古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 四季と一身と(其二)(4)

春のみでは無い。夏も秋も冬も亦同じである。吾人は明らかに四季の影響を受けて居る事、たとへば猶草木の如く禽獸の如くなのである。 果して然らば吾人は四季の吾人に對して與ふるところのものに順應して、吾人自身を處理するのが至當で有り、且又至妙であるに相違無い。 是の如き道理で、吾人は春が吾人に何樣いふことを爲さしむるべくあるか、又夏や秋冬が何樣いふことを爲さしむるべくあるかといふ事を考察して、そして之に順應して、自身を處理するに或る調攝を取つて行きたいと考へる。 扨春夏は吾人の肉體を發達長成せしむることが、秋冬に於けるよりも比較的に多く行はるゝやうである。秋冬は心靈を發達長成せしむることが、春夏よりは多く行はるゝやうである。春夏は四肢を多く働かす時は、目に見えて四肢が發達する。秋冬は腦を多く働かす時は、目に見えて腦が發達するやうである。そして春夏に於て體育を勤めた人は、秋冬に於て容易に腦を發達せしめ得るやうである。予は如しであると云つて居る。也とは云つて居らぬ。しかし何樣も予の觀察の範圍では、前に言つた如くに思へる。で、春夏に當つて、自然に逆らつて、餘り肢體を働かさずに、餘り多く腦を働かすと、其の人は腦の機能器質に疾患を起すに至るやうである。これは自然に逆行するが爲に生ずるのでは有るまいか。春分以後夏至以前には、動もすれば漫りに腦を使つた人が、恰も其の時期に精神的疾患を發したり得たりするやうである。或は又甚だしい發作をなすやうである。其は季節の力の最も猛なる時に當つて、其の季節に逆らつたことを敢てした結果が現はれるのでは有るまいか。 此等の事は少い範圍の經驗で確論する事は甚だ無思慮の事に屬するが、各人は各人で内省的能力を有して居るものであるから、深く自ら考察したら宜からうと思ふ。予は各人が、人と天との關係を考察して、而して適應して戻らざるやうに、自己を處せんことを勸めるのを道理ある親切と思考するのである。

新字:春のみでは無い。夏も秋も冬も亦同じである。吾人は明らかに四季の影響を受けて居る事、たとへば猶草木の如く禽獣の如くなのである。 果して然らば吾人は四季の吾人に対して与ふるところのものに順応して、吾人自身を処理するのが至当で有り、且又至妙であるに相違無い。 是の如き道理で、吾人は春が吾人に何様いふことを為さしむるべくあるか、又夏や秋冬が何様いふことを為さしむるべくあるかといふ事を考察して、そして之に順応して、自身を処理するに或る調摂を取つて行きたいと考へる。 扨春夏は吾人の肉体を発達長成せしむることが、秋冬に於けるよりも比較的に多く行はるゝやうである。秋冬は心霊を発達長成せしむることが、春夏よりは多く行はるゝやうである。春夏は四肢を多く働かす時は、目に見えて四肢が発達する。秋冬は脳を多く働かす時は、目に見えて脳が発達するやうである。そして春夏に於て体育を勤めた人は、秋冬に於て容易に脳を発達せしめ得るやうである。予は如しであると云つて居る。也とは云つて居らぬ。しかし何様も予の観察の範囲では、前に言つた如くに思へる。で、春夏に当つて、自然に逆らつて、余り肢体を働かさずに、余り多く脳を働かすと、其の人は脳の機能器質に疾患を起すに至るやうである。これは自然に逆行するが為に生ずるのでは有るまいか。春分以後夏至以前には、動もすれば漫りに脳を使つた人が、恰も其の時期に精神的疾患を発したり得たりするやうである。或は又甚だしい発作をなすやうである。其は季節の力の最も猛なる時に当つて、其の季節に逆らつたことを敢てした結果が現はれるのでは有るまいか。 此等の事は少い範囲の経験で確論する事は甚だ無思慮の事に属するが、各人は各人で内省的能力を有して居るものであるから、深く自ら考察したら宜からうと思ふ。予は各人が、人と天との関係を考察して、而して適応して戻らざるやうに、自己を処せんことを勧めるのを道理ある親切と思考するのである。

書き下し

春のみでは無い。夏も秋も冬も亦同じである。吾人は明らかに四季の影響を受けて居る事、たとへば猶草木の如く禽獸の如くなのである。 果して然らば吾人は四季の吾人に對して與ふるところのものに順應して、吾人自身を處理するのが至當で有り、且又至妙であるに相違無い。 是の如き道理で、吾人は春が吾人に何樣いふことを爲さしむるべくあるか、又夏や秋冬が何樣いふことを爲さしむるべくあるかといふ事を考察して、そして之に順應して、自身を處理するに或る調攝を取つて行きたいと考へる。 扨春夏は吾人の肉體を發達長成せしむることが、秋冬に於けるよりも比較的に多く行はるゝやうである。秋冬は心靈を發達長成せしむることが、春夏よりは多く行はるゝやうである。春夏は四肢を多く働かす時は、目に見えて四肢が發達する。秋冬は腦を多く働かす時は、目に見えて腦が發達するやうである。そして春夏に於て體育を勤めた人は、秋冬に於て容易に腦を發達せしめ得るやうである。予は如しであると云つて居る。也とは云つて居らぬ。しかし何樣も予の觀察の範圍では、前に言つた如くに思へる。で、春夏に當つて、自然に逆らつて、餘り肢體を働かさずに、餘り多く腦を働かすと、其の人は腦の機能器質に疾患を起すに至るやうである。これは自然に逆行するが爲に生ずるのでは有るまいか。春分以後夏至以前には、動もすれば漫りに腦を使つた人が、恰も其の時期に精神的疾患を發したり得たりするやうである。或は又甚だしい發作をなすやうである。其は季節の力の最も猛なる時に當つて、其の季節に逆らつたことを敢てした結果が現はれるのでは有るまいか。 此等の事は少い範圍の經驗で確論する事は甚だ無思慮の事に屬するが、各人は各人で内省的能力を有して居るものであるから、深く自ら考察したら宜からうと思ふ。予は各人が、人と天との關係を考察して、而して適應して戻らざるやうに、自己を處せんことを勸めるのを道理ある親切と思考するのである。

現代語訳

春だけではありません。夏も秋も冬も同じです。私たちは明らかに四季の影響を受けています。ちょうど草木や鳥獣と同じようにです。 そうだとすれば、私たちは四季が私たちに与えるものに順応して自分自身を処理するのが当然であり、また何より巧みなことであるにちがいありません。 このような道理から、私たちは、春が私たちに何をさせようとしているか、また夏や秋冬が何をさせようとしているかを考察して、それに順応して、自分自身の扱いに一定の調節を取っていきたいと考えます。 さて、春と夏は私たちの肉体を発達させ成長させることが、秋冬におけるよりも比較的多く行われるようです。秋と冬は心の働きを発達させ成長させることが、春夏よりも多く行われるようです。春夏に手足を多く働かせるときは、目に見えて手足が発達します。秋冬に頭脳を多く働かせるときは、目に見えて頭脳が発達するようです。そして春夏に体育につとめた人は、秋冬に容易に頭脳を発達させることができるようです。私は、そのようであると言っています。そうだとは断定していません。しかしどうも、私の観察の範囲では、前に言ったとおりに思われます。そこで、春夏にあたって、自然に逆らって、あまり手足を働かさず、あまり多く頭脳を働かせると、その人は頭脳の機能や器質に疾患を起こすに至るようです。これは自然に逆行するために生じるのではないでしょうか。春分以後夏至以前には、ともすればむやみに頭脳を使った人が、ちょうどその時期に精神の疾患を発したり得たりするようです。あるいはまた、ひどい発作を起こすようです。それは季節の力が最も猛々しい時にあたって、その季節に逆らったことをあえてした結果が現れるのではないでしょうか。 これらのことは、わずかな範囲の経験で確論するのはきわめて無思慮なことに属しますが、各人はそれぞれ内省の能力をもっているものですから、深く自分で考察したらよいと思います。私は、各人が人と天との関係を考察し、そしてそれに適応して逆らわないように自分を処することを勧めるのを、道理のある親切だと考えるのです。

解説

四季の影響を受けているなら、それに順応して身を処そうという提案です。露伴の観察では、春夏は体、秋冬は頭脳の発達が進みやすく、春夏に体を鍛えた人は秋冬に頭脳を伸ばしやすいといいます。春夏に頭ばかり使うと精神の不調を招きやすいとも述べますが、これは当時の個人的観察で、露伴自身も少ない経験で断言できないと断っています。現代の医学的な裏づけがあるわけではないので、季節ごとに体と頭の使い方を見直す、という程度に受け取るのが妥当でしょう。節目ごとに働き方を調整する発想は参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

四季順応体育頭脳調摂内省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る