古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其一)(2)

たとへば今數學の問題を考へて居て、aだのbだの、mだのnだの、xだのyだのといふものを捏ね返して居るかと思ふと、眼の方向は猶其のabmnなどの文字を書いた紙上に對して居ながら、また手には其等の文字を書く爲の鉛筆を把つて居ながら、心は何時か昨日見た活動寫眞の映畫の樣を思ふやうになつて仕舞つて、そして其の映じ出された美人の舞態の婆娑婀娜たる状などを思ふと同時にそれからそれへと其の一段の畫の變化して行く筋道を辿つて、終に其の美人に尾行して付けつ廻はしつする一癡漢が、小川の橋を渡り損じて水に落つる滑稽の結局に至つた時分、オヤ、自分は今其樣な事を想つて居る筈では無かつた。數學を學んで居たのだつた。と心づいて、そして急に復びaプラスb括弧の三乘は、などと當面の問題に心を向ける。で、少し又xだのyだのを捏ねて居る。どうも工合好く解決が出來ぬ。其の中に戸外で狗の吠える聲を聞くと、アゝ彼の狗は非常に上手に鴫狩りをする。彼犬を連れて伯父の鳥銃を持ち出して、今度の日曜は柏から手賀沼附近を渉獵して見たい。獵銃は何樣もグリーナーが使ひ心地からして好い、などと紳士然たる事も門前の小僧の身分でありながらも思ふ。狗が尾を振つて此方を一顧する、曳金に指をかける、狗は一躍する、鴫はパツと立つ、ドーンと撃ち放す、濛々たる白煙の消える時には、ハヤ狗が其の手柄の獲物を銜へて駈けて來る、といふ調子に行つたら實に愉快だナア、などと考へる。イヤ、こんな事を思つて居てはならなかつた。ルートのPマイナスのQは、などと復び數學をやり出す。すべて斯樣いふ風に、心が向ふべきところにのみ向ふことが出來無くて、チラ/\チラ/\と餘事に走つて行くのを、氣が散ると俗にいふが、此の氣が散つて心の靜定の出來ぬのを、散亂心といふのである。 誰でも有る事である。で、どうも氣が散つて思ふやうに仕事が出來ない、といふ事は、やゝもすれば人の言ふ事である。畢竟多くの人の實驗に乏しくないところの事例なので、然樣いふやうな言葉も有れば、又古くから、それではならぬなどといふ教もあるのである。實に大論に言つてある通り、此のチラ/\チラ/\する心は、恰も風の中の燈の如くで、たとへ聰明な資質を抱いて居る人にしてからが、さういふ心では、何に對つても十二分にうまく仕事は出來ぬ、物を照らして明らかなる能はずである。慶すべからざる心の状態である。イヤ、寧ろ願つても然樣有り度く無い心の状態なのである。

新字:たとへば今数学の問題を考へて居て、aだのbだの、mだのnだの、xだのyだのといふものを捏ね返して居るかと思ふと、眼の方向は猶其のabmnなどの文字を書いた紙上に対して居ながら、また手には其等の文字を書く為の鉛筆を把つて居ながら、心は何時か昨日見た活動写真の映画の様を思ふやうになつて仕舞つて、そして其の映じ出された美人の舞態の婆娑婀娜たる状などを思ふと同時にそれからそれへと其の一段の画の変化して行く筋道を辿つて、終に其の美人に尾行して付けつ廻はしつする一痴漢が、小川の橋を渡り損じて水に落つる滑稽の結局に至つた時分、オヤ、自分は今其様な事を想つて居る筈では無かつた。数学を学んで居たのだつた。と心づいて、そして急に復びaプラスb括弧の三乗は、などと当面の問題に心を向ける。で、少し又xだのyだのを捏ねて居る。どうも工合好く解決が出来ぬ。其の中に戸外で狗の吠える声を聞くと、アゝ彼の狗は非常に上手に鴫狩りをする。彼犬を連れて伯父の鳥銃を持ち出して、今度の日曜は柏から手賀沼附近を渉猟して見たい。猟銃は何様もグリーナーが使ひ心地からして好い、などと紳士然たる事も門前の小僧の身分でありながらも思ふ。狗が尾を振つて此方を一顧する、曳金に指をかける、狗は一躍する、鴫はパツと立つ、ドーンと撃ち放す、濛々たる白煙の消える時には、ハヤ狗が其の手柄の獲物を銜へて駈けて来る、といふ調子に行つたら実に愉快だナア、などと考へる。イヤ、こんな事を思つて居てはならなかつた。ルートのPマイナスのQは、などと復び数学をやり出す。すべて斯様いふ風に、心が向ふべきところにのみ向ふことが出来無くて、チラ/\チラ/\と余事に走つて行くのを、気が散ると俗にいふが、此の気が散つて心の静定の出来ぬのを、散乱心といふのである。 誰でも有る事である。で、どうも気が散つて思ふやうに仕事が出来ない、といふ事は、やゝもすれば人の言ふ事である。畢竟多くの人の実験に乏しくないところの事例なので、然様いふやうな言葉も有れば、又古くから、それではならぬなどといふ教もあるのである。実に大論に言つてある通り、此のチラ/\チラ/\する心は、恰も風の中の灯の如くで、たとへ聰明な資質を抱いて居る人にしてからが、さういふ心では、何に対つても十二分にうまく仕事は出来ぬ、物を照らして明らかなる能はずである。慶すべからざる心の状態である。イヤ、寧ろ願つても然様有り度く無い心の状態なのである。

書き下し

たとへば今數學の問題を考へて居て、aだのbだの、mだのnだの、xだのyだのといふものを捏ね返して居るかと思ふと、眼の方向は猶其のabmnなどの文字を書いた紙上に對して居ながら、また手には其等の文字を書く爲の鉛筆を把つて居ながら、心は何時か昨日見た活動寫眞の映畫の樣を思ふやうになつて仕舞つて、そして其の映じ出された美人の舞態の婆娑婀娜たる状などを思ふと同時にそれからそれへと其の一段の畫の變化して行く筋道を辿つて、終に其の美人に尾行して付けつ廻はしつする一癡漢が、小川の橋を渡り損じて水に落つる滑稽の結局に至つた時分、オヤ、自分は今其樣な事を想つて居る筈では無かつた。數學を學んで居たのだつた。と心づいて、そして急に復びaプラスb括弧の三乘は、などと當面の問題に心を向ける。で、少し又xだのyだのを捏ねて居る。どうも工合好く解決が出來ぬ。其の中に戸外で狗の吠える聲を聞くと、アゝ彼の狗は非常に上手に鴫狩りをする。彼犬を連れて伯父の鳥銃を持ち出して、今度の日曜は柏から手賀沼附近を渉獵して見たい。獵銃は何樣もグリーナーが使ひ心地からして好い、などと紳士然たる事も門前の小僧の身分でありながらも思ふ。狗が尾を振つて此方を一顧する、曳金に指をかける、狗は一躍する、鴫はパツと立つ、ドーンと撃ち放す、濛々たる白煙の消える時には、ハヤ狗が其の手柄の獲物を銜へて駈けて來る、といふ調子に行つたら實に愉快だナア、などと考へる。イヤ、こんな事を思つて居てはならなかつた。ルートのPマイナスのQは、などと復び數學をやり出す。すべて斯樣いふ風に、心が向ふべきところにのみ向ふことが出來無くて、チラ/\チラ/\と餘事に走つて行くのを、氣が散ると俗にいふが、此の氣が散つて心の靜定の出來ぬのを、散亂心といふのである。 誰でも有る事である。で、どうも氣が散つて思ふやうに仕事が出來ない、といふ事は、やゝもすれば人の言ふ事である。畢竟多くの人の實驗に乏しくないところの事例なので、然樣いふやうな言葉も有れば、又古くから、それではならぬなどといふ教もあるのである。實に大論に言つてある通り、此のチラ/\チラ/\する心は、恰も風の中の燈の如くで、たとへ聰明な資質を抱いて居る人にしてからが、さういふ心では、何に對つても十二分にうまく仕事は出來ぬ、物を照らして明らかなる能はずである。慶すべからざる心の状態である。イヤ、寧ろ願つても然樣有り度く無い心の状態なのである。

現代語訳

たとえば、いま数学の問題を考えていて、aだのbだの、mだのnだの、xだのyだのといった文字をこね回しているかと思うと、目はなおもそのabmnなどの文字を書いた紙に向いていて、手にもそれらの文字を書くための鉛筆を持っていながら、心はいつのまにか昨日見た活動写真の映画のありさまを思い出してしまい、そこに映し出された美人の舞の艶やかな姿などを思うと同時に、場面から場面へと変わっていく筋道をたどって、とうとうその美人のあとをつけ回す一人の痴漢が、小川の橋を渡りそこねて水に落ちるという滑稽な結末に至ったころ、おや、自分はいまそんなことを思っているはずではなかった、数学を学んでいたのだった、と気づいて、急にまたaプラスbを括弧に入れて三乗は、などと目の前の問題に心を向けます。で、少しまたxだのyだのをこねています。どうもうまく解けません。そのうち戸外で犬の吠える声を聞くと、ああ、あの犬は非常に上手に鴫狩りをする。あの犬を連れて伯父の鳥銃を持ち出して、今度の日曜は柏から手賀沼のあたりで狩りをしてみたい。猟銃はどうしてもグリーナーが使い心地がよい、などと、門前の小僧の身分でありながら、紳士めいたことまで思います。犬が尾を振ってこちらを一度見る、引き金に指をかける、犬は一躍する、鴫がぱっと飛び立つ、ドンと撃ち放す、もうもうたる白煙が消えるときには、もう犬がその手柄の獲物をくわえて駆けてくる、という調子に行ったら実に愉快だなあ、などと考えます。いや、こんなことを思っていてはいけなかった。ルートのPマイナスのQは、などとまた数学をやり出します。すべてこのように、心が向かうべきところにだけ向かうことができず、ちらちらちらちらと余事に走っていくのを、気が散ると俗に言いますが、この気が散って心の静かな定まりができないのを、散乱心というのです。 誰にでもあることです。で、どうも気が散って思うように仕事ができない、ということは、ともすれば人の口にすることです。つまり多くの人の経験に乏しくない事例なので、そういう言葉もあれば、また古くから、それではいけないなどという教えもあるのです。実に『大論』に言ってあるとおり、このちらちらちらちらする心は、ちょうど風の中の灯のようで、たとえ聡明な資質をもっている人でも、そういう心では何に向かっても十二分にはうまく仕事ができません。物を照らして明らかにすることができないのです。喜ぶべきでない心の状態です。いや、むしろ願ってもそうありたくない心の状態なのです。

解説

露伴は、数学の最中に昨日の映画、犬の声から鴫狩りへと心が流れていく有様を、細かな実況のように描きます。目も手も問題に向いているのに心だけが別の場所にある、という誰にでも覚えのある状態を、散乱心と名づけたのです。聡明な人でも風の中の灯のようでは物を照らせないと言います。会議中に別件を考え、資料を見ながら通知を気にする現代の私たちにも、そのまま当てはまる描写です。散る自覚を持つことが、治す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

散乱心気が散る数学実験注意聡明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る