努力論 / 修學の四標的(2)
予が教育及び教育を受くるもの若くは獨學師無くして自ら教ふるものの爲に、其の標的とせんことを奬むるものは僅に四箇の義である。標的たゞ四、其の題を稱ふれば、一口氣にして餘りあり、しかも其の義理、其の意味、其の情趣、其の應用に於けるや、滾々として盡きず、汪々として溢れんと欲するものがある。願はくは予は天下爲すあらんとするの人と共に、之を口稱心念して遺れざらんとするのである。 如何なるか是れ四箇の標的。一に曰く、正なり。二に曰く、大なり。三に曰く、精なり。四に曰く、深なり。此の四は是れ學を修め、身を立て、功を成し、徳に進まんとするものの、眼必ず之に注ぎ心必ず之を念ひ、身必ず之に殉はねばならぬところのものである。之を標的として進まば、時に小蹉躓あらんも、終に必ず大に伸達するを得べきは疑ふべくも無い。 正、大、精、深。是の如きは陳套である。今更點出して指示されずとも、我既に之を知れりと云ふ人も有らう。如何にも陳套である。新奇のことでは無い。併し修學進徳の標的としては、是の如く適切なものは無い。陳の故を以て斥け、新の故を以て迎ふるは、輕薄の才子と、淫奔の女子との所爲である。日照月曜は其久しきを以て人これに頼り、山峙河流は其常あるを以て人これに依り、三三が九、二五十の理は其の恆なるを以て人之を爭はぬのである。所謂大道理なるものは、其の行はるゝこと變ぜず、其の存すること誣ひ難きを以て、人之に信頼し、人之に依歸するのである。即ち愈〻久しくして、愈〻信ずべきを見、愈〻古くして、愈〻依るべきを見るのである。彼の毒菌の溼に生じ、冷燄の朽に燃ゆるが如き、倐生忽滅して、常無きものは、其の愈〻新にして愈〻取るに足らず、愈〻奇にして、愈〻道ふに値せざるを見るのである。教育を受くるもの、若くは自ら教ふるもの等に對つて、新奇の題目を拈出し來つて其の視聽を驚かすが如きは、或は歡迎を受けるかも知れぬが其の實は事に益なきのみである。正、大、精、深の四標的、取り出し來つて奇無しと雖も、決して其の陳套の故を以て之を斥くべきでは無い。況んや又日月は舊しと雖も、實に朝暮に新しく、山河は老いたりと雖も、實に春秋に鮮けく、三三が九、二五十の理は珍らしからずと雖も、實に算數の術日に新に開くるも、畢竟此の外に出でざるに於けるをや。之を思へば、此等皆愈〻古くして愈〻新に、愈〻易にして愈〻奇なのである。正、大、精、深の四箇の事の如き、之を味へば味ひて窮り無く、之を取れば取つて竭きざるの妙が有る。如何ぞ之を新奇ならずとせんやである。
新字:予が教育及び教育を受くるもの若くは独学師無くして自ら教ふるものの為に、其の標的とせんことを奨むるものは僅に四箇の義である。標的たゞ四、其の題を称ふれば、一口気にして余りあり、しかも其の義理、其の意味、其の情趣、其の応用に於けるや、滾々として尽きず、汪々として溢れんと欲するものがある。願はくは予は天下為すあらんとするの人と共に、之を口称心念して遺れざらんとするのである。 如何なるか是れ四箇の標的。一に曰く、正なり。二に曰く、大なり。三に曰く、精なり。四に曰く、深なり。此の四は是れ学を修め、身を立て、功を成し、徳に進まんとするものの、眼必ず之に注ぎ心必ず之を念ひ、身必ず之に殉はねばならぬところのものである。之を標的として進まば、時に小蹉躓あらんも、終に必ず大に伸達するを得べきは疑ふべくも無い。 正、大、精、深。是の如きは陳套である。今更点出して指示されずとも、我既に之を知れりと云ふ人も有らう。如何にも陳套である。新奇のことでは無い。併し修学進徳の標的としては、是の如く適切なものは無い。陳の故を以て斥け、新の故を以て迎ふるは、軽薄の才子と、淫奔の女子との所為である。日照月曜は其久しきを以て人これに頼り、山峙河流は其常あるを以て人これに依り、三三が九、二五十の理は其の恒なるを以て人之を争はぬのである。所謂大道理なるものは、其の行はるゝこと変ぜず、其の存すること誣ひ難きを以て、人之に信頼し、人之に依帰するのである。即ち愈〻久しくして、愈〻信ずべきを見、愈〻古くして、愈〻依るべきを見るのである。彼の毒菌の湿に生じ、冷焔の朽に燃ゆるが如き、倐生忽滅して、常無きものは、其の愈〻新にして愈〻取るに足らず、愈〻奇にして、愈〻道ふに値せざるを見るのである。教育を受くるもの、若くは自ら教ふるもの等に対つて、新奇の題目を拈出し来つて其の視聴を驚かすが如きは、或は歓迎を受けるかも知れぬが其の実は事に益なきのみである。正、大、精、深の四標的、取り出し来つて奇無しと雖も、決して其の陳套の故を以て之を斥くべきでは無い。況んや又日月は旧しと雖も、実に朝暮に新しく、山河は老いたりと雖も、実に春秋に鮮けく、三三が九、二五十の理は珍らしからずと雖も、実に算数の術日に新に開くるも、畢竟此の外に出でざるに於けるをや。之を思へば、此等皆愈〻古くして愈〻新に、愈〻易にして愈〻奇なのである。正、大、精、深の四箇の事の如き、之を味へば味ひて窮り無く、之を取れば取つて竭きざるの妙が有る。如何ぞ之を新奇ならずとせんやである。
書き下し
予が教育及び教育を受くるもの若くは獨學師無くして自ら教ふるものの爲に、其の標的とせんことを奬むるものは僅に四箇の義である。標的たゞ四、其の題を稱ふれば、一口氣にして餘りあり、しかも其の義理、其の意味、其の情趣、其の應用に於けるや、滾々として盡きず、汪々として溢れんと欲するものがある。願はくは予は天下爲すあらんとするの人と共に、之を口稱心念して遺れざらんとするのである。 如何なるか是れ四箇の標的。一に曰く、正なり。二に曰く、大なり。三に曰く、精なり。四に曰く、深なり。此の四は是れ學を修め、身を立て、功を成し、徳に進まんとするものの、眼必ず之に注ぎ心必ず之を念ひ、身必ず之に殉はねばならぬところのものである。之を標的として進まば、時に小蹉躓あらんも、終に必ず大に伸達するを得べきは疑ふべくも無い。 正、大、精、深。是の如きは陳套である。今更點出して指示されずとも、我既に之を知れりと云ふ人も有らう。如何にも陳套である。新奇のことでは無い。併し修學進徳の標的としては、是の如く適切なものは無い。陳の故を以て斥け、新の故を以て迎ふるは、輕薄の才子と、淫奔の女子との所爲である。日照月曜は其久しきを以て人これに頼り、山峙河流は其常あるを以て人これに依り、三三が九、二五十の理は其の恆なるを以て人之を爭はぬのである。所謂大道理なるものは、其の行はるゝこと變ぜず、其の存すること誣ひ難きを以て、人之に信頼し、人之に依歸するのである。即ち愈〻久しくして、愈〻信ずべきを見、愈〻古くして、愈〻依るべきを見るのである。彼の毒菌の溼に生じ、冷燄の朽に燃ゆるが如き、倐生忽滅して、常無きものは、其の愈〻新にして愈〻取るに足らず、愈〻奇にして、愈〻道ふに値せざるを見るのである。教育を受くるもの、若くは自ら教ふるもの等に對つて、新奇の題目を拈出し來つて其の視聽を驚かすが如きは、或は歡迎を受けるかも知れぬが其の實は事に益なきのみである。正、大、精、深の四標的、取り出し來つて奇無しと雖も、決して其の陳套の故を以て之を斥くべきでは無い。況んや又日月は舊しと雖も、實に朝暮に新しく、山河は老いたりと雖も、實に春秋に鮮けく、三三が九、二五十の理は珍らしからずと雖も、實に算數の術日に新に開くるも、畢竟此の外に出でざるに於けるをや。之を思へば、此等皆愈〻古くして愈〻新に、愈〻易にして愈〻奇なのである。正、大、精、深の四箇の事の如き、之を味へば味ひて窮り無く、之を取れば取つて竭きざるの妙が有る。如何ぞ之を新奇ならずとせんやである。
現代語訳
私が、教育、そして教育を受ける者、あるいは師なく独学で自ら教える者のために、標的とすることを勧めるのは、わずか四つの義です。標的はただ四つ、その題を唱えれば一息で足りますが、その義理、その意味、その情趣、その応用においては、こんこんと尽きず、あふれ出そうとするものがあります。願わくは私は、天下に為すところあろうとする人々とともに、これを口に唱え心に念じて忘れないようにしたいのです。 その四つの標的とは何でしょうか。一に言う、正です。二に言う、大です。三に言う、精です。四に言う、深です。この四つは、学を修め、身を立て、功を成し、徳に進もうとする者が、目を必ずこれに注ぎ、心に必ずこれを念じ、身を必ずこれに従わせなければならないものです。これを標的として進めば、ときに小さなつまずきはあっても、ついには必ず大きく伸び達することができるのは疑いありません。 正、大、精、深。これはありふれた言葉です。いまさら取り上げて示されなくても、自分はすでに知っていると言う人もいるでしょう。たしかにありふれています。新奇なことではありません。しかし学を修め徳に進む標的としては、これほど適切なものはありません。古いからといって退け、新しいからといって迎えるのは、軽薄な才子と浮ついた女の振る舞いです。太陽や月が輝くのはその久しさのゆえに人がこれを頼り、山がそびえ川が流れるのはその常あるがゆえに人がこれに依り、三三が九、二五十の理はその不変のゆえに人は争わないのです。いわゆる大道理は、その行われることが変わらず、その存することが偽りようがないために、人はこれを信頼し、これに帰依するのです。つまり、久しくなるほどますます信ずべきことが分かり、古くなるほどますます頼るべきことが分かるのです。あの毒きのこが湿地に生え、冷たい火が朽木に燃えるようなものは、たちまち生じてたちまち消え、常のないもので、新しいほどますます取るに足らず、奇なほどますます語るに値しないことが分かります。教育を受ける者や自ら教える者に向かって、新奇な題目を持ち出してその耳目を驚かすのは、あるいは歓迎を受けるかもしれませんが、実は事に益がないだけです。正、大、精、深の四標的は、取り出してみても奇はありませんが、決してありふれているからといって退けてはなりません。まして、日月は古いけれども朝夕に新しく、山河は老いたけれども春秋に鮮やかで、三三が九、二五十の理は珍しくなくても、算数の術が日々新しく開けてゆくのも結局はこの理の外に出ないのですから、なおさらです。これを思えば、これらはみな、古くなるほど新しく、易しくなるほど奇なのです。正、大、精、深の四つのことも、これを味わえば味わって尽きることなく、これを取れば取って尽きない妙があります。どうしてこれを新奇でないとしてよいでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『弁名』公正直正は邪の反なり。先王の道に循ふ、是れを正と謂ふ。先王の道に循はざる、是れを邪と謂ふ。邪謀・邪説の如き、以て見るべきのみ。諸を規矩準縄に辟ふ、正を為す所以の器なり。規に循へば則ち円なる者正しく、矩に循へば則ち方なる者正しく、準縄に循へば則ち平直なる者正し。先王の道は規矩準縄なり。故に先王の道に循ひて而る後に正と為す。曾子曰く「吾正を得て斃れなば斯れ已まん」と。大夫の簀は礼に非ざるを以てなり。経解に曰く「礼の国を正すに於けるや、猶ほ衡の軽重に於ける、縄墨の曲直に於ける、規矩の方円に於けるがごときなり」と。詩に曰く「其の儀忒はず、是の四国を正す」と。孔子曰く「其の身正しければ、令せずして行はる。其の身正しからざれば、令すと雖も従はず」と。皆礼を以て之を言ふ。
-
努力論・修學の四標的(3)正とは中である。邪僻偏頗、詭詖傾側ならざるを言ふのである。學をなすに當つて、人に勝らんことを欲するの情の強きは、惡きことでは無い。しかし人に勝らんことを欲するの情強きものはやゝもすれば中正を失ふの傾きがある。人の知らざるを知り得、人の思はざるに思ひ到り、人の爲さざるを爲し了せんとする傾が生じて、知らず識らず中正公明のところを逸し、小徑邪路に落在せんとするの状をなすに至るものである。力めて之を避けて、自ら正しくせんとせざる時は、後に至つて非常の損失を招く。僻書を讀むのも、正を失つて居るのである。奇説に從はんとするのも、正を失つて居る。尋常普通の事は、都て之を面白しとせずして、怪詭稀有の事のみを面白しとするのも、正を失つて居るのである。たとへば飮食の事は、先づ善く其の飯を不硬不軟に作り得るを力むべきである。燕窩鯊翅の珍は、其の後に至つて之を烹𤎅すべきである。然るに只管珍饌異味を搜求して調理せんとし卻て日常の飯を作すこと甚だ疎なるを致すが如きは、正しきを失つて居るのである。學をなすも亦然りで、學問の道もおのづから大門があり、正道があつて、師は之を教へ、世は之を示し、先づ坦々蕩々たる大道路を行かしめて、而して後人々の志すところに到らしめんとして居るのである。然るに好んで私見を立て、小智に任じ、傍門小徑を望んで走るのは、其の意蓋し惡むべからずと雖も、其の終や蓋し善からざるに至るのである。近來人皆勝つことを好むの心亢り、好んで詭詖の説を聽き、古往今來、萬人の行きて過たず、萬々人の行きて過たざるの大道路を迂なりとし、奮力向前して、荊棘滿眼、磊石填路の小徑を突破せんとするが如き傾がある。其の意氣は愛す可きも、其の中正を失へるは嘉す可からざる事である。學やや成つて後に、然樣いふ路を取るならば、或は其の人の考次第で宜いかも知らぬが、それですら正を失はざらんとするの心が其の人に無くてはならぬのである。況んや書を讀んで未だ萬卷に達せず、識いまだ古今を照らすに及ばざる程の力量分際を以て、正を失はざらんとするの心甚だ乏しく、奇を追はんとするの念轉盛んにして、たま/\片々たる新聞雜誌等の一時の論、矯激の言等に動かされ、好んで傍門小徑に走らんとするのは、甚だ危いことである。呉々も正を失はざらんとし、自ら正しくせんとするの念を抱いて學に從はねばならぬ。
-
李衛公問対・卷上凡そ兵は前向を以て正と為し、後却を以て奇と為す。
-
言志四録・言志晩録 別存 第四十三条 正と公の二字公晩年余に謂ひて曰く、「吾職に在ること四十九年、幸ひに首領を全うす。訣は二字に在り。之を識るや否や」と。余請ひ問ふ。公曰く、「正の字、公の字」と。余其の言の虚ならざるに服す。公既に館を捐つ。其の翌辛丑、朝政一新す。図らざりき、余濫りに擢挙を蒙り、晩に仕途に就かんとは。官事諳んぜず、暗室に入るが如し。忽ち公の言を憶ひ、奉じて以て周旋す。庶はくは亦能く首領を全うして以て終らん。
-
『弁名』公正直後世理学興りて、先王の礼を舎てて理を以て之を言ふ。理を以て之を言ふ者は、其の臆を取るのみ。其の臆を取りて正と為す、是れ人自ら正と為す。妄なりと謂ふべし。易に中正有り、其の義は它書と同じからず。宋儒蓋し之を混ず。是れ其の失ふ所以なり。又た大学の「正心」の如きも、亦た心の礼に一なるを正と為すを謂ふ。其の書は本養老の礼の義を説く。其の礼を行ふ時に方りて、先づ忿懥・恐懼・好楽・憂患の事有れば、則ち心礼に一なることを得ず。故に「心其の正を得ず」と曰ふ。養老は飲食の礼なり。故に「食らへども其の味を知らず」と曰ふ。宋儒は礼を以て之を解するを知らず、誤れり。仲虺の誥に曰く「礼を以て心を制す」と。古の道は爾りと為す。仁斎先生遂に大学の正心を以て仏老の帰と為すは、皆古言を知らざる故なり。
-
『十善法語』巻第四・不妄語戒法トシテ如是シヤニ由テ。言語ソノ正ヲ得レハ人道立シ。天道立チ優ニ聖域ニ入ル。言語其正ヲ失ヘハ法性ニソムキ天道人理ニ背キ。生生ノ処ニ人身ヲ失フシヤ。是ヲ容易ニ思者ハ愚ノ至リシヤ。邪正得失カ此言音ノ中ニ在テ明白歴然シヤ。善悪吉凶モ此言音ノ中ニ在テ毫釐ヲ差ヘヌシヤ。此徳有情ノ言音ハカリテナク。非衆生楽器ノ声韻モ其正ヲ得レハ此徳有ル。其正ヲ失ヘハ其害有ルシヤ。内外典ノ中ニ其事実多キコトシヤ。