1)

光に靜かな光と、動く光がとがある。靜かな光とは密室の中の燈の光の如くなるものである。動く光とは風吹く野邊の焚火の光の如くなるものである。 光は同じ力であると假定する。併し靜かなる光と動く光とは、其の力は同じでも、其の働き工合は同じでは無い。 室中の燈の光は、細字の書をも讀ませて呉れる。風の裏の火の光は、可なりの大きな字の書をも讀み難からしむるでは無いか。アーク燈の光は強いけれど、それで新聞は讀みづらい。室内電燈の光は弱くても卻つて讀み宜い。靜かな光と動く光とは其の働き工合に大きな差がある。 同じ心の力だと假定する。併し靜かに定まつた心の働きと、動いた亂れた心の働きとは、大分に違ふのが事實である。丁度同じ力の光でも、靜かなのと動いて居るのとでは、其の働きに於て大分に違ふやうに。 散る心、即ち散亂心は、其の働きの面白くない心である。動き亂れた心は、喩へば風中の燈のやうなもので、之をして明らかならしむるとも、物を照らす働きの面白くないことは、大論にも説いてある通りだ。 散亂心とは何樣いふ心だ。曰く、散亂心とは定まらぬ心で、詳しく論ずれば二種ある。其の一は有時性で、其の二は無時性のである。有時性の散亂心とは、今日法律を學ぶかと思へば、明日は醫學を學ぶ、今月文學を修めて居るかとおもへば、明月は兵學を修めて居るといふやうなのだ。無時性の散亂心とは、一時に二念も三念もあつて散亂するのだ。併し猶一層確論すると、本來一時は一念なものであるから、長期的散亂心と短期的散亂心と、唯聊か時間の長短の差のあるのみで、有時無時といふ事も無いのである。いづれにしても丁度風中の燈火のチラ/\するやうに、心が凝然と靜かに定まつて居られぬのを云ふのだ。

新字:光に静かな光と、動く光がとがある。静かな光とは密室の中の灯の光の如くなるものである。動く光とは風吹く野辺の焚火の光の如くなるものである。 光は同じ力であると仮定する。併し静かなる光と動く光とは、其の力は同じでも、其の働き工合は同じでは無い。 室中の灯の光は、細字の書をも読ませて呉れる。風の裏の火の光は、可なりの大きな字の書をも読み難からしむるでは無いか。アーク灯の光は強いけれど、それで新聞は読みづらい。室内電灯の光は弱くても却つて読み宜い。静かな光と動く光とは其の働き工合に大きな差がある。 同じ心の力だと仮定する。併し静かに定まつた心の働きと、動いた乱れた心の働きとは、大分に違ふのが事実である。丁度同じ力の光でも、静かなのと動いて居るのとでは、其の働きに於て大分に違ふやうに。 散る心、即ち散乱心は、其の働きの面白くない心である。動き乱れた心は、喩へば風中の灯のやうなもので、之をして明らかならしむるとも、物を照らす働きの面白くないことは、大論にも説いてある通りだ。 散乱心とは何様いふ心だ。曰く、散乱心とは定まらぬ心で、詳しく論ずれば二種ある。其の一は有時性で、其の二は無時性のである。有時性の散乱心とは、今日法律を学ぶかと思へば、明日は医学を学ぶ、今月文学を修めて居るかとおもへば、明月は兵学を修めて居るといふやうなのだ。無時性の散乱心とは、一時に二念も三念もあつて散乱するのだ。併し猶一層確論すると、本来一時は一念なものであるから、長期的散乱心と短期的散乱心と、唯聊か時間の長短の差のあるのみで、有時無時といふ事も無いのである。いづれにしても丁度風中の灯火のチラ/\するやうに、心が凝然と静かに定まつて居られぬのを云ふのだ。

書き下し

光に靜かな光と、動く光がとがある。靜かな光とは密室の中の燈の光の如くなるものである。動く光とは風吹く野邊の焚火の光の如くなるものである。 光は同じ力であると假定する。併し靜かなる光と動く光とは、其の力は同じでも、其の働き工合は同じでは無い。 室中の燈の光は、細字の書をも讀ませて呉れる。風の裏の火の光は、可なりの大きな字の書をも讀み難からしむるでは無いか。アーク燈の光は強いけれど、それで新聞は讀みづらい。室内電燈の光は弱くても卻つて讀み宜い。靜かな光と動く光とは其の働き工合に大きな差がある。 同じ心の力だと假定する。併し靜かに定まつた心の働きと、動いた亂れた心の働きとは、大分に違ふのが事實である。丁度同じ力の光でも、靜かなのと動いて居るのとでは、其の働きに於て大分に違ふやうに。 散る心、即ち散亂心は、其の働きの面白くない心である。動き亂れた心は、喩へば風中の燈のやうなもので、之をして明らかならしむるとも、物を照らす働きの面白くないことは、大論にも説いてある通りだ。 散亂心とは何樣いふ心だ。曰く、散亂心とは定まらぬ心で、詳しく論ずれば二種ある。其の一は有時性で、其の二は無時性のである。有時性の散亂心とは、今日法律を學ぶかと思へば、明日は醫學を學ぶ、今月文學を修めて居るかとおもへば、明月は兵學を修めて居るといふやうなのだ。無時性の散亂心とは、一時に二念も三念もあつて散亂するのだ。併し猶一層確論すると、本來一時は一念なものであるから、長期的散亂心と短期的散亂心と、唯聊か時間の長短の差のあるのみで、有時無時といふ事も無いのである。いづれにしても丁度風中の燈火のチラ/\するやうに、心が凝然と靜かに定まつて居られぬのを云ふのだ。

現代語訳

光には、静かな光と、動く光とがあります。静かな光とは、閉ざした部屋の中の灯の光のようなものです。動く光とは、風の吹く野辺の焚き火の光のようなものです。 光は同じ力だと仮定します。しかし静かな光と動く光とでは、力は同じでも、その働きぐあいは同じではありません。 部屋の中の灯の光は、細かい字の書物でも読ませてくれます。風の中の火の光は、かなり大きな字の書物でさえ読みにくくするではありませんか。アーク灯の光は強いけれども、それでは新聞が読みづらい。室内の電灯の光は弱くても、かえって読みやすい。静かな光と動く光とでは、働きぐあいに大きな差があります。 心の力も同じだと仮定します。しかし静かに定まった心の働きと、動いて乱れた心の働きとは、大いに違うのが事実です。ちょうど同じ力の光でも、静かなものと動いているものとでは、働きがだいぶ違うように。 散る心、すなわち散乱心は、その働きがおもしろくない心です。動き乱れた心はたとえれば風の中の灯のようなもので、明るくしようとしても、物を照らす働きがうまくいかないことは、『大論』にも説かれているとおりです。 散乱心とはどういう心か。答えて言います。散乱心とは定まらない心で、詳しく論じれば二種類あります。その一は有時性、その二は無時性です。有時性の散乱心とは、今日は法律を学ぶかと思えば、明日は医学を学ぶ、今月は文学を修めているかと思えば、来月は兵学を修めているというようなものです。無時性の散乱心とは、一時に二念も三念も起こって散乱するものです。もっとも、さらに突きつめれば、本来一時には一念しかないものですから、長期的な散乱心と短期的な散乱心とで、ただ時間の長短の差があるだけで、有時とか無時とかいうこともないのです。いずれにしても、風の中の灯火がちらちらするように、心がじっと静かに定まっていられないことを言うのです。

解説

露伴は心の働きを灯にたとえます。同じ明るさでも、静かな灯は細字まで読ませ、風に揺れる火は大きな字さえ読みにくくします。つまり成果を分けるのは力の大きさより、定まっているかどうかです。散る心には、法律から医学へ、文学から兵学へと目標が移る長い散り方と、一度に二念三念が湧く短い散り方があり、露伴は両者を時間の長短の違いと見ます。今日の仕事でも、目標の乗り換えと、同時に抱えすぎる注意の分散は、同じ病根から出ています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

散乱心静光動光定心集中注意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る