古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(6)

書を讀みながら其の書の上を我が心が一寸離れて、昨夜聽きたる音樂の調節を思ひ浮めるなどといふのは、氣の張つて居らぬので、散る氣である。書を讀みながら、他の事を思ふといふのでも無くて、たゞ淺々と書を讀み、弱々と書を味はひ、精彩無く、氣力無く、たゞ一巧妙なる木偶の書卷に對し居るが如くなるは、此亦氣の張つて居らぬので、則ち氣の弛んで居るのである。氣の散るのは譬へば燈火の動き瞬いて物を照らして明らかなる能はざるが如く、氣の弛んだのは譬へば護謨球の中の空氣の稀薄乏少で彈撥跳躍の作用の衰へて居るやうなものである。算盤に對して加減乘除を事とするとしても、氣が散れば必らずや過失を生じ勝である。又氣が弛めば必らずや算を做す敏明なる能はぬ勝である。若し夫れ氣が張つて居れば、又確に、又敏に、少くとも其の人の技倆の最高最頂だけの事は做し得るのである。 同じ蝋燭が燃えて居るのでも、其の一本の蝋燭の火に氣の張弛があつて、從つて光の明暗が有り、功の多少が有る。蝋燭の火に氣の張弛が有ると云へば可笑しく聞えるが、少しく其の心を剔らずに、心の燼餘を其の儘にして置けば蝋燭の火の氣は弛んで、其の光は暗くなり、其の功は少くなる。若し其の心を剪れば、火の氣は張つて來る、そして其の光は明らかになり、其の功は多くなる。一本の蝋燭にも一盞の燈火にも、諦觀すれば其の氣の張弛は有る。同じ護謨球でも、其の護謨球の冷えた場合には、其の中の氣は萎縮して弛む。之を暖むれば其の中の氣は膨張して張る。氣が張れば彈撥反跳の力は加はり、氣が弛めば其の力は衰へる。蝋燭の俄に太くもなり細くもなるでは無く、護謨球の中の空氣の俄に或は増し或は減ずるのでは無いが、一張一弛は慥に其處に存在し、一張一弛其處に存在すれば、其の結果は明らかに差異を生ずる。其の二つの譬喩の示すが如く、人もまた張る氣で事を做し務を執るのと、弛んだ氣で事を做し務を執るのとでは、大なる差異を其の結果に生ずる。同じくは張る氣を以て事を做し務を執りたいものである。

新字:書を読みながら其の書の上を我が心が一寸離れて、昨夜聴きたる音楽の調節を思ひ浮めるなどといふのは、気の張つて居らぬので、散る気である。書を読みながら、他の事を思ふといふのでも無くて、たゞ浅々と書を読み、弱々と書を味はひ、精彩無く、気力無く、たゞ一巧妙なる木偶の書巻に対し居るが如くなるは、此亦気の張つて居らぬので、則ち気の弛んで居るのである。気の散るのは譬へば灯火の動き瞬いて物を照らして明らかなる能はざるが如く、気の弛んだのは譬へば護謨球の中の空気の稀薄乏少で弾撥跳躍の作用の衰へて居るやうなものである。算盤に対して加減乗除を事とするとしても、気が散れば必らずや過失を生じ勝である。又気が弛めば必らずや算を做す敏明なる能はぬ勝である。若し夫れ気が張つて居れば、又確に、又敏に、少くとも其の人の技倆の最高最頂だけの事は做し得るのである。 同じ蝋燭が燃えて居るのでも、其の一本の蝋燭の火に気の張弛があつて、従つて光の明暗が有り、功の多少が有る。蝋燭の火に気の張弛が有ると云へば可笑しく聞えるが、少しく其の心を剔らずに、心の燼余を其の儘にして置けば蝋燭の火の気は弛んで、其の光は暗くなり、其の功は少くなる。若し其の心を剪れば、火の気は張つて来る、そして其の光は明らかになり、其の功は多くなる。一本の蝋燭にも一盞の灯火にも、諦観すれば其の気の張弛は有る。同じ護謨球でも、其の護謨球の冷えた場合には、其の中の気は萎縮して弛む。之を暖むれば其の中の気は膨張して張る。気が張れば弾撥反跳の力は加はり、気が弛めば其の力は衰へる。蝋燭の俄に太くもなり細くもなるでは無く、護謨球の中の空気の俄に或は増し或は減ずるのでは無いが、一張一弛は慥に其処に存在し、一張一弛其処に存在すれば、其の結果は明らかに差異を生ずる。其の二つの譬喩の示すが如く、人もまた張る気で事を做し務を執るのと、弛んだ気で事を做し務を執るのとでは、大なる差異を其の結果に生ずる。同じくは張る気を以て事を做し務を執りたいものである。

書き下し

書を讀みながら其の書の上を我が心が一寸離れて、昨夜聽きたる音樂の調節を思ひ浮めるなどといふのは、氣の張つて居らぬので、散る氣である。書を讀みながら、他の事を思ふといふのでも無くて、たゞ淺々と書を讀み、弱々と書を味はひ、精彩無く、氣力無く、たゞ一巧妙なる木偶の書卷に對し居るが如くなるは、此亦氣の張つて居らぬので、則ち氣の弛んで居るのである。氣の散るのは譬へば燈火の動き瞬いて物を照らして明らかなる能はざるが如く、氣の弛んだのは譬へば護謨球の中の空氣の稀薄乏少で彈撥跳躍の作用の衰へて居るやうなものである。算盤に對して加減乘除を事とするとしても、氣が散れば必らずや過失を生じ勝である。又氣が弛めば必らずや算を做す敏明なる能はぬ勝である。若し夫れ氣が張つて居れば、又確に、又敏に、少くとも其の人の技倆の最高最頂だけの事は做し得るのである。 同じ蝋燭が燃えて居るのでも、其の一本の蝋燭の火に氣の張弛があつて、從つて光の明暗が有り、功の多少が有る。蝋燭の火に氣の張弛が有ると云へば可笑しく聞えるが、少しく其の心を剔らずに、心の燼餘を其の儘にして置けば蝋燭の火の氣は弛んで、其の光は暗くなり、其の功は少くなる。若し其の心を剪れば、火の氣は張つて來る、そして其の光は明らかになり、其の功は多くなる。一本の蝋燭にも一盞の燈火にも、諦觀すれば其の氣の張弛は有る。同じ護謨球でも、其の護謨球の冷えた場合には、其の中の氣は萎縮して弛む。之を暖むれば其の中の氣は膨張して張る。氣が張れば彈撥反跳の力は加はり、氣が弛めば其の力は衰へる。蝋燭の俄に太くもなり細くもなるでは無く、護謨球の中の空氣の俄に或は増し或は減ずるのでは無いが、一張一弛は慥に其處に存在し、一張一弛其處に存在すれば、其の結果は明らかに差異を生ずる。其の二つの譬喩の示すが如く、人もまた張る氣で事を做し務を執るのと、弛んだ氣で事を做し務を執るのとでは、大なる差異を其の結果に生ずる。同じくは張る氣を以て事を做し務を執りたいものである。

現代語訳

書を読みながら、その書の上から自分の心がちょっと離れて、昨夜聴いた音楽の調子を思い浮かべるなどというのは、気が張っていないのであって、散る気です。書を読みながら、ほかのことを思うというのでもなく、ただ浅々と書を読み、弱々と書を味わい、精彩なく、気力なく、ただ精巧な木偶人形が書物に向かっているかのようであるのは、これもまた気が張っていないので、すなわち気が弛んでいるのです。気が散るのは、たとえば灯火が動き揺れて物を照らしても明らかにできないようなもので、気が弛んだのは、たとえばゴム球の中の空気が薄く乏しく、はね返る作用が衰えているようなものです。算盤に向かって加減乗除をするにしても、気が散れば必ず過失を生じがちです。また気が弛めば、必ず計算を敏く明らかにできないものです。もし気が張っていれば、確かに、また速く、少なくともその人の技量の最高最頂だけのことはなし得ます。 同じ蝋燭が燃えているのでも、その一本の蝋燭の火にも気の張弛があって、それに従って光の明暗があり、働きの多少があります。蝋燭の火に気の張弛があると言えばおかしく聞こえますが、少しその芯を切り取らず、芯の燃えかすをそのままにしておけば、蝋燭の火の気は弛んで、その光は暗くなり、その働きは少なくなります。もしその芯を切れば、火の気は張ってきて、その光は明るくなり、その働きは多くなります。一本の蝋燭にも一つの灯火にも、よく見つめればその気の張弛はあります。同じゴム球でも、そのゴム球が冷えた場合には、中の気は縮んで弛みます。これを温めれば中の気は膨らんで張ります。気が張ればはね返る力は加わり、気が弛めばその力は衰えます。蝋燭が急に太くなったり細くなったりするのではなく、ゴム球の中の空気が急に増えたり減ったりするのでもありませんが、一張一弛は確かにそこに存在し、一張一弛がそこに存在すれば、その結果は明らかに違いを生じます。その二つの譬えが示すように、人もまた張る気で事をなし務めを執るのと、弛んだ気で事をなし務めを執るのとでは、大きな違いをその結果に生じます。同じことなら、張る気で事をなし務めを執りたいものです。

解説

散る気と弛む気の違いを、露伴は二つの比喩で示します。散る気は揺れる灯火で、照らしても明らかにできません。弛む気は空気の抜けたゴム球で、はね返る力がありません。さらに、芯を切らない蝋燭の火が暗くなる例を出し、同じ火でも張弛で光と働きが違うと言います。同じ人でも、張る気で事に当たるか弛んだ気で当たるかで結果が変わります。計算のミスは散りからも弛みからも出るという指摘は、現代のケアレスミスの見直しにも使えます。疲れや雑念を、芯を切るように取り除く工夫を考える手がかりです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

散る気弛む気張る気蝋燭ゴム球過失

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る