古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其一)(4)

扨此の散ると凝るとは正反對であるが、恰も晝と夜とは正反對であつて、そして相呼應し、黒と白とは正反對であつて、そして白は日に黒に之き、黒は日に白に之くやうに、又乾と坤とは正反對であつて、そして乾は坤の分子たる陰を招かざる能はず、坤は乾の當體たる陽を招き來さざるを得ざるが如くに、散る氣は凝る氣を致し、凝る氣は散る氣を致すものである。 凝る氣も宜しく無い、散る氣も宜しく無い。併し氣が凝つたり、氣が散つたりして、そして碌に何事も得出來さずに五十年を終つて仕舞ふのが、所謂凡人である、恨む可き事である。 少年の時は誰しも純氣である。赤子の時は猶更純氣である。歳月を經て嗜欲の生ずるに連れて、是も自然の數といふものだから是非は無いが、純氣は其の正反對の駁氣を來して、自然々々に駁雜な氣になつて來る。少年の時は、鞠が有れば鞠投げ、羽子が有れば羽子突き、駈けツ競や、飛びツ競のやうな單純な事をしても、心が其の事イツパイ、其の事が心イツパイで、そして嬉々洋々として、遊技もすれば、學問もしたのが、誰しもの實際である。然るに漸く長ずるに連れて、誰しも何かに凝り出す。で、嗜欲中に生ずれば眞氣日に衰へて、氣は復純なる能はざるに至るのである。内慾日に熾んにして、外物外境を追隨するに至るのである。物が目の前を去つても、心が其を逐つて居る。境が背後になつて仕舞つても、心が其に付き隨つて居るやうになる。

新字:扨此の散ると凝るとは正反対であるが、恰も昼と夜とは正反対であつて、そして相呼応し、黒と白とは正反対であつて、そして白は日に黒に之き、黒は日に白に之くやうに、又乾と坤とは正反対であつて、そして乾は坤の分子たる陰を招かざる能はず、坤は乾の当体たる陽を招き来さざるを得ざるが如くに、散る気は凝る気を致し、凝る気は散る気を致すものである。 凝る気も宜しく無い、散る気も宜しく無い。併し気が凝つたり、気が散つたりして、そして碌に何事も得出来さずに五十年を終つて仕舞ふのが、所謂凡人である、恨む可き事である。 少年の時は誰しも純気である。赤子の時は猶更純気である。歳月を経て嗜欲の生ずるに連れて、是も自然の数といふものだから是非は無いが、純気は其の正反対の駁気を来して、自然々々に駁雑な気になつて来る。少年の時は、鞠が有れば鞠投げ、羽子が有れば羽子突き、駈けツ競や、飛びツ競のやうな単純な事をしても、心が其の事イツパイ、其の事が心イツパイで、そして嬉々洋々として、遊技もすれば、学問もしたのが、誰しもの実際である。然るに漸く長ずるに連れて、誰しも何かに凝り出す。で、嗜欲中に生ずれば真気日に衰へて、気は復純なる能はざるに至るのである。内慾日に熾んにして、外物外境を追随するに至るのである。物が目の前を去つても、心が其を逐つて居る。境が背後になつて仕舞つても、心が其に付き随つて居るやうになる。

書き下し

扨此の散ると凝るとは正反對であるが、恰も晝と夜とは正反對であつて、そして相呼應し、黒と白とは正反對であつて、そして白は日に黒に之き、黒は日に白に之くやうに、又乾と坤とは正反對であつて、そして乾は坤の分子たる陰を招かざる能はず、坤は乾の當體たる陽を招き來さざるを得ざるが如くに、散る氣は凝る氣を致し、凝る氣は散る氣を致すものである。 凝る氣も宜しく無い、散る氣も宜しく無い。併し氣が凝つたり、氣が散つたりして、そして碌に何事も得出來さずに五十年を終つて仕舞ふのが、所謂凡人である、恨む可き事である。 少年の時は誰しも純氣である。赤子の時は猶更純氣である。歳月を經て嗜欲の生ずるに連れて、是も自然の數といふものだから是非は無いが、純氣は其の正反對の駁氣を來して、自然々々に駁雜な氣になつて來る。少年の時は、鞠が有れば鞠投げ、羽子が有れば羽子突き、駈けツ競や、飛びツ競のやうな單純な事をしても、心が其の事イツパイ、其の事が心イツパイで、そして嬉々洋々として、遊技もすれば、學問もしたのが、誰しもの實際である。然るに漸く長ずるに連れて、誰しも何かに凝り出す。で、嗜欲中に生ずれば眞氣日に衰へて、氣は復純なる能はざるに至るのである。内慾日に熾んにして、外物外境を追隨するに至るのである。物が目の前を去つても、心が其を逐つて居る。境が背後になつて仕舞つても、心が其に付き隨つて居るやうになる。

現代語訳

さて、この散ると凝るとは正反対ですが、ちょうど昼と夜とが正反対でありながら互いに呼応し、黒と白とが正反対でありながら、白は日ごとに黒へ移り、黒は日ごとに白へ移るように、また乾と坤とが正反対でありながら、乾は坤の分子である陰を招かずにはおれず、坤は乾の本体である陽を招き寄せずにはおれないように、散る気は凝る気を招き、凝る気は散る気を招くものです。 凝る気もよくない、散る気もよくない。しかし気が凝ったり、気が散ったりして、ろくに何事も成し得ないまま五十年を終えてしまうのが、いわゆる凡人であり、恨むべきことです。 少年の時は誰もが純気です。赤子の時はなおさら純気です。歳月を経て嗜欲が生じるにつれて、これも自然の定めですから仕方ありませんが、純気はその正反対の駁気を招いて、自然に雑多な気になってきます。少年の時は、毬があれば毬投げ、羽子があれば羽根突き、駆けっこや跳びっこのような単純なことをしても、心がそのことでいっぱい、そのことが心でいっぱいで、のびのびと楽しげに、遊びもし、学問もしたのが、誰にとっても実際のところです。ところが次第に成長するにつれて、誰もが何かに凝り出します。そして嗜欲が心の中に生じると、真気は日ごとに衰えて、気は再び純粋でいられなくなります。内なる欲が日ごとに盛んになって、外の物や外の境を追いかけるようになるのです。物が目の前を去っても、心がそれを追っている。境が背後になってしまっても、心がそれについて回るようになります。

解説

露伴は昼夜、黒白、乾坤の対のように、散る気と凝る気は正反対でありながら互いを呼び合うと言います。散った人は凝り、凝った人は散るのです。そして少年期は遊びも学びもそのことで心がいっぱいの純気だったのが、嗜欲が生まれると駁気に変わり、物が去った後も心が追うようになると述べます。凝りや散りを一方だけの失敗と見ず、振り子の両端と捉える見方は、集中と燃え尽きを繰り返す働き方を省みる助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

純気駁気凝る気散る気嗜欲少年

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る