古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其一)(5)

譬へば目の前に鞠が無くつて、手の中には羽子板を持つて居ても、鞠が好きだと心が鞠を追つて居り、鞠の影が心の中に消えずに殘つて居るので、羽子板を持ちながら鞠を思つて居る。これを外物に追隨するといふのだ。又たとへば學校の一室に居りながら、昨日面白く遊んだ公園を思つて居る。これを外境に追隨するといふのだ。 鏡で云へば對ふところの物の影は善く映つて居ないで、何かの汚れが鏡面に粘りついて居るやうな状になる。即ち此の鏡上に物のコビリ付いて居るところが氣の凝りなのである。又鏡の全部明らかで無いところが駁氣なのである。是の如くにして愈〻歳月を經て愈〻純氣の徳を失ひ、明處もあれば暗處もある駁雜不純のものとなつて行くのが凡庸の人の常なのである。其の有樣は、恰も鏡の上に墨をもつて種々の落書を爲たやうになつて居るのが普通人の心の状態で、其の落書は皆得意や失意や憤怒や迷や悶や悔恨や妄想や執着やの記念なのである。そして齡の漸く老いんとするに連れて、鏡の上は隙間も無く落書を以て滿たされ、其の物に應じ象を宿す本來の虚靈の働を爲すところの明處は漸く少くなり、乃ち又新に學問識見を吸收長育するの作用を爲す能はざるやうになるのが凡庸者の常なのである。此の鏡面が暗くなつて仕舞つて、對ふところのもの一切を鏡中に收めることが出來なくなり、即ち鏡イツパイに當面のものを映し取ることが出來なくなるところが即ち散亂心の有樣なのである。當面の物の影の外に、何かがチラ/\映つて居るところが、即ち散亂心の有樣なのである。實に愍れな事なのである。 人若し事を爲し、若くは思を運らす時に當つて、おのれが胸裏の消息に注意して見て、苟くも氣が散ると知つたならば修治せねばならぬ。散る氣の習が付いて居ては、何事を爲しても善く出來ぬ筈で有るからである。よしんば其の人が天祐を受くることが多くて、高才多力である爲に善く事を爲し得たにしても、散る氣の習が付いて居れば、蓋し其の人も少からず苦しみ困しみて、そして後僅に其の事を成し得るに疑ひ無い。若し氣が散りさへせねば、其の人は猶其の事以上の事を爲し得るに相違無いのである。くれ/″\も散る氣は宜しからぬ氣である。

新字:譬へば目の前に鞠が無くつて、手の中には羽子板を持つて居ても、鞠が好きだと心が鞠を追つて居り、鞠の影が心の中に消えずに残つて居るので、羽子板を持ちながら鞠を思つて居る。これを外物に追随するといふのだ。又たとへば学校の一室に居りながら、昨日面白く遊んだ公園を思つて居る。これを外境に追随するといふのだ。 鏡で云へば対ふところの物の影は善く映つて居ないで、何かの汚れが鏡面に粘りついて居るやうな状になる。即ち此の鏡上に物のコビリ付いて居るところが気の凝りなのである。又鏡の全部明らかで無いところが駁気なのである。是の如くにして愈〻歳月を経て愈〻純気の徳を失ひ、明処もあれば暗処もある駁雑不純のものとなつて行くのが凡庸の人の常なのである。其の有様は、恰も鏡の上に墨をもつて種々の落書を為たやうになつて居るのが普通人の心の状態で、其の落書は皆得意や失意や憤怒や迷や悶や悔恨や妄想や執着やの記念なのである。そして齢の漸く老いんとするに連れて、鏡の上は隙間も無く落書を以て満たされ、其の物に応じ象を宿す本来の虚霊の働を為すところの明処は漸く少くなり、乃ち又新に学問識見を吸収長育するの作用を為す能はざるやうになるのが凡庸者の常なのである。此の鏡面が暗くなつて仕舞つて、対ふところのもの一切を鏡中に収めることが出来なくなり、即ち鏡イツパイに当面のものを映し取ることが出来なくなるところが即ち散乱心の有様なのである。当面の物の影の外に、何かがチラ/\映つて居るところが、即ち散乱心の有様なのである。実に愍れな事なのである。 人若し事を為し、若くは思を運らす時に当つて、おのれが胸裏の消息に注意して見て、苟くも気が散ると知つたならば修治せねばならぬ。散る気の習が付いて居ては、何事を為しても善く出来ぬ筈で有るからである。よしんば其の人が天祐を受くることが多くて、高才多力である為に善く事を為し得たにしても、散る気の習が付いて居れば、蓋し其の人も少からず苦しみ困しみて、そして後僅に其の事を成し得るに疑ひ無い。若し気が散りさへせねば、其の人は猶其の事以上の事を為し得るに相違無いのである。くれ/″\も散る気は宜しからぬ気である。

書き下し

譬へば目の前に鞠が無くつて、手の中には羽子板を持つて居ても、鞠が好きだと心が鞠を追つて居り、鞠の影が心の中に消えずに殘つて居るので、羽子板を持ちながら鞠を思つて居る。これを外物に追隨するといふのだ。又たとへば學校の一室に居りながら、昨日面白く遊んだ公園を思つて居る。これを外境に追隨するといふのだ。 鏡で云へば對ふところの物の影は善く映つて居ないで、何かの汚れが鏡面に粘りついて居るやうな状になる。即ち此の鏡上に物のコビリ付いて居るところが氣の凝りなのである。又鏡の全部明らかで無いところが駁氣なのである。是の如くにして愈〻歳月を經て愈〻純氣の徳を失ひ、明處もあれば暗處もある駁雜不純のものとなつて行くのが凡庸の人の常なのである。其の有樣は、恰も鏡の上に墨をもつて種々の落書を爲たやうになつて居るのが普通人の心の状態で、其の落書は皆得意や失意や憤怒や迷や悶や悔恨や妄想や執着やの記念なのである。そして齡の漸く老いんとするに連れて、鏡の上は隙間も無く落書を以て滿たされ、其の物に應じ象を宿す本來の虚靈の働を爲すところの明處は漸く少くなり、乃ち又新に學問識見を吸收長育するの作用を爲す能はざるやうになるのが凡庸者の常なのである。此の鏡面が暗くなつて仕舞つて、對ふところのもの一切を鏡中に收めることが出來なくなり、即ち鏡イツパイに當面のものを映し取ることが出來なくなるところが即ち散亂心の有樣なのである。當面の物の影の外に、何かがチラ/\映つて居るところが、即ち散亂心の有樣なのである。實に愍れな事なのである。 人若し事を爲し、若くは思を運らす時に當つて、おのれが胸裏の消息に注意して見て、苟くも氣が散ると知つたならば修治せねばならぬ。散る氣の習が付いて居ては、何事を爲しても善く出來ぬ筈で有るからである。よしんば其の人が天祐を受くることが多くて、高才多力である爲に善く事を爲し得たにしても、散る氣の習が付いて居れば、蓋し其の人も少からず苦しみ困しみて、そして後僅に其の事を成し得るに疑ひ無い。若し氣が散りさへせねば、其の人は猶其の事以上の事を爲し得るに相違無いのである。くれ/″\も散る氣は宜しからぬ氣である。

現代語訳

たとえば、目の前に毬がなく、手には羽子板を持っていても、毬が好きだと心が毬を追っていて、毬の影が心の中に消えずに残っているので、羽子板を持ちながら毬を思っています。これを外物に追随するというのです。またたとえば、学校の一室にいながら、昨日おもしろく遊んだ公園を思っています。これを外境に追随するというのです。 鏡でいえば、向かうところの物の影はよく映らず、何かの汚れが鏡面にこびりついているような状態になります。この鏡の上に物がこびりついているところが、気の凝りです。また鏡の全部が明らかでないところが、駁気です。こうして歳月を経て、いよいよ純気の徳を失い、明るいところもあれば暗いところもある、雑然とした不純なものになっていくのが、凡庸な人の常です。その有様は、ちょうど鏡の上に墨でさまざまな落書きをしたようになっているのが普通の人の心の状態で、その落書きはみな、得意や失意や憤怒や迷いや悶えや悔恨や妄想や執着の記念なのです。そして年齢がしだいに老いようとするにつれて、鏡の上は隙間もなく落書きで満たされ、物に応じて像を宿すという本来の虚霊の働きをする明るい所はしだいに少なくなり、そのため新しく学問や見識を吸収し育てる働きができなくなるのが、凡庸な者の常なのです。この鏡面が暗くなってしまって、向かうところのものをすべて鏡の中に収めることができなくなる、つまり鏡いっぱいに目の前のものを映し取ることができなくなるところが、散乱心の有様なのです。目の前の物の影のほかに、何かがちらちら映っているところが、散乱心の有様なのです。実に哀れなことです。 人がもし事を行い、あるいは考えをめぐらすときに、自分の胸の内のありさまに注意して見て、もし気が散ると知ったなら、これを直さなければなりません。散る気の習慣がついていては、何事をしてもうまくできないはずだからです。たとえその人が天のたすけを多く受け、高い才と大きな力をもつためによく事を成し得たとしても、散る気の習慣がついていれば、その人も少なからず苦しみ困り、そのうえでやっとその事を成し得るに違いありません。もし気が散りさえしなければ、その人はそれ以上のことをなし得るに相違ないのです。くれぐれも散る気はよくない気です。

解説

露伴は心を鏡にたとえます。物に追随する心は、鏡に汚れがこびりつく凝りであり、全体が暗くなるのが駁気です。凡庸な人の心は、得意や失意、怒りや悔恨や執着の落書きで埋まり、新しい学びを映す余白が減っていくと言います。仕事の合間にも前の失敗や不満を引きずって目の前を見られない状態は、まさにこの落書きです。鏡の曇りに気づいたらすぐ直すという露伴の勧めは、才能で補える人にも向けられています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

散乱心鏡外物執着駁気虚霊

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る