古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 植福の説(幸福三説第三)(5)

此の如きは福を植うるに於て最も末端の事では有るが、しかも亦決して小事では無い。人の飢渇に忍びざるの心よりして人の飢渇を救ふのは、即ち人の禽獸と異なる所以のものを發揮したので、是の如き人類の情懷の積り累なりて、人類の社會は今日の如く成立つて居るのである。他の疲憊困苦に乘じて、之を搏噬するが如きは、野獸の所爲で有つて、是の如きの心を有せる野獸は、今猶野獸の生活を續けて居るのである。故に人の飢渇に同情するとせぬとの如きは、其の事小なるが如くなれども、野獸の社會とは異なる人類の今日の社會の出現するとせぬとに關する、と言つても可なる程、大なる徑庭の生ずるところの「幾微」の樞機がこれに存して居るのである。思はざる可けんやである。 今日の吾人は古代に比し、若くは原人に比して大なる幸福を有して居る。これは皆前人の植福の結果である。即ち好き林檎の樹を有して居るものは、好き林檎の樹を植ゑた人の惠を荷うて居るのである。既に前人の植福の庇陰に依る、吾人も亦植福の事をなして子孫に貽らざる可からずである。眞の文明といふことは、凡て或人々が福を植ゑた結果なのである。災禍といふことは、凡て或人々が福を戕殘した結果なのである。吾人は必ずしも自己の將來の福利に就いて判斷を下して、而して後に植福の工夫をなさずとも宜い。吾人は吾人が野獸たるを甘んぜざる、即ち野獸たる能はざる立場よりして福を植ゑたい。徳を積むのは人類の今日の幸福の源泉になつて居る。眞智識を積むのも亦人類の今日の幸福の源泉になつて居る。徳を積み智を積むことは、即ち大なる植福をうる所以であつて、樹を植ゑて福惠を來者に貽る如き比では無い。植福なる哉、植福なる哉、植福の工夫を能くするに於て始めて人は價値ありと云ふ可しである。 有福は祖先の庇陰に寄るので、尊む可きところは無い。惜福の工夫あるに至つて、人やゝ尚ぶ可しである。分福の工夫を能くするに至つて、人愈〻尚ぶ可しである。能く福を植うるに至つて、人眞に敬愛すべき人たりと云ふ可しである。福を有する人は或は福を失ふことあらん。福を惜む人は蓋し福を保つを得ん。能く福を分つ人は蓋し福を致すを得ん。福を植うる人に至つては即ち福を造るのである。植福なる哉。植福なる哉。

新字:此の如きは福を植うるに於て最も末端の事では有るが、しかも亦決して小事では無い。人の飢渇に忍びざるの心よりして人の飢渇を救ふのは、即ち人の禽獣と異なる所以のものを発揮したので、是の如き人類の情懐の積り累なりて、人類の社会は今日の如く成立つて居るのである。他の疲憊困苦に乗じて、之を搏噬するが如きは、野獣の所為で有つて、是の如きの心を有せる野獣は、今猶野獣の生活を続けて居るのである。故に人の飢渇に同情するとせぬとの如きは、其の事小なるが如くなれども、野獣の社会とは異なる人類の今日の社会の出現するとせぬとに関する、と言つても可なる程、大なる径庭の生ずるところの「幾微」の枢機がこれに存して居るのである。思はざる可けんやである。 今日の吾人は古代に比し、若くは原人に比して大なる幸福を有して居る。これは皆前人の植福の結果である。即ち好き林檎の樹を有して居るものは、好き林檎の樹を植ゑた人の恵を荷うて居るのである。既に前人の植福の庇陰に依る、吾人も亦植福の事をなして子孫に貽らざる可からずである。真の文明といふことは、凡て或人々が福を植ゑた結果なのである。災禍といふことは、凡て或人々が福を戕残した結果なのである。吾人は必ずしも自己の将来の福利に就いて判断を下して、而して後に植福の工夫をなさずとも宜い。吾人は吾人が野獣たるを甘んぜざる、即ち野獣たる能はざる立場よりして福を植ゑたい。徳を積むのは人類の今日の幸福の源泉になつて居る。真智識を積むのも亦人類の今日の幸福の源泉になつて居る。徳を積み智を積むことは、即ち大なる植福をうる所以であつて、樹を植ゑて福恵を来者に貽る如き比では無い。植福なる哉、植福なる哉、植福の工夫を能くするに於て始めて人は価値ありと云ふ可しである。 有福は祖先の庇陰に寄るので、尊む可きところは無い。惜福の工夫あるに至つて、人やゝ尚ぶ可しである。分福の工夫を能くするに至つて、人愈〻尚ぶ可しである。能く福を植うるに至つて、人真に敬愛すべき人たりと云ふ可しである。福を有する人は或は福を失ふことあらん。福を惜む人は蓋し福を保つを得ん。能く福を分つ人は蓋し福を致すを得ん。福を植うる人に至つては即ち福を造るのである。植福なる哉。植福なる哉。

書き下し

此の如きは福を植うるに於て最も末端の事では有るが、しかも亦決して小事では無い。人の飢渇に忍びざるの心よりして人の飢渇を救ふのは、即ち人の禽獸と異なる所以のものを發揮したので、是の如き人類の情懷の積り累なりて、人類の社會は今日の如く成立つて居るのである。他の疲憊困苦に乘じて、之を搏噬するが如きは、野獸の所爲で有つて、是の如きの心を有せる野獸は、今猶野獸の生活を續けて居るのである。故に人の飢渇に同情するとせぬとの如きは、其の事小なるが如くなれども、野獸の社會とは異なる人類の今日の社會の出現するとせぬとに關する、と言つても可なる程、大なる徑庭の生ずるところの「幾微」の樞機がこれに存して居るのである。思はざる可けんやである。 今日の吾人は古代に比し、若くは原人に比して大なる幸福を有して居る。これは皆前人の植福の結果である。即ち好き林檎の樹を有して居るものは、好き林檎の樹を植ゑた人の惠を荷うて居るのである。既に前人の植福の庇陰に依る、吾人も亦植福の事をなして子孫に貽らざる可からずである。眞の文明といふことは、凡て或人々が福を植ゑた結果なのである。災禍といふことは、凡て或人々が福を戕殘した結果なのである。吾人は必ずしも自己の將來の福利に就いて判斷を下して、而して後に植福の工夫をなさずとも宜い。吾人は吾人が野獸たるを甘んぜざる、即ち野獸たる能はざる立場よりして福を植ゑたい。徳を積むのは人類の今日の幸福の源泉になつて居る。眞智識を積むのも亦人類の今日の幸福の源泉になつて居る。徳を積み智を積むことは、即ち大なる植福をうる所以であつて、樹を植ゑて福惠を來者に貽る如き比では無い。植福なる哉、植福なる哉、植福の工夫を能くするに於て始めて人は價値ありと云ふ可しである。 有福は祖先の庇陰に寄るので、尊む可きところは無い。惜福の工夫あるに至つて、人やゝ尚ぶ可しである。分福の工夫を能くするに至つて、人愈〻尚ぶ可しである。能く福を植うるに至つて、人眞に敬愛すべき人たりと云ふ可しである。福を有する人は或は福を失ふことあらん。福を惜む人は蓋し福を保つを得ん。能く福を分つ人は蓋し福を致すを得ん。福を植うる人に至つては即ち福を造るのである。植福なる哉。植福なる哉。

現代語訳

このようなことは福を植えるうえでは最も末端のことですが、しかしまた決して小事ではありません。人の飢えや渇きを見るに忍びない心から人の飢えや渇きを救うのは、人が鳥獣と異なる所以のものを発揮したのであって、このような人類の情懷が積み重なって、人類の社会は今日のように成り立っているのです。他人の疲れ果て困り苦しんでいるのにつけこんで、これを襲って食らうのは、野獣のすることであり、このような心を持つ野獣は、今なお野獣の生活を続けています。ですから人の飢え渇きに同情するかしないかというようなことは、その事が小さいようですけれども、野獣の社会とは異なる人類の今日の社会が出現するかしないかにかかわる、といってもよいほど、大きな隔たりを生ずる「微妙な」かなめがここに存しているのです。思わずにいられましょうか。 今日の私たちは古代に比べ、あるいは原始の人に比べて、大きな幸福を有しています。これはみな先人の植福の結果です。つまり良い林檎の木を持っている者は、良い林檎の木を植えた人の恵みを受けているのです。すでに先人の植福のおかげを受けている以上、私たちもまた植福のことをして子孫に残さなければなりません。真の文明というものは、すべて、ある人々が福を植えた結果なのです。災禍というものは、すべて、ある人々が福を損ない傷つけた結果なのです。私たちは必ずしも自分の将来の福利について判断を下したうえで植福の工夫をしなくてもよいのです。私たちは、野獣であることに甘んじない、つまり野獣ではあり得ない立場から福を植えたい。徳を積むのは人類の今日の幸福の源泉になっています。真の知識を積むのも人類の今日の幸福の源泉になっています。徳を積み知を積むことは、大いなる植福をする所以であって、樹を植えて福と恵みを後の人に残すくらいの比ではありません。植福なるかな、植福なるかな、植福の工夫をよくして初めて、人は価値があるといえるのです。 有福は祖先のおかげによるので、尊ぶべきところはありません。惜福の工夫があるに至って、人はやや尚ぶべきです。分福の工夫をよくするに至って、人はいよいよ尚ぶべきです。よく福を植えるに至って、人は真に敬愛すべき人であるといえます。福を有する人はあるいは福を失うことがあるでしょう。福を惜しむ人はおそらく福を保てるでしょう。よく福を分ける人はおそらく福を致すことができるでしょう。福を植える人に至っては、福を造るのです。植福なるかな。植福なるかな。

解説

人の飢えや渇きを救う心こそ人が獣と異なるところで、その積み重ねが人間社会を成り立たせたと露伴は言います。今の私たちの幸福は先人の植福の結果であり、自分も子孫に福を残すべきだとし、徳と真の知識を積むことは樹を植える以上の大きな植福だと説きます。有福は祖先のおかげ、惜福でやや尚ぶべく、分福でいよいよ尚ぶべく、植福で敬愛すべき人になるという段階で締めます。受け継いだ福の上に立つ者として、次へ渡す責任を促す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

植福先人文明徳を積む知を積む福を造る

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る